A propósito de la matanza de Sandy Hook

Dejo aquí el testimonio de Darrell Scott, padre de dos de las víctimas de la tristemente famosa matanza de Columbine. A pesar de que dice alguna cosa con la que se puede estar en desacuerdo, en general creo que el testimonio es bastante interesante y a tener en cuenta (sobre todo a raiz de las campañas que últimamente salen de que hay que prohibir las armas y cosas por el estilo).

TESTIMONY OF DARRELL SCOTT - FATHER OF TWO VICTIMS OF COLUMBINE HIGH SCHOOL SHOOTING - LITTLETON, COLORADO BEFORE THE SUBCOMMITTEE ON CRIME - HOUSE JUDICIARY COMMITTEE – UNITED STATES HOUSE OF REPRESENTATIVES THURSDAY, MAY 27,1999 2:00 P.M. – 2141 RAYBURN HOUSE OFFICE BUILDING

Since the dawn of creation there has been both good and evil in the heart of men and of
women. We all contain the seeds of kindness or the seeds of violence.

The death of my wonderful daughter Rachel Joy Scott, and the deaths of that heroic teacher and the other children who died must not be in vain. Their blood cries out for answers.

The first recorded act of violence was when Cain slew his brother Abel out in the field. The villain was not the club he used. Neither was it the NCA, the National Club Association. The true killer was Cain and the reason for the murder could only be found in Cain's heart.

In the days that followed the Columbine tragedy, I was amazed at how quickly fingers began to be pointed at groups such as the NRA. I am not a member of the NRA. I am not a hunter. I do not even own a gun. I am not here to represent or defend the NRA - because I don't relieve that they are responsible for my daughters death. Therefore I do not believe that they need to be defended. If I believed they had anything to do with Rachel's murder I would be their strongest opponent.

I am here today to declare that Columbine was not just a tragedy - it was a spiritual event that should be forcing us to look at where the real blame lies! Much of that blame lies here in this room. Much of that blame lies behind the pointing fingers of the accusers themselves.

I wrote a poem just four nights ago that express my feelings best. This was written way befote I knew l would be speaking here today.

Your laws ignore our deepest needs
Your words are empty air.
You've stripped away our heritage.
You've outlawed simple prayer.

Now gunshots fill our classrooms.
And precious children die.
You seek for answers everywhere.
And ask the question "WHY"?

You regulate restrictive laws.
Through legislative creed.
And yet you fail to understand.
That God is what we need!

Men and women are three part beings. We all consist of body, soul, and spirit. When we
refuse to acknowledge a third part of our makeup, we create a void that allows evil, prejudice, and hatred to rush in and wreak havoc.

Spiritual influences were present within our educational Systems for most of our nation's history. Many of our major colleges began as theological seminaries. This is a historic fact.

What has happened to us as a nation? We have refused to honor God and in doing so, we open the doors to hatred and violence. And when something as terrible as Columbine's tragedy occurs - - politicians immediately look for a scapegoat such as the NRA. They immediately seek to pass more restrictive laws that continue to erode away our personal and private liberties.

We do not need more restrictive laws. Eric and Dylan would not have been stopped by metal detectors. No amount of gun laws can stop someone who spends months planning this type of massacre.

The real villain lies within our OWN hearts. Political posturing and restrictive legislation are not the answers. The young people of our nation hold the key. There is a spiritual awakening taking place that will not be squelched!

We do not need more religion. We do not need more gaudy Television evangelists spewing out verbal religious garbage. We do not need more million dollar church buildings built while people with basic needs are being ignored.

We do need a change of heart and a humble acknowledgment that this nation was founded on the principle of simple trust in God. As my son Craig lay under that table in the school library and saw his two friends murdered before his very eyes. He did not hesitate to pray in school. I defy any law or politician to deny him that right!

I challenge every young person in America and around the world to realize that on April 20, 1999 at Columbine High School - - prayer was brought back to our schools. Do not let the many prayers offered by those students be in vain.

Dare to move into the new millennium with a sacred disregard for legislation that violates your conscience and denies your God-given right to communicate with Him. To those of you who would point your finger at the NRA - I give to you sincere challenge. Dare to examine your own heart before you cast the first stone!

My daughter's death will not be in vain. The young people of this country will not allow that to happen.

Testimonio de Darrell Scott

Testimonio de Darrell Scott, padre de dos víctimas del tiroteo ocurrido en la escuela secundaria Columbine, Littleton, Colorado, ante el Subcomité sobre Delincuencia del Comité Judicial del Congreso, Congreso de los Estados Unidos. JUEVES, 27 DE MAYO, 1999, 2:00 P.M. - 2141 RAYBURN HOUSE OFFICE BUILDING

Desde el amanecer de los tiempos ha existido bien y mal en el corazón de hombres y mujeres. Todos tenemos en nosotros las semillas de la generosidad o las semillas de la violencia.

La muerte de mi maravillosa hija Rachel Joy Scott, y las muertes de ese maestro heroico y los otros jóvenes que murieren no debe ser en vano. Su sangre clama pidiendo soluciones.

El primer acto violento relatado en la historia fue cuando Caín mató a su hermano Abel en el campo. El mal no se encontraba en el garrote usado en el delito. Tampoco es el NCA, National Club Association. El verdadero asesino fue Caín y la razón para su asesinato se encontraba exclusivamente en el corazón de Caín.

En los días posteriores a la tragedia de la escuela Columbine, me sorprendió ver que se apuntaba con el dedo acusador a ciertos grupos como el NRA (National Rifle Association). No soy miembro del NRA. No soy cazador. Ni siquiera poseo un arma de fuego. No estoy aquí para representar o defender al NRA - ya que no creo que ellos sean responsables por la muerte de mi hija. Y por tanto no creo que ellos necesiten el ser defendidos. Si creyera que ellos tienen algo que ver con el asesinato de Rachel, sería su fuerte opositor.

Estoy aquí hoy para declarar que Columbine no fue sólo una tragedia - fue un acontecimiento espiritual que deberá forzarnos a mirar hacia donde está la auténtica culpa! Mucha de esa culpa está aquí mismo en esta sala. Mucha de esa culpa está en las personas mismas que están señalando con el dedo.

Escribí un poema hace cuatro noche que expresa mejor mis sentimientos. Esto fue escrito mucho antes de que supiera de que iba a estar hablando aquí hoy.

Vuestras leyes ignoran nuestras necesidades más profundas
Vuestras palabras están hechas de aire sin contenido
Nos habéis arrancado nuestra herencia

Habéis hecho ilegal una simple oración.
Ahora los disparos llenan nuestras aulas.
E hijos queridos mueren.

Buscáis soluciones por todas partes.
Y os preguntáis "POR QUE?
Dictáis leyes restrictivas.

Mantenido un credo legal.
Y sin embargo falláis en entender
Que Dios es lo que necesitamos!

Hombres y mujeres son seres compuestos de tres partes. Todos tenemos cuerpo, mente y espíritu. Cuando nos rehusamos a reconocer esa tercera parte de nuestro ser, creamos un vacío que permite al mal, los prejuicios y el odio introducirse en nosotros y hacer estragos.

La influencia espiritual ha estado presente en nuestros sistemas educativos la mayor parte de la historia de nuestra nación. Muchos de nuestros facultades más importantes empezaron como seminarios teológicos. Este es un hecho histórico.

¿Qué nos ha pasado como nación? Hemos rehusado honrar a Dios y al hacerlo, hemos abierto las puertas al odio y a la violencia. Y cuando algo tan terrible como la tragedia de Columbine ocurre --los políticos inmediatamente empiezan a buscar un chivo expiatorio como el NRA. Inmediatamente intentan promulgar leyes más restrictivas que continúan desgastando nuestras libertades personales y privadas.

No necesitamos más leyes restrictivas. No se habría podido detener a Eric y Dylan con un detector de metales. No hay suficientes leyes contra las armas de fuego capaces de parar a alguien que ha estado planeando por meses este tipo de masacre.

El auténtico villano está en nuestros PROPIOS corazones. La teatralidad política y una legislación más restrictiva no son la respuesta. Los jóvenes de nuestra nación tienen la clave. Se está produciendo un despertar espiritual que no puede ser sofocado!

No necesitamos más religión. No necesitamos extravagantes telepredicadores vomitando auténtica basura verbal religiosa. No necesitamos que se construyan iglesias de un millón de dólares mientras haya gente cuyas necesidades básicas sean ignoradas.

Necesitamos un cambio de corazón y un humilde reconocimiento de que esta nación fue
fundada sobre el principio de la simple confianza en Dios. De la misma forma que mi hijo Craig, escondido bajo una mesa de la biblioteca de la escuela al ver a dos de sus amigos ser asesinados ante sus ojos, no dudó el ponerse a rezar en la escuela. Reto cualquier ley o político que le niegue tal derecho!

Desafío a cada joven en América y por todo el mundo a darse cuenta de que el 20 de abril, 1999 en la Escuela Secundaria Columbine, la oración volvió a nuestras escuelas. No dejéis que las muchas oraciones ofrecidas por esos estudiantes caigan en el vacío.

Atreveros a entrar en el nuevo milenio con una sagrada falta de respeto hacia cualquier legislación que viole vuestras conciencias y nieguen vuestro derecho dado por Dios a comunicarse con El. A aquellos que estáis acusando al NRA - os reto sinceramente- Atreveros a examinar vuestro propio corazón antes de arrojar la primera piedra!

La muerte de mi hija no será en vano. Los jóvenes de este país no permitirán que esto ocurra