Perpinyà hace cooficial el catalán

11/06/2010 15:49

http://www.eldebat.cat/cast/img2/200...rpinyaz180.jpg


Perpinyà hace cooficial el catalán
C.B. / Agencias


Decisión de fuerte alcance simbólico en la Catalunya del Nord. El ayuntamiento de Perpinyà ha aprobado por unanimidad una moción que convierte el catalán en lengua cooficial en la ciudad, junto con el francés, que hasta ahora era la única lengua oficial en todo el territorio de la Catalunya del Nord. El consistorio de la ciudad, además, pretende que esta decisión se extienda a los 25 municipios de la mancomunidad de Perpinyà y al total de los 229 de las comarcas catalanas de Francia. La decisión, además de aspectos como la doble rotulación de las calles (que ya practica el Ayuntamiento desde hace años) o las comunicaciones municipales, no significa que el catalán sea también oficial en la enseñanza o en otras instituciones supramunicipales, para lo cual haría falta una decisión política del Gobierno francés.

Después de décadas de retroceso del catalán en la Catalunya del Nord, debido a la no transmisión de la lengua de padres a hijos, a los movimientos demográficos y a otros factores, el catalán había pasado de ser la lengua fundamental de la comunicación (al menos a nivel oral) a ser la primera lengua sólo para el 6,2% de los ciudadanos (según la Encuesta de Usos Lingüísticos de 2004). Aún así, paralelamente ha crecido la conciencia entre la población y las autoridades locales de que la lengua catalana constituye un patrimonio fundamental, que hay que recuperar.

En este sentido hay que interpretar la decisión del ayuntamiento de Perpinyà. Cómo ha dicho el alcalde de la ciudad, Jean-Marc Pujol, que ha explicado que la proclamación del catalán como lengua oficial quiere "explicar al conjunto de la población que tenemos una identidad catalana, que estamos orgullosos de ella y que la queremos promover". El presidente de CDC de la zona, Jordi Vera, también ha dicho que el objetivo final es que los 229 municipios de la Catalunya del Nord hagan el mismo, y ha reclamado a las instituciones que este hecho se haga "efectivo" creando un organismo regional que lo haga posible.

Vera también ha destacado la importancia del "gran consenso social" que hay para que el catalán tenga un peso importante en la sociedad, así como para incluirlo en la enseñanza pública. Actualmente, las únicas escuelas que enseñan en catalán en la Catalunya del Nord son las de la red privada de La Bressola, que cada año tienen más demanda de matriculaciones, hasta el punto de Unos 200 alumnos se quedan cada año sin poder estudiar en catalán en la Catalunya del Nord



Fuente: Perpinyà hace cooficial el catalán

Ara poco mas de un mes en mi dia libre semanal coji la moto y me fui hasta Perpiñan a darme una vuelta y ver que tal. Menos los barrios moricos, la ciudad en general esta bastante bien. Aparte de ver la parte historica, monumental y curiosidades, mi mayor interes radicaba en palpar como estaba de vivo el catalan alli, mi decepcion fue total, salva las calles y el cartel de entrada de la ciudad nadie hablo catalan, lo intente pero nadie sabia hablarlo, tan solo pude escuchar a dos gitanas hablar entre ellas confirmando asi que los unicos o de los pocos que mantienen la lengua son los gitanos.
Espero llevarme una mejor impresion cuando haga otras visitas a poblaciones del Rosellon en futuras visitas.

No eres el primero al que le ocurre, Cruzado, muchos catalanes van allí pensandose que la gente hablará catalán (ni que sea como 2ª o 3ª lengua), y ven exactamente lo mismo que tu. Sobre las gitanas a las que viste hablar catalán, me imagino que serían del barrio de Sant Jaume (barrio gitano de Perpinyà), barrio curioso, pues allí todo el mundo habla catalán como primera lengua, y al hablar francés le llaman "hablar payo".

Hola a tots. Volia afegir respecte el tema que els gitanos són els pocs que preserven el català a la Catalunya Nord que aquest fenòmen ja l'he vist jo a Barcelona, a on la comunitat gitana dels barris d'Hostafrancs i de Gràcia -com en Peret- empren com a llengua vehicular el català. És una curiositat el motiu de la qual desconec i m'agradaria saber. Salutacions

Doncs no et sabria concretar Lluis, pero lo mes logic seria que fos pel fet tradicional del passat. Abans de la migracio interna a Espanya on la barreja de gent era molt menor, dic jo que si la llengua propia es el catala es parlaria mes i aixo afectaria a totes les capes socials i etniques, i aixo tens que afegir que els gitanos son molt hermetics cosa que fa que aixo conservi la seva manera de viure, llengua inclosa.
Es paradojic que pels pancatalanistes l´imatge tipica que volen transmetre dels espanyols es de gitanos amb accent andalus vestits de sevillanes, quan aqui en tenim de gitanos parlant catala, demostrant amb aquest gest l´ingnorancia que destil-len.

Ostres CRUZADO, en un altre forum (el de la meva presentació) t'he fet una pregunta pensant que eres portugues, ja que li responies a Irmao de Cá en portugues. Ets portugues o català?