Por desgracia los subtítulos están en inglés y no he encontrado versión española alguna.
VÍDEO
¿Qué es un RRSP? Como un plan de pensiones.
Versión para imprimir
Por desgracia los subtítulos están en inglés y no he encontrado versión española alguna.
VÍDEO
¿Qué es un RRSP? Como un plan de pensiones.
¡Buenísimo!
A difundirlo.
!Excelente! Buena musica con mejores ideas - grandes quebequois!
¿Degeneración? ¡Regeneración!
JOSÉ JAVIER ESPARZA
Todavía hay esperanza. Que sí. Quizá no aquí. Pero sí dentro de usted, y de su pareja, y en el vecino, y… Verá usted: yo había pensado comenzar este diario con alguna aguda reflexión, algún pensamiento brillante, tal vez alguna sentencia desgarrada. Sin embargo, el oportuno comentario de un lector de Elmanifiesto.com me ha procurado un argumento mucho mejor: la vida misma, bajo la forma de un grupo quebequés que canta a la degeneración de nuestro tiempo y, lo que es más importante, anuncia en tono de fiesta el retorno de la regeneración. Pase y vea. ¡Qué envidia!
El grupo se llama Mes Aïeux, que quiere decir “mis antepasados”. El Québec, como usted sabe, es esa fracción del Canadá colonizada por franceses desde el siglo XVI, ocupada por los ingleses a mediados del XVIII y que desde entonces ha tratado de conservar viva su identidad francesa y católica. Esta canción, titulada Degeneración, es un poema a la decadencia moderna vista a través de un linaje familiar. La letra es muy impresionante, sobre todo por lo insólito. Traducida al castellano, dice así:
Tu tatarabuelo tuvo que desbrozar la tierra
Tu bisabuelo tuvo que trabajar la tierra
Después tu abuelo tuvo que rentabilizar la tierra
Y después tu padre la vendió para hacerse funcionario
Y ahora dime, colega, qué vas a hacer tú
Con tu pequeño apartamento demasiado caro y frío en invierno
Ahora te entran ganas de ser propietario
Y por la noche sueñas con tener tu propio pedacito de tierra
Tu tatarabuela tuvo catorce hijos
Tu bisabuela tuvo casi otros tantos
Después tu abuela dijo que con tres ya era bastante
Y después tu madre no quiso tenerlos, tú fuiste un accidente
Y ahora tú, nena, cambias de pareja todo el tiempo
Cuando haces una gilipollez te salvas abortando
Pero hay mañanas en las que te despiertas llorando
Cuando por la noche has soñado con una gran mesa llena de niños
Tu tatarabuelo vivió la gran miseria
Tu bisabuelo guardaba los céntimos
Y después tu abuelo, milagro, se hizo millonario
Tu padre, que lo heredó, lo invirtió todo en su jubilación
Y ahora tú, jovencito, debes el culo al Ministerio
No puedes tener ni un chavo en el banco
Y cuando te entran ganas de atracar a la cajera
Te calmas leyendo libros que hablan de la “simplicidad voluntaria”
Tus tatarabuelos sabían hacer fiestas
Tus bisabuelos bailaban bien fuerte en las fiestas
Después tus abuelos conocieron la época yeyé
Tus padres, más “disco”, se conocieron en una discoteca
Y ahora tú, amigo, ¿qué haces tú por las noches?
Apaga la televisión, no es necesario seguir apoltronado
Por suerte en la vida hay ciertas cosas que se niegan a cambiar
Ponte tus mejores galas, que esta noche vamos a bailar.”
El clip oficial de la canción tiene mucha miga: es una forma gráfica de expresar cómo en la sucesión de generaciones hemos ido perdiendo mucho, pero la esperanza sigue viva mientras mantengamos la memoria, porque es ésta, al cabo, la que permite a la vida florecer. Véalo aquí
Un discurso de este tipo puede calificarse como ultraconservador, ¿no?: pro tierra, pro vida, contra la ciudad, contra el dinero, contra el aborto… ¡Qué asco! ¡Parece que lo haya escrito Esparza! Pues bien: lo más asombroso de este Dégéneration de Mes Aïeux es que se ha ido convirtiendo en un verdadero himno popular que las multitudes corean en los conciertos como expresión de sus sentimientos más profundos. El siguiente vídeo corresponde a una interpretación de esta canción en un concierto. Le ruego se fije en el público: los niños, incluso los que están en brazos de sus madres; las chicas, sobre todo cuando corean las estrofas contra el aborto… Y aguante el vídeo hasta el final, porque lo más hermoso es el ambiente de fiesta, una promesa de que se mantendrá viva la conciencia de la comunidad. Helo aquí:
Y ahora, ¿alguien sabe qué hay que hacer para exiliarse en el Québec?
P. D.: A los músicos españoles. ¿A qué no hay huevos para hacer nada parecido? ¿Hasta cuándo vais a seguir imitando a las caricaturas yanquis de macarras “latinos”? ¿Qué tenéis en la cabeza? O aun: ¿Todavía tenéis cabeza, o sólo os queda un agujero cercado de granitos de coca?
http://www.elmanifiesto.com/articulo...darticulo=2885
Al copiar y pegar no me salieron los enlaces a vídeo, pero se pueden acceder en elmanifiesto.com, y además Juan del Águila ya lo puso al abrir el hilo.
Parece que los de El Manifiesto leen este foro, ¿no?
No es la primera vez que alguien pone algo aquí y luego allí lo utilizan.
!Fenomenal! Pues Sr. Jose Esparza, yo preguntaria a los jóvenes musicos portugueses exactamente lo mismo...:no2:Cita:
Iniciado por Hyeronimus
Podría ser. Una vez tuvimos publicidad del manifiesto (a través de un intermediario) y funcionó muy bien, este sitio lo deben tener bien identificado.Cita:
Iniciado por Kontrapoder
Yo mismo he distribuído mucho el vídeo y es un éxito.
Hola.
Siento haber abierto otro mensaje; la verdad es que no sé cómo no ví que ya había uno a tal efecto. ¡Y eso que lo busqué!
Llegué al conocimiento de esta canción y este grupo, de casualidad. En realidad estaba buscando información, de forma bastante desordenada, he de reconocer, sobre Malicorne, un grupo de folk y folk-rock francés de los 70', que en su día me gustó bastante, (el álbum Almanach, por ejemplo, tenía 12 canciones, una por cada mes del año y un pequeño libreto interior -al menos en vinilo, que es la edición que yo tenía- en el que se reseñaba una tradición popular de Francia relativa a cada mes).
En cualquier caso, un feliz hallazgo.
Saludos.
Cita:
Iniciado por Hyeronimus
¡No hombre aquí se reivindica la despenalización de la marihuana! y, todos contentos.
¿Perales? jeje
Preciosa la cancion, es una lastima que en España no tengamos nada igual, quizas algo parecido en un disco de los italianos Hiperborea cantado en castellano pero nada representativo , pues la verdad, solo en el mundo que se desenvuelven en España da bastante grima.
Desde que me enteré de la existencia de este grupo (y en concreto de esta canción) no he parado de verlo una y otra vez en distintos foros.
Me alegro que se haya difundido de esa manera, pues el contendio de la letra me parece bastante significativo de la "degeneración" de nuestra sociedad y sus valores. Además el ver algunos vídeos en directo, y ver a los jóvenes que aparecen en ellos, me da esperanzas de pensar que algún día esto cambie.
Por supuesto, en España no hay gente capaz de realizar composiciones como estas. La SGAE se lo prohibe. Sus inmaduros cerebros sólo tienen neuronas suficientes para pasar el día, no dan para más.
¡¡¡Aupa Quebec!!!
Uyyy, si yo te contara, Kontrapoder: hay gente que se lleva los post enteros de hispanismo.org y luego los pega en otro foro, sin decir su procedencia. Pero, ¡bueno! Es lo que pasa cuando falta la capacidad de hacer las cosas por uno mismo.Cita:
Iniciado por Kontrapoder
En cuanto a la canción esta: ES MARAVILLOSA!!!!! A propagarla.