Cita:
CIUDADANOS .PETER DOYLE DESDE LIVERPOOL AL CEMENTERIO DE LOS INGLESES, URGULL SAN SEBASTIÁN.
«El 3 de agosto de 8 3 murieron 2.000 ingleses. ¿Dónde estarán sus restos?»
Del otro lado del río en Liverpool. Padre irlandés, esposa navarra. Un hijo pequeño. Casa en Rodil. Academia chiquita, pura delicatessen del inglés: Vidaurre& Doyle
BEGOÑA DEL TESO/
Charlamos en el monumento magnífico que recuerda a los ingleses que lucharon en aquel San Sebastián liberal contra los carlistas oscuros Y también a algunos muertos en 1813. Hablamos entre tumbas, gaviotas y militares venidos de lejos ese jueves. Guardaban la memoria de las tropas del King´s Royal Own Border.
- Peter, ¿qué hacen esos cuatro jóvenes? Parecen soldados. Compatriotas suyos.
- Nos piden un momento de silencio.
- ¿Por qué?
- Van a leer algo en voz alta.
- ¿Están filmando un documental?
- No sé, no veo las cámaras...
- Creo que homenajean a los soldados aquí enterrados. Escucha. Hablan del sitio de San Sebastián, de las baterías instaladas en las dunas de Gros, del río Urumea. Del honor y del Rey...
- Están en posición de firmes. Citan a Wellington. Y a su jefe de ingenieros, Fletcher...
- El carrillón acaba de marcar el mediodía. Estamos nosotros, estos soldados, un gato viejo y feliz...
- Ya terminan ¿Viste? Han grabado la ceremonia en sus móviles.
- Han dicho algo de Cuba y Pakistán, ¿no? Y del regimiento del Duque de Lanchaster...
- ¿Es increíble! Fíjate. Son soldados del King´s Royal Own Border Regiment. Ellos han venido al Cementerio de los Ingleses pero otros han viajado a Cuba, a Pakistán... allá donde sus compañeros lucharon y murieron. Les rinden homenaje a través del tiempo.
- ¿Y por qué hoy? ¿Y por qué ese regimiento y no otro?
- Me han dicho que porque el 7 de julio, el King´s Royal Own Border será absorbido por el Duke of Lanchaster y desaparecerá. Están dando su último adiós a quienes combatieron bajo su estandarte.
- Impresiona, ¿verdad?
- Y tanto.
[Sin embargo una ceremonia militar española que recordase, por ejemplo, San Marcial, seguro que a esta misma reporterucha le parecería fascismo españolista.Como buena nacionalista, anglófila e hipócrita].
- Suerte de haber quedado aquí. Dime ahora, ¿cómo llegas, muchacho de Liverpool, estudiante de Químicas en Manchester, a estar junto al águila imperial que guarda el sueño de sus compatriotas?
[otras águilas imperiales le parecen repulsivas, seguro]
- En Manchester compartí casa con una gente del Antiguo. Como es lógico, empecé metiendo la pata. Les llamé españoles. Enseguida me situaron en el mapa y en la Historia, Euskalherria y Donostia. [Estás tú muy situado gracias a ésos, imbécil, y en más de un sentido además] Pasó el tiempo. Otro amigo y yo decidimos viajar por Europa. Bajamos a Vitoria. Había habido un tiroteo. Un policía me apuntó con su arma. Cogí tal miedo que decidí huir de Gasteiz.[será sinvergüenza] Tenía el teléfono de los antiguotarras [léase antiguoetarras] en el bolsillo. Les llamé. Me vine. Estuve quince días. Al marchar les dije: «Algún día viviré aquí». Se rieron. Y ya ves, aquí estoy. Casado con una navarra profesora de inglés (el Vidaurre del nombre de nuestra academia es suyo) y diciendo, como un donostiarra cualquiera, que El Antiguo queda lejíssssimos si vives en Rodil.
- Típico amor a primera vista. ¿Pero por qué le enganchó Donostia?
[A partir de aquí empieza lo mejor: una completa caracterización de los vascos -que según este idiota tan informado y sus amiguitos separatas, no son españoles- que es EXACTAMENTE IDÉNTICA, ABSOLUTAMENTE CALCADA, a la descripción que una y otra vez hacen los extranjeros europeos de todos los españoles:la calidez, el hablar alto, las fiestas...incluso hasta caer en el tópico]
- Porque es muy cálida. Y vosotros también. Porque en Inglaterra las ciudades son más frías. En todos los sentidos. En el humano y en el climátológico. Y eso que en Donosti llueve más que en Mancheste, pura lluvia. Me enamoré, sí. Y mira que sois maleducados.[Da igual que se case con una navarra.Todo lo que no sean sus costumbres anglochorras es 'ser maleducado'.Inglés de mierda tenías que ser...]
- Eh, eh, eh. A ver, a ver, a ver.
-Bueno, de acuerdo. Acaso sólo sea cuestión de diversidad culturar en el lenguaje corporal.
- Me lo repite, ¿por favor?
- Y con un viejo chiste. Los ingleses decimos que si estamos en una playa casi desierta, adivinamos la nacionalidad de los que llegan antes de que empiecen a hablar.
- Ustedes siempre muy listos.
- No te enfades. Mira: un alemán se pondrá lejos del único grupo acampado en la playa. Total, hay kilómetros de arena libres. Vosotros llegáis y plantáis la toalla a pocos centímetros de las nuestras. Nada, reconócelo, os gustan las dstancias cortas y tenéis otra cultura del contacto con el cuerpo y el espacio de los demás. Hasta en un cine vacío os ponéis juntos. Bueno, quizás exagere un poco. Pero, ¿qué me dices del ruido?
- ¿¿¿Ni idea!!!
- ¿Ves? ¿Por qué me chillas?
- No le he chillado.
- No te has dado cuenta, que es distinto. Gritáis mucho. Lógico, con las fiestas que tenéis.
[eso de gritar no lo dicen de casi ningún español ;)]
- ¿Qué les pasa a nuestras fiestas?
- Nada, magníficas, pero llenas de tambores, txiribitos, cohetes, tracas, descargas de fusil, y pólvora.
[si quitamos 'txiribitos'...¿estará hablando de Valencia?¿O será Alicante?]
- Ustedes celebran a Guy Fawkes, el caballero que quiso hacer saltar el Parlamento por los aires con hogueras y fuegos de artificio.
- Pero sólo es un día, chica. Dejémoslo. Me gusta Donostia. Es cosmopolita, pequeña, tan liberal... ¿Sabes qué? Yo sólo podría vivir aquí o en Barcelona. No en Pamplona. No en Madrid. No al Sur.
[ya se sabe:Pamplona, Madrid, el Sur...es decir: la cerrazón, el atraso, la oscuridad...no como el seny catalán de ERC y Màs.Y no digamos el de gente tan cosmopolita como Arzallus y Otegui, espejos de tolerancia y sentido común]
- Hubo un inglés que fue a Bilbao. - Lo sé pero creo que su relación con nosotros es más industrial. Con vosotros sin embargo...
- Pero si nos saqueastéis en 1813...
[menos mal que se acuerda la hi****** ésta.La ciudad quemada hasta los cimientos, madres e hijas violadas frente a sus familiares...menos mal que no eran como los carlistas tus civilizados ingleses, ¿eh, separatista antivasca?]
- Cierto. Pero durante las guerras carlistas apoyamos la Donostia liberal. Me gustaría saber...
- ¿Qué?
- Si algunos de esos ingleses que tanto rondaron Donostia llegaron a asentarse aquí. Si se enamoraron. Si hubo niños en Lo Viejo hijos de soldado y muchacha del Muelle. Si abrieron tiendas... Me apetece rebuscar, no sé, la impronta social de esas tropas. ¿Sabes? Seguro que en Inglaterra se conservan diarios, agendas, memorias de esos soldados.
[Seguro que la mayoría de las vascas tuvo mejor gusto.Como para enrollarse con un cerdo rosáceo, rubicundo, cervecero y protestante.Como mucho las cuatro que ya sabemos, hijas de la alta burguesía y de las cuales desciende alguna canalla peneuvera]
- ¿Soldados que escribían?
- Era normal en las tropas británicas. Había quien apuntaba sus impresiones sobre las ciudades y las gentes. Me gustaría saber...
[Como las tira el inglés, ¿eh?En las tropas británicas era normal, no como otras...Otras -seguro que adivino cuáles- de entre las que salió gente como Calderón de la Barca y un tal Cervantes.Ésas, primitivas y cerriles (del sur, en resumidas cuentas) no escribían ni nada]
- ¿Qué?
- La historia de Lady Sarah y su hija Matilde, aquí enterradas. ¿Puedo pedir ayuda a los lectores?
- Claro.
- ¿Me dirá alguien qué se hizo con los cuerpos de los dos mil ingleses que murieron el 31 de agosto de 1813? ¿Y con los de los franceses muertos al huir hacia Ulia? ¿Es Donostia su cementerio?
[Espero que los usasen de comida para los cerdos]
