Tema: La persecución del uso oficial del idioma español en Filipinas

Iniciado por Ordóñez

Una anécdota: Un amigo mío estuvo en Macao, y dio la enorme casualidad que se encontró allí con un filipino que hablaba correctamente español. Entre otras cosas, le dijo " Gracias te doy por ser tú español, por haber llevado a mi tierra el Cristianismo y la civilización ". En todos sitios cuecen habas, pero recuerdo que fue algo parecido a lo que me comentó un profesor rojo en 5º de carrera: En Puerto Rico hay mucha gente que tiene una bandera española en su casa por encima de su tendencia política, o eso dice él, que va mucho para las Antillas. Para muchos, sigue siendo una " autodefensa lógica " frente a la yanquización. En Cuba mismamente la defensa de la lengua de Cervantes ha sido todo un gran acicate. Aunque tal y como está el patio, habrá de todo.

Yo conocí hace ya años, estando en el instituto, a un filipino. Este era algo mayor que yo y salía con una amiga mía española, había venido a España a aprender Bellas Artes o algo así, no me acuerdo ahora muy bien de ese detalle. El tipo era muy agradable y culto, y por supuesto hablaba un perfecto castellano, con cierto acento. Me dijo que él no había aprendido aquí, sino que ya lo hablaba en su país, según me contó en su casa era lo que se hablaba, que luego en la vida cotidiana se expresaban en inglés, pero ya en la intimidad familiar usaban el español, ya no sólo entre padres e hijos, sino entre tíos primos etc. Este chico pertenecía a la alta burguesía, y me da que incluso poseía cierto “pedigrí aristocrático”. Parece ser que el español en Filipinas lo utilizan las capas altas para “diferenciarse”, es una forma de decir ”Mira, nosotros hablamos español, idioma que se utilizaba aquí antes de que llegaran los yankis, eso nos relaciona directamente con España, la antigua metrópoli, lo que nos concede alcurnia y antigüedad”. Aunque hay que decir que hasta principios del siglo XIX Filipinas estuvo más vinculada a México-Nueva España que a la Península. Lo vulgar es el inglés allí, lo exclusivo es el español, lo que te da cierto “estatus superior”. De todas formas no estaría mal que se vulgarizara más el español en esas tierras, que más gente, y no sólo intelectuales y burgueses, lo comenzaran a utilizar con cierta normalidad.

Bueno, y lo de Puerto Rico en su defensa del español es normal, protegiéndolo afirman su nacionalismo frente a la cultura yanki anglosajona. Además, a diferencia de Cuba, en Puerto Rico no hubo sublevación contra España, la “independencia” se la impuso los USA a la fuerza. Yo también conocí a una chica española que viajo a Puerto Rico en su día, ella me contó que la llamó mucho la atención ver retratos de Juan Carlos y Sofía en alguna casas, ya sé que aquí Juanca no goza de mucho predicamento en este foro, pero no deja de ser curioso el detalle de todas formas.

Jeje, mi padre, cuando estuvo en Perú, siendo muy joven, también un “cholo” le dijo algo similar a lo que cuentas sobre el filipino de Macao, que de no haber sido por los españoles, los peruanos y hispanoamericanos en general en este caso, todavía serían unos paganos, adoradores del Sol, y que gracias a España hoy día América era occidental, católica y civilizada. Claro, eso fue antes de la llegada al poder de Velasco Alvarado y diera comienzo su etapa “progresista indigenista”.

Los últimos del español. Filipinas


Publicado el 21 sep. 2016

Video de articulo de "El Pais"

La muerte de los últimos hispanohablantes nativos en Filipinas encuentra consuelo en el interés de los jóvenes: aprendiendo el idioma mejoran sus condiciones de trabajo.





https://www.youtube.com/watch?v=o9IzZw1JDj4&app=desktop