Yo también he oído esa expresión desde chico. Hay otra por el estilo, aunque menos usual, que es "en las Quimbambas". Este sí que es un lugar imaginario, que suena a unas islas remotísimas en algún lugar indeterminado. También he oído "en la gran China", y algunas variantes de "en el quinto infierno" o "en los quintos infiernos" que se usan aquí en España y no repito aquí por soeces. Y también está la expresión sudamericana "donde el diablo perdió el poncho".