Aquí en Estados Unidos también el castellano se encuentra así. Muchos inmigrantes latinos a sus hijos les hablan sólo en inglés. Algunos lo hacen pensando (equivocadamente) que el saber castellano...