La anexión de Navarra a Castilla

LA ANEXION DE NAVARRA A CASTILLA 1

No pudiendo venir en concordia las cosas de entre el Rey D. Fernando é del Rey D. Juan de Navarra, hijo de Mosiur de Labríd, porque el Rey de Navarra era de la parcialidad de los cismáticos, é no quiso cumplir una capitulación que había entre ambos Reyes, en que diz que se contenía que había de dar paso para pasar en Francia é ciertas fortalezas, lo cual no faciendo no se podía pasar de Castilla á facer guerra á Francia; é desque el Rey D. Fernando vido que en ninguna manera se podía sacar conformidad, fizo gente para conquistar á Navarra, así como a tierra de Rey cismático y contrario de la Iglesia, y el Rey de Inglaterra su hierno, le envió por la mar con muchos hombres combatientes, y con ellos por Capitán al Marqués de Bristoles, para ayudar á hacer la guerra á Francia, ansí como cathólico y valedor de la Iglesia, é porque le tiene Francia contra razón y justicia el Condado de Guiana, que es allí frontero de Fuenterrabía y Navarra, donde son las ciudades de Bayona é Burdeos, é habian de ir sobre Bayona, si hubiera tiempo convenible para ello, é los ingleses mandólos el Rey estar por fronteros de Francia en Fuenterrabía, é sus comarcas, é de ah ficieron asaz daños en Francia, ca quemaron é robaron muchos lugares de la frontera de Bayona, é de Navarra, de los que no se querian dar á Castilla, los cuales ingleses vinieron en España por Vizcaya en el mes de Junio del año de 1512, é el Rey envió desde Burgos al Duque de Alva con gente, decian que con doce mil hombres, á tomar á Navarra; é repartidos los Capitanes por el reyno, algunas villas é fortalezas se tomaron por combates é otras se dieron de su grado, temiendo por no ser destruidos, é aun porque no querian mal al Rey D. Fernando, é el Duque de Alva, fué sobre la Ciudad de Pamplona, que es la mas principal y cabeza de Navarra, é se le dió; é la tomó, é entró en ella en el mes de Julio á 25 dias del mes, el propio dia de Santiago, é se apoderó en ella en alto y bajo, é desque supo que ¿va, no osó esperar, é se fué huyendo: é las fortalezas que mas se estuvieron, que no se querian dar, fué la ciudad de Tudela, y la fortaleza de Estella, é la fortaleza de Moniardin, é la fortaleza de Miranda, ¿ otros; é en cabo otras se tomaron, é poseyendo el Rey D. Fernando toda Navarra, los Ingleses, ó por mal sanos ó por otras razones ó cáusas que se le siguieron, ó porque el Rey no entró en Francia por Bayona, se embarcaron en los puertos de Guipúzcoa, é se fueron en Inglaterra, sin licencia del Rey; é idos, el Rey D. Juan de Navarra hizo gente de gastones é franceses, y algunos alemanes soldados; y puesto caso que los puertos de entre Navarra y Francia estaban á buen recaudo, buscó A por donde entró poderosamente en Navarra, con veinte mil hombres, é entró é puso cerco sobre Pamplona, é túbola cercada, é el Duque de Alva, dentro con cuatro mil hombres, veinte y siete dias, é todo este tiempo el Rey estaba en Logroño, haciendo espaldas á la gente suya que estaba en Navarra, é hizo gente, é envió al duque de Nájera con muy escogida gente al socorro del duque de Alva, é ántes que el socorro fuese habian derribado un gran lienzo de la cerca de Pamplona: los franceses dieron un gran combate, en que no les aprovechó, é recibieron muy gran daño de los de dentro de la ciudad, en que les mataron mucha gente é se tiraron á fuera, é sabiendo que iba el socorro, no osaron de aguardar, é se fueron alzado su Real, é los navarros naturales de la tierra, é otros de las guarniciones los siguieron á la rezaga, é al pasar de los puertos les ficieron mucho daño, é les despojaron muchos: é el Rey de Navarra, é todo su ejército fueron á punto de se perder todos ó la mayor parte de ellos, si el socorro llegara mas ahina, é los siguieron, é con todo eso perdieron el artillería mayor, trece tiros gruesos, é quedaron muertos en derredor de Pamplona, é en otras partes de Navarra, de ellos mas de dos mil hombres, é ellos mataron á un Capitan de infantería, cuando entraron, que había ido á sacar cierto ganado de entre unas sierras ó puertos, con todos ó la mayor parte de la gente que llevó, el cual Capitan se llamaba Valdés, é mataron con él trescientos hombres, é esto fué ántes de asentarse el cerco sobre Pamplona, é fué en Valle de Ronces; é estuvo la gente que el Duque de Alva tenia en Pamplona, é estando cercados, que no comieron pan en mas de veinte días, toda la mas de la gente, salvo habas é garbanzos, é trigo cocido, carne, é otras cosas, é quemaban las techumbres de las casas para las cocer. El dicho cerco alzaron los franceses de sobre Pamplona á seis dias del mes de Diciembre, habiéndolo tenido veintisiete dias, é dióseles tanto lugar, que el Rey D. Fernando quería é quiso escusar muertes de gente christiana, así como siempre lo tuvo por costumbre.

1 BERNÁLDEZ, Andrés: Historia de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel escrita por el bachiller... “Bib. A. E.”. Tomo LXX, cap. CCXXXV, pág. 754.