Litanies pour la France et pour l’Espagne

Revista FUERZA NUEVA, nº 530, 5-Mar-1977

Litanies pour la France et pour l’Espagne

Desde París nos llega esta letanía que vamos a reproducir integra y en su idioma original. Así, queremos que guarde toda su pureza literaria y exprese mejor el noble sentimiento por España y por Francia -aunadas en la fe-, que refleja con extraordinario relieve religioso y patriótico. Se debe, como se ve, a un gran amigo francés de España, y queda aquí como prueba de que todavía tiene mucho que decir el catolicismo a una Europa que no es precisamente la que se une y mueve en torno a complejos, recintos de interés político o económico.
***
Seigneur, ayez pitié de nous

Jésus Christ, ayez pitié de nous

Seigneur, ayez pitié de nous

Jésus Christ, écoutez-nous

Jésus-Christ, exaucez-nous

Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous

Fils Redempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous

Esprit Saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous

Trinité Sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous


Sainte Marie, priez pour nous

Sainte Mère de Dieu, priez pour nous

Notre-Dame de Reims et de Covadonga, priez pour nous

Notre-Dame de Chartres et de Guadalupe, priez pour nous

Notre-Dame de Lourdes et du Pilar, priez pour nous

Sainte Marie-Madeleine et Saint-Jacques, priez pour nous

St. Ferdinand et Saint Louis, priez pour nous

St. Heménégilde et Ste. Jeanne d'Arc, priez pour nous

St. Dominique et St. Bernard, priez pour nous

Ste. Thérèse d'Avila et Ste. Thérèse de Lisieux, priez pour nous

St. Jean de Dieu et St. Vincent de Paul, priez pour nous

St. Jean de la Croix et St. François de Sales, priez pour nous

St. Vincent Ferrer et St. Louis Marie de Montfort, priez pour nous

St. François, Xavier et St. François Régis, priez pour nous

St. Ignace de Loyola et Charles de Foucauld, priez pour nous

St. Antoine Marie Claret et le Saint Curé d’Ars, priez pour nous

Humbles pélerins qui vous êtes sanctifiés sur le chemin de Compostelle, priez pour nous

Illustres docteurs des Universités chrétiennes de France et d’Espagne, priez pour nous

Héroïques, missionnaire français et espagnols qui avez annoncé d'Evangile par toute la terre, priez pour nous

Soldats et Martyrs de France et d'Espagne, qui aves versé votre sang pour l'instauration d'un ordre chrétien et la victoire de la Croix, priez pour nous

Tous les saints de France et d'Espagne, priez pour nous


Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Seigneur


Prions

Seigneur Jésus-Christ, dans vos desseins admirables, vous avez bien voulu racheter la France et l'Espagne par votre sacrifice rédempteur, nous vous demandons par l’intercession de la Vierge Immaculée, votre Mère et notre Mère, de leur accorder une constante fidélité à la révélation des votre amour. Ne permettez pas qu’après vous avoir servi pendant tant de siècles, elles tombent sous le pouvoir du Malin, mais hâtez plutôt l’heure où, unies toutes deux dans un même combat, elles témoigneront invinciblement de votre fulgurante vérité à la fase du monde. Ainsi soit-il.

Pierre DASSANCE
Paris