Tema: Textos antiguos de la diócesis de Puerto Rico

De estas Misiones hay pueblos que
pertenecen á la Mitra de Sania Fé,
otros á la de Caracas, y otros á la
de Puerto Rico, de suerte que los
pueblos establecidos en la orilla
oriental del Orinoco que coresponde
al gran Continente de la Guayana,
pertenecen á Puerto-Rico; los otros
puestos en la orilla occidental de
Orinoco están sugetos á Caracas y
Santo Fé todo esto dentro de una
inmensidad de leguas, á los
cuatro rumboscardinales.

estas provincias de
Cumaná y Barcelona
anejas del obispado
de Puerto Rico


dirigiéndose para Tierra Firme de su
Obispado, y en el veintitrés del mismo
desembarcó en el Puerto de la Nueva
Barcelona por donde empezó su Visita,
abriéndola en el día veintisiete del mismo
y continuándola por todos aquellos
Territorios y Misiones que
llaman de Píri- tu y son de Religiosos
observantes de San Francisco de las
Provincias de España hasta pasar el
Orinoco. Y concluidos
los pueblos de las expresadas Misiones
navegaron por el Orinoco, subió a las
Misiones que en la ribera de este río tienen
los Padres de la Compañía de Jesús y visitó
todos los pueblos de la banda del Sur del
Orinoco, que indu-vitablemente pertenecen
al Obispado de Puerto Rico, hasta el que
llaman el Raudal de los Atures

"Digo que al dicho obispado le están
agregadas por cercanía y en
encomienda diferentes islas y
provincias, cuales son la Margarita,
la Trinidad, Santo Tomé de la
Guayana, la Nueva Andalucía y
Nueva Barcelona, cuyas visitas se
hacen forzosamente con navegaciones
sobremanera peligrosas y algunas no
con bajeles grandes, porque no lo permiten
las bocas y angosturas de los ríos, sino en
piraguas pequeñas; y porque los indios caribes,
que se comen los hombres sin perdonar a ninguno
la vida, infestan estas costas, juntándose muchos
como en armada de diez o doce piraguas para andar
en corso y a caza, principalmente en los golfos por
donde se va a la Trinidad y se viene a la Guayana y
Nueva Barcelona o Cataluña, para cuya defensa
forzosamente, cuando se ha de ir o venir a la visita,
es necesario armar y fletar tres o cuatro piraguas
cuando menos, con muchos indios de la tierra y
algunos soldados de presidio, lo cual no se puede
hacer sin mucha costa; y son tantas las embarcaciones
cuantas islas y provincias hay que visitar, y los pueblos
que en ellas se visitan son por tierra de lo más fragoso y
peligroso del mundo, en tanta manera que los que van
por el mar de aquí a Cartagena gastan cinco días y por
tierra cinco meses, y lo tienen por menos malo por obviar
los manifiestos peligros de este mar y sus corsarios, sin
embargo de que no se excusan los que van por tierra de llevar
escolta de indios y soldados contra los indios bravos, que
también andan a caza, no de las haciendas, sino de las vidas
para comer carne humana, que es su mejor regalo".

La Prouinzia de Cumana viene a
caer en medio de la de Caracas,
y de la ysla de la Trinidad;
perteneze al Obispado de Puerto
Rico, como tambien las yslas de
la Trinidad, y de la Margarita,

Este sistema adoptó entonces
la necesidad y continúa hasta
hoy, sin que hayan podido
hacerse oir los prelados de
esta diócesis, con sus repetidas
representaciones dictadas por la
experiencia de tan repetidos
funestos sucesos que cada día
acaecen en sus Misiones y
provincias, especialmente en las
conterminantes a los holandeses
y portugueses de la Vieja Guayana
y Alto Orinoco.

CUMANA (Cumeniacus Tractus,
y según otros Cumaná Regio
Cumanarum Regio).—Prov. de
la Nueva Andalucía, cuya capital
es la ciudad del mismo nombre.
Limita al Este-Suroeste con la
Nueva Andalucía Austral o Inferior,
al Norte con el Mar del Norte, al
Este con la Prov. de Venezuela, y
al Oeste con las montañas de San
Pedro. Alonso de Ojeda y Américo
Vespucio la descubrieron en 1488.
Sus tierras son por lo general
estériles, y el clima cálido y poco
sano. Tiene pocos habitantes y los
Indios Bárbaros son feroces y
traidores, y viven en las montañas
del Occidente. En lo espiritual
depende del Obispo de la Isla de
Puerto Rico.

En esta forma se lian gobernado hasta
el presente aquellas doctrinas,
dependientes en cuantw á la jurisdicción
y oficio parroquial del íllmo. Sr. Obispo
de Puerto-Rico, y en lo regular de los
párrocos de nuestro comisario apostólico,
que nos visita dos vezes cada tiienio por
lei municipal, en la misma forma que lo
hacen los M. RR. PP. Provinciales de
nuestras respectivas provincias, á cuya
similitud se han gobernado desde el
principio aquellas apostólicas misiones.

S\ Y porquantoaestc nuestro
Obispado'dcsaaluan de Puerto-Rico le
estan agregadas por cercania* y en
encomienda diferentesIslas,y Prouíncias,
como Ton laMargarita.Cumanà,Cumanagote,
Samo Tome de la Guayana,la Tiinidad , la
nueua Andalucia, la nueua Barcelona.fan
Felipe de Austria, y laslslas q llaman de
Barlouento viniendo deEfpana,quaIes son
elBarran,íantaCruz,las Virgenes,fan Martin ,
el Aguila,el Sombrero.san Viccnce,Eslaba ,
Estacia,san ChristouaUlasNieues.Redondaj
MonserratejIilan, Itaria,la Barbada,Guadalupe,
Dcfeada , Marigalan, todosSancos,Dominicos,

CONSTITVCION CLXXV.
■ '■*. '. ■ • . ■'. •■ ■. >
Qne encadagouierno no aja mas qtíevn
Precept-'. s - toy deGramaticayyeste
(eaaprotiadoj exami- . nado por elPrelado.


CONFORMANDONOSGon lo dispuesto co la
prcmaticaReal del aíío de mil y seiscientosy
veintey tres,que dispone>no aya Maeftros,
niPreceptoresde Gramacicaenloslugares,
madamos,que no aya eíludjos de Gramatica,
si no ruere cn las ciudadcs,y cabeças de partido
desteObispado, y dondchuuiere.Gouernador,y
cnconccssea solo vn
es
cstudíocncadaciûdad, yen esta de Puerro-Riçpsç
agrcguealSeminatioquedisponcel santo Concilio
de Trento,cada,y quando que se fundarc , para
que losninosde lasantalgleíìa,y Colcgiales, è
Infantes dedichoScminariotengan Maestro
que losdotrirw, y ensene,quc es el fin
precendido dcl dicho sanco C5 cilio,y
los dichos Maestros,ò Precepcores ayade
fer examinados pot cl Ordinaiio.

S. A.man damosque cn estc
Obispado de Sanluan de Puerto
Kicose obscrue,y guarde la que
oy tienc , de pagac cinco realesde
platadc la limosna de cada Missare
zada.qucdexaron enlos testamêtos,
yen lasdemas islas.y prouinciasanexas
a esteObispadojComoson
la Margarita,Cumana,y la Guayana,
y ótras ,

El Tribunal Eclesiástico del Obispo
tiene un Provisor, que es Vicario
general de todas las islas y
provincias de la Tierra-firme que le
están anexas, un Oficial mayor ó
Provisor en segundas que solo
ejerce su emple0 en ausencia ó
enfermedad del primero, un Fiscal,
dos Notarios, un Procurador y un
Alguacil. A este Tribunal corresponde
la decision de todas las causas
matrimoniales, beneficiales y demas
eclesiásticas; pero cualquiera reo
frustra sus providencias, si no le
convienen, mediante la cédula que
llaman de fuerza, la cual impide al
Eclesiástico llevar á efecto aquel
decreto ó providencia por que se le
notifica, debiendo suspender toda
ejecucion hasta la resolucion de la
Audiencia del distrito. Ademas de
este Tribunal Eclesiástico hay dos
Vicarías, una en la villa de San
German y la otra en el pueblo de
Coamo. Estos Vicarios solo tienen
facultad para formar las sumarias
en los asuntos que Ies com- ,peten,
debiendo remitirlas al Tribunal del
Obispo para su decision. Los Vicarios
eme residen en las provincias de
Tierra-firme tienen mayores facultades
(1).

En este pueblo y valle de Cúpira
está fundado por los de Barcelona,
y según he podido oir no están
contentos de que el Cura y el
Teniente de Governador les
vengan de Caracas, y desean
que el Obispo de Puerto Rico
provea este Curato




unos cinco años sobre que
los diezmos de este valle de
Cúpira pertenecen a Cumaná,
me parece que este pueblo y
valle de Cúpira lo declarará el
Rey en lo espiritual y temporal
como del Obispo de
Puerto Rico y del Governador
de Cumaná.

Certificación que hago yo,
Fray Juan de Cariñena,
Prefecto actual, aunque
indigno, de las misiones
de Capuchinos de la
provincia de Cumaná,
diócesis de San Juan
de Puerto Rico, por la
cual da noticia de los
indios e indias adultos...

Se titulaba el Obispo
como:"gobernador de
la ciudad de San Juan
Bautista de Puerto Rico
y sus anexos"

Provs. e Islas del Obispd°.
de Puerto Rico

Isla de Puerto Rico.
Isla Margarita.
Isla Trinidad.
Prova. de Cumaná.
Prova. de Nueva Barzna.
Prova. de la Vieja Guayana.
Prova. de la Nueva
Guayana.
Misnes. de Atures y
Maypures.
Misiones del Alto Orinoco
y Río Negro.

Este sistema adoptó entonces la
necesidad y continúa hasta hoy,
sin que hayan podido
hacerse oir los prelados de
esta diócesis, con sus
repetidas representaciones
dictadas por la experiencia
de tan repetidos funestos
sucesos que cada día
acaecen en sus Misiones y
provincias, especialmente
en las conterminantes a los
holandeses y portugueses de
la Vieja Guayana y Alto Orinoco.

Fecha en ... a ... de ... mill
y quinientos y setenta y cinco
años.
[Ad Calcem:] Al obispo de la
isla de San Juan: que tenga
por cerc[anía la provincia de]
Cumaná.


Y por lo que a mí toca, debo
decir que este obispado se
compone de cuatro
miembros, y son: esta isla de
Puerto Rico, donde está la
catedral sin acabarse
doscientos años ha, por su
pobreza; la isla de Margarita,
la isla de Trinidad de Barlovento
y la provincia de cumaná>>.


Del Vicario Superintendente de Cumaná:

el uno con título de vicario
superintendente a quien el
diocesano confiere sus
facultades para celebrar
concursos sinodales y
conferir los curatos de
españoles e indios de las
islas, provincias anexas al
obispado de Puerto Rico,
con las demás pertenecientes
a la ciudad eclesiástica de que
es juez y sobre los vicarios
foráneos que hay en ellas.




“sobre las visitas,
administración y
procuración de las islas
y provincias agregadas
al dicho obispado”

las provincias de Cumaná,
Isla de la Margarita y
Trinidad de Barlovento,
que son del distrito del
Obispado de Puerto Rico,
y que por este motivo el
gobierno eclesiástico de
aquellas provincias estaba
en grande escaecimiento ...

... para que pudiese el
dicho Padre y Compañeros
exercer los ministerios de
nuestra compañía en estas
Missiones del Rio de Orinoco
que perthenecen a la Diocesis
de Puerto Rico, ...


... convendría que se erigiessen
a lo menos dos Parroquias, y en
este caso podría esta quedar acá
por ahora, pues este sitio está
immediato al linde divisorio del
Obispado de Puerto Rico o
provincia de Barcelona, que es el
río Unare, ...



... está a distancia de unas
doce cuadras del río Unare
que divide esta Provincia de
la Nueva Barcelona
perteneciente al Obispado
de Puerto Rico: ...

Ramón de Huesca sobre fray Iñigo Abbad:

Por los años de 1775 pasó á la América en
compañía del Illmo. Señor Don Fr. Manuel
Ximenez Pérez, Obispo de Puerto-Rico ,
Monge de su monasterio de Náxera , y
Catedrático jubilado de la Universidad de
Oviedo , quien le llevó consigo en calidad de
Confesor y Secretario, confiando en sus
talentos y prendas, que habrían de servirle de
mucho consuelo y alivio en el gobierno de su
Obispado. No quedaron defraudadas las
esperanzas de este Prelado , porque el Señor
Abad le fue pies y manos, y le acompañó fiel
y constantemente en la visita de toda aquella
vastísima Diócesis , que antes de erigirse el
Obispado de Guayana comprehendia las islas
de Puerto-Rico , Trinidad y Margarita , y en
tierra firme las provincias de Cumaná, Orinoco
y nueva Barcelona , en cuyos pueblos visitó y
misionó con su Obispo. ..

Otro comentario sobre fray Iñigo Abbad:

Le fué de mucha utilidad en el
gobierno de aquella diócesis,
que á la sazon era vastisima
por no haberse erigido aun el
obispado de Guayana. Acompañó
al Obispo fiel y constantemente
en su visita, recorriendo los
pueblos y predicando en ellos.