Romances del Cid (2ª parte): Sancho II de Castilla y el Cerco de Zamora

Procede de aquí:http://hispanismo.org/literatura/28273-romances-del-cid-i-parte-epoca-del-rey-fernando-i-de-castilla.html


(...) 1. El rey Sancho, prisionero de su hermano García, es libertado por Alvar Fañez; y el Cid vence y prende a su contrario.

EL REY SANCHO, PRISIONERO DE SU HERMANO GARCIA, ES LIBERTADO POR ALVAR FAÑEZ; Y EL CID VENCE Y PRENDE Á SU CONTRARIO (Anónimo) El rey Don Sancho reinaba En Castilla su reinado, Y en Galicia Don García, Que de Don Sancho es hermano. Sobre los reinos los dos Mucho habian guerreado, Y en batalla muy sangrienta Ambos reyes se han hallado. Muchos mueren de sus gentes : Prendió Garcia á Don Sancho, Diéralo á seis caballeros Que lo tengan á recaudo; Va en alcance de la gente Que tenia el Rey su hermano. Don Sancho que se vió preso Gran enojo habia cobrado; Dijo a los que le guardaban Que le dejen ir en salvo, Faráles grandes mercedes, Siempre les dará gran algo, Y en el reino de su rey Non fará desaguisado. Respondieron todos juntos No harian lo que ha mandado , Fasta que vuelva su rey Y ponga en ello recado. Estando Don Sancho preso Alvar Fañez ha llegado, Y a los que al Rey tienen preso D'esta manera ha fablado : -¡Traidores, dejad mi Rey, Que teneis aprisionado!- Y arremetiendo con ellos Con todos ha peleado : Derribara á los dos d'ellos, Los cuatro huyeron del campo: Don Sancho quedando libre De los que le habian guardado , A muy grandes voces dice : - Venid aquí, mis vasallos, Acordáos, mis caballeros, Del prez que los castellanos Ganasteis en las batallas Y lides do habeis entrado , No lo querais hoy perder Sino adelante llevarlo.- Cuatrocientos caballeros Con él se habian juntado, Y estando ya todos juntos El buen Cid habia asomado: Caballeros trae trescientos, Y todos son fijosdalgo. Cuando Don Sancho los vido Muy gran esfuerzo ha cobrado, Y á sus caballeros dijo : -Bajemos luego á lo llano, Que pues el Cid es venido Nuestro será hoy el campo.- Recibió bien á Ruy Diaz El famoso castellano, Diciendo : --Bien vengais, Cid, El muy bien afortunado; Ningun vasallo basta hoy A tal punto habia llegado A servir á su señor Como vos, buen Cid honrado.- El Cid le responde al Rey Con ánimo denodado : -Bien podeis creer, señor, Que vos cobrasteis el campo, En el cual vos venceréis, A García vueso hermano, O yo por vos moriré Como cualquier buen fidalgo.- Ellos estando en aquesto Don Garcia habia llegado: Cantando viene y alegre, No sabe lo que ha pasado, Diciendo cómo venció A su hermano el rey Don Sancho, Y cómo lo tiene preso, Y puesto a muy buen recado. Como se vieron los reyes, A otra batalla han tornado Mas fuerte que la pasada Do fué preso el rey Don Sancho. Vencido fué Don García, Mueren mucbos de su bando : Prendió á Don Garcia el Cid Con su esfuerzo tan sobrado; Entrególo á su señor Con placer demasiado : En fuertes hierros lo meten Por mando del rey Don Sancho, Y en el castillo de Luna Estuviera encarcelado. ( SEPÚLVEDA , Romances nuevamente sacados, etc.)

2. Sancho, vencido en batalla por su hermano Alfonso. El Cid le recupera y da la victoria

SANCHO, VENCIDO EN BATALLA POR SU HERMANO ALFONSO. EL CID LE RECUPERA Y DA LA VICTORIA (Anónimo.) Don Sancho reina en Castilla , Alfonso, en Leon, su hermano : Sobre cuál habrá ambos reinos Muy gran lid han levantado, Junto al rio de Carrion Los reyes han batallado. De sus gentes mueren muchas, Don Sancho perdiera el campo, Y huyera de la batalla, Triste iba y muy cuitado. Alfonso mandó á su gente Que no maten los cristianos : Gran mancilla tiene de ello, De su hermano se ha quejado Por haber sido la causa Del rompimiento pasado. Rodrigo Diaz de Vivar, Ese buen Cid afamado, A Don Sancho su señor Estábalo conhortando, Dijole : Rey y señor, Verdad es lo que os fablo, Y es que las gentes gallegas, Que están con el vueso hermano, Agora están bien seguras En sus posadas folgando, Y no se temen de vos, Ni de los del vueso bando : Faced volver los que fuyen , Ponedlos so vuesa mano, Y tras el alba venida Con esfuerzo denodado Ferid en todos muy recio Leoneses y galicianos, Y muy fuerte, asoberbienta, Con ánimos esforzados; Ca ellos han por costumbre, Cuando ganan algun campo, Alabarse de su esfuerzo, Y escarnecer al contrario; Y como gastan la noche En placer y engasejando, Dormirán por la mañana Como homes sin cuidado; Y vos, buen Rey, venceréis Y quedaréis bien vengado.- Muy bien le pareció al Rey Lo que el Cid le ha consejado. El Rey con todas sus gentes Firieron en los contrarios; Unos matan, otros prenden, Todos son desbaratados : Prendieron al rey Alfonso En un templo consagrado. Cuando vieron los leoneses Su señor aprisionado, Pelean muy fuertemente, Prendieron al rey Don Sancho, Y catorce caballeros Lo llevan a buen recaudo, El buen Cid, cuando lo vido, En su alcance es ya llegado, Y dijoles : - Caballeros, Soltad mi señor de grado, Darvos he yo á Don Alfonso De quien érades vasallos.- Respondieron los leoneses Al de Vivar afamado : -Ruy Diaz, volvéos en paz , Si no, iréis aprisionado Con vueso señor el Rey, Que con nusco aquí llevamos.- Gran enojo tomó el Cid De lo que le habian hablado : Peleó con todos ellos, Y á su señor ha librado. Los trece deja vencidos, El uno se habia escapado A Burgos llevaron preso A Alfonso , del Rey hermano, Por el gran esfuerzo y fechos De aquese Cid castellano. (SEPÚLVEDA , Romances nuevamente sacados, etc.)

3. A ruegos de doña Urraca deja la vida don Sancho a don Alfonso, hermano de ambos.

Á RUEGOS DE DOÑA URRACA DEJA LA VIDA DON SANCHO Á DON ALONSO, HERMANO DE AMBOS. (Anónimo) Rey Don Sancho, rey Don Sancho, Cuando en Castilla reinó, ¡Las barbas que le salian, Y cuán poco las logró! A pesar de los franceses Los puertos de Aspa pasó; Siete dias con sus noches En campo los aguardó, Y viendo que no venían A Castilla se volvió. Matara al conde de Niebla , Y el condado le quitó, Y á su hermano Don Alonso En las cárceles echó. Despues que le tuvo preso, Un pregon hacer mandó, Que el que rogase por él Que le diesen por traidor. No hay dama, ni caballero, Que por él rogase, no, Si no fuera una su hermana Que al buen Rey se lo pidió. - Rey Don Sancho, rey Don Sancho, Hermano mio y señor, Cuando yo era pequeña Sé que un don me prometió; Agora que soy crecida, Señor, otorgadmeló. - Pedidlo vos, mi hermana; Mas con una condicion, Que no me pidais á Búrgos, A Búrgos, ni á Leon, Ni á Valladolid la rica , Ni á Valencia de Aragon: Cualquiera otra cosa, hermana, No se os ha de negar, no. -Señor, yo no pido á Búrgos, A Burgos, ni á Leon, Ni á Valladolid la rica, Ni á Valencia de Aragon: Lo que pido es á mi hermano, Que le teneis en prision. -Pláceme, le dijo, hermana, Mañana os le daré yo. -Vivo le habeis de dar, vivo, Vivo, que no muerto, no. - Mal hayades vos, hermana , Y quien tal os consejó: Que mañana , de mañana, Muerto se le diera yo.- (TIMONEDA, Rosa española, - It. Wolf, Rosa de Romances.)

4. Alfonso, fugitivo y acogido por el rey moro de Toledo, evita la muerte, ofreciendo paz y amistad a dicho rey

ALFONSO, FUGITIVO Y ACOGIDO POR EL REY MORO DE TOLEDO, EVITA LA MUERTE, OFRECIENDO PAZ Y AMISTAD Á DICHO REY (Anónimo.) En Toledo estaba Alfonso, Hijo del rey don Fernando : Huido estaba por miedo Del rey don Sancho su hermano: Acogiólo Alimaimon, Que en Toledo es su reinado. Mucho quiere á Don Alfonso, De moros es estimado; Durmiendo está en una huerta A sombra que hacia un árbol; Cerca del está Alimaimon Con sus moros razonando: Dijo : Fuerte es Toledo: No puede ser conquistado, Si no quitasen el pan, Y las frutas siete años, Y teniendo siempre el cerco Sin que se hobiese quitado : Por la falta de viandas Tomarse ha el año octavo.- Don Alfonso que lo oyó, Finge que durmiendo ha estado. Por costumbre habian los moros, Que su ley se lo ha mandado, Que degüellen un carnero; Ya iban á degollarlo. Con el Rey va Don Alfonso Que lo iba acompañando, Y sus cristianos tambien De Castilla habian llegado. Don Alfonso es muy hermoso, De grandes dones dotado, Pagábanse dél los moros, De todos es muy loado. Juntos van ambos los reyes Detras dos moros hablando; El uno le dijo á el otro : - iHermoso es este cristiano! Gran señor merece ser, En él bien es empleado.- Replicóle el otro moro : -Esta noche yo he soñado Que Alfonso entraba en Toledo En un puerco cabalgando : De Toledo ha de ser rey, Tenlo por averiguado. Ellos hablando en aquesto Los cabellos se han alzado A ese buen rey Don Alfonso : Alimaimon con su mano Los apretaba hacia yuso, Y ellos siempre están en alto. El rey moro bien oyó Todo lo qu'es ya contado; Hizo llamar á sus moros Los que tienen por mas sabios, Los cuales dicen que Alfonso Habrá el reino toledano : Aconsejan que lo maten; Mas el Rey no lo habia en grado Porque lo queria mucho; Mas jura le habia prendado Que contra él ni sus hijos Non hará desaguisado. Alfonso lo prometió Y lo cumplió de buen grado : Mucho lo quiere el rey moro, Y dél está asegurado. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc.)

5. El rey don Sancho envía mensaje con el Cid a su hermana doña Urraca, exigiéndole le entregue Zamora

DE CÓMO EL REY DON SANCHO ENVIO MENSAJE CON EL CID Á SU HERMANA DOÑA URRACA, PIDIÉNDOLA QUE LE ENTREGASE Á ZAMORA POR DINERO, O EN CAMBIO DE OTRAS VILLAS Ó CIUDADES. (Anónimo) Llegado es el rey Don Sancho Sobre Zamora, esa villa : Muchas gentes trae consigo , Que haberla mucho queria. Caballero en un caballo, Y el Cid en su compañía, Andábala al rededor, Y el Rey así al Cid decia : -Armada está sobre peña Tajada toda esta villa , Los muros tiene muy fuertes, Torres ha en gran demasia , Duero la cercaba al pié, Fuerte es á maravilla , No bastan á la tomar Cuantos en el mundo habia : Si me la diese mi hermana Mas que á España la querria. Cid, á vos crió mi padre, Mucho bien fecho os habia ; Fizoos mayor de su casa Y caballero en Coimbra , Cuando la ganara á moros. Cuando en Cabezon moria, A mí y á los mis hermanos Encomendado os habia; Jurámosle allí en sus manos Facervos merced cumplida. Ficeos mayor de mi casa, Gran tierra dado os tenia Que vale mas que un condado El mayor que hay en Castilla, Yo vos ruego, Don Rodrigo, Como amigo de valía , Que vayades á Zamora Con la mi mensajería, Y a Doña Urraca mi hermana Decid que me dé esa villa Por gran haber, ó gran cambio, Como á ella mejor sería. A Medina de Rioseco Yo por ella la daria, Con todo el lnfantazgo , Y tambien le prometia A Villalpando y su tierra, O Valladolid la rica , O á Tiedra , que es buen castillo, Y juramento le haría Con doce de mis vasallos De cumplir lo que decia ; Y si no lo quiere hacer, Por fuerza la tomaria. El Cid le besó la mano, Del buen rey se despedia , Llegado habia á Zamora Con quince en su compañía. (SEPÚLVEDA , Romances nuevamente sacados, etc., edicion del 566. - It. ESCOBAR, Romancero del Cid.)

6. Al mismo asunto. -Respuesta negativa de doña Urraca y sus quejas contra el Cid.

AL MISMO ASUNTO. -RESPUESTA NEGATIVA DE DOÑA URRACA Y SUS QUEJAS CONTRA EL CID. (Anónimo) Despues del lamento triste De la muerte de Fernando, Y despues de sucederle El rey, su hijo Don Sancho, En medio de mil contrastes Ordena al Cid castellano, Con mil ofertas y ruegos, Ir al pueblo zamorano A rogar a Doña Urraca De parte del Rey su hermano, Que Zamora dé y entregue A su potestad y mando; Y partiendo el de Vivar A facer del Rey el mando, Llegado al postigo viejo, Que está con órden guardado, Como prohiben la entrada Al que honra al pueblo hispano, Intenta romper la guardia Por cumplir del Rey el mando. Ya la defensa del muro La guarda que está velando Procura, y la resistencia, Y al rumor del castellano La oprimida Doña Urraca, Vestida de negros paños, Pone el pecho sobre el muro, Y moviendo el rostro y manos, Humedeciendo los ojos Le dice á Rodrigo el bravo: «¿Por qué por puertas ajenas Vencidas con tus vitorias Llamas, pues con ello ordenas Que esté viva á vivas penas Y muerta para las glorias? Y pues el trato de amigo Depusiste, y das de mano, Sin ver que justicia sigo : Afuera, afuera, Rodrigo, El soberbio castellano. Afuera, pues que quebraste La palabra y jura á aquella En cuya alma te enterraste, Y al fin se la lastimaste Por no quedar dentro d'ella ; Mas cuando tu mano fiera Firmó en mi daño ordenado Aunque el Rey te lo impidiera , «Acordársete debiera De aquel buen tiempo pasado.» Yo soy mujer, y pasion No me da lugar que pida Al cielo tu perdicion, Que si es mi alma ofendida , Así lo ha mi corazon : Y aunque por tu causa muero No te quiero dar mal pago, Porque yo me acuerdo , fiero, Cuando te armé caballero En el altar de Santiago. Lo que no consideraste Consideran las mujeres; Mas cuando al trato te hallaste, De lo que eras te acordaste, Y olvidaste lo que eres : Esta disculpa te hallo, Pues ya eres fidalgo de armas, Mas sin serlo, aunque vasallo Mi padre te dió las armas, Mi madre te dió el caballo. Al estado te subieron Que por tu medio perdí; Tu bien y mi mal hicieron, Pues cuanta honra te dieron Tanta me quitaste á mí : Y guardándole el decoro Del gusto á mi padre amado, Yo que por tu causa lloro, Yo te calcé espuela de oro Porque fueses mas honrado» (ESCOBAR, Romancero del Cid)

7. Resuélvense los zamoranos a defenderse, y el rey destierra al Cid culpándole de ser causa de tal determinación.

RESUÉLVENSE LOS ZAMORANOS Á DEFENDERSE, Y EL REY EL REY DESTIERRA AL CID CULPÁNDOLE DE SER CAUSA DE TAL DETERMINACION (Anónimo) Entrado ha el Cid en Zamora, En Zamora, aquesa villa , Llegado ha ante Doña Urraca Que muy bien lo recibia, Dicho le habia el mensaje Que para ella traia. Doña Urraca que lo oyó Muchas lágrimas vertia, Diciendo: - ¡Triste cuitada! Don Sancho ¿qué me queria? No cumpliera el juramento, Que á mi padre fecho habia : Que aun apenas fuera muerto , A mi hermano Don García Le tomó toda su tierra Y en prisiones lo ponia , Y cual si fuese ladron Agora en ellas yacia. Tambien á Alfonso mi hermano Su reino se lo tenia; Huyóse para Toledo, Con los moros está hoy dia. A Toro tomó á mi hermana , A mi hermana Doña Elvira; Tomarme quiere a Zamora, ¡Gran pesar yo recibia! Muy bien sabe el rey Don Sancho Que soy mujer femenina, Y non lidiaré con él, Mas á furto ó paladina Yo haré que le dén la muerte, Que muy bien lo merecia.- Levantóse Arias Gonzalo Y respondido la habia : - Non lloredes vos, señora , Yo por merced os pedia Que a la hora de la cuita Consejo mejor seria Que non acuitarvos tanto, Que gran daño á vos vendria. Hablad con vuesos vasallos, Decid lo que el Rey pedia , Y si ellos lo han por bien Dadle al Rey luego la villa ; Y si non les pareciere Facer lo que el Rey pedia , Muramos todos en ella, Como manda la hidalguía. – La Infanta tuvo por bien Facer lo que le decia; Sus vasallos la juraron Que ántes todos moririan Cercados dentro en Zamora Que no dar al Rey la villa. Con esta respuesta el Cid Al buen Rey vuelto se habia : El Rey cuando aquesto oyó Al buen Cid le respondia : - Vos aconsejasteis, Cid, No darme lo que queria , Porque vos criasteis dentro De Zamora aquesa villa, Y á no ser por la crianza Que en vos mi padre facia, Luego os mandara enforcar; Mas de hoy en noveno dia Os mando vais de mis tierras Y del reino de Castilla. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc., edicion de 1566.

8. El rey alza al Cid el destierro, y vuélvele a su gracia

EL REY ALZA AL CID EL DESTIERRO, Y VUÉLVELE Á SU GRACIA (Anónimo.) El Cid fué para su tierra; Con sus vasallos partia Para Toledo, do estaba Alfonso cuando fuía. Los condes y ricos-homes Al rey Don Sancho decian, No perdiese tal vasallo, Y de tanta valentía Como es Ruy Diaz el Cid, Qu'es muy grande su valia. El Rey vido qu'es muy bien Facer lo que le decian, Y fablando á Diego Ordoñez Mandole que al Cid le diga Que se venga luego á él Que como bueno lo haria, Y que le haria el mayor De los que en su casa habia. Ordoño fué tras del Cid, Su mensaje le decia : El Cid se habia aconsejado Con los suyos que tenia, Si haria lo que el Rey manda: Su parecer les pedia. Que se vuelva al Rey dijeron, Pues su disculpa le envía; El Cid con ellos se vuelve, El Rey cuando lo sabía Dos leguas salió á él, Quinientos van en su guia. El Cid cuando vido al Rey De Babieca descendia, Besóle luego las manos, Para el real se volvia Y todos los castellanos Gran placer con él habian. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc. edición de 1566.)

9. Establece don Sancho definitivamente el sitio de Zamora

ESTABLECE DON SANCHO DEFINITIVAMENTE EL SITIO DE ZAMORA (Anónimo) Muerto ya el rey Don Fernando, Que diz que murió aplazado, Su hijo el rey Don Sancho Sucedió en el reinado. Codicioso de Zamora, Embajada le ha enviado A su hermana Doña Urraca Con Pero Hernandez llamado, Con una carta que dice : «Hermana, si habeis notado, «Mi padre si os dió a Zamora, Fue muy mal aconsejado «Sabiendo que no podia Quitarmela de mi Estado : «Por tanto mejor sería Para vos y su descargo, «Que se vuelva á mi corona Que es de donde se ha quitado; «Que para vuestro sustento Yo os daré dinero abasto. «Notad bien esta mi carta; Lo que en ella he proposado «Comunicadlo, señora, Con Arias, dicho Gonzalo: «Y si esto os desplaciere Tened por averiguado «Que yo la iré a conquistar Con el espada en la mano.» Recibida ya la carta, La respuesta es que la han dado : Que Doña Urraca á Zamora La posee de buen grado, Y no la pretende dar, Pues su padre se le ha dado. Recibida la respuesta Don Sancho determinado Ordena sus capitanes, Sus huestes ha concertado Para ir sobre Zamora; El Cid se lo ha desviado. No se cura de consejos, Que codicia lo ha cegado ; Marchando por sus jornadas En Zamora puso campo, Pelean unos con otros, Con ánimo denodado. (TIMONEDA, Rosa española.- It. Wolf, Rosa de romances.)

10. Mientras sin fruto el rey combate a Zamora por un lado, el Cid está a punto de tomarla por otro.

MIENTRAS SIN FRUTO EL REY COMBATE Á ZAMORA POR UN LADO, EL CID ESTÁ Á PUNTO DE TOMARLA POR OTRO. (Anónimo.) Apenas era el Rey muerto Zamora ya está cercada; De un cabo la cerca el Rey, Del otro el Cid la cercaba. Del cabo que el Rey la cerca Zamora no se da nada; Del cabo que el Cid la aqueja, Zamora ya se tomaba. Doña Urraca en tanto aprieto Asomose á una ventana, Y allí de una torre mocha Estas palabras fablaba... (Cancionero de romances.)

11. Denuesta Urraca de ingrato al Cid, porque quiere quitarle a Zamora

DENUESTA URRACA DE INGRATO AL CID, PORQUE QUIERE QUITARLE A ZAMORA. (Anónimo) - Afuera, afuera, Rodrigo, El soberbio castellano, Acordársete debria De aquel buen tiempo pasado Cuando fuiste caballero En el altar de Santiago, Cuando el Rey fué tu padrino, Tú, Rodrigo, el afijado : Mi padre te dió las armas, Mi madre te dió el caballo, Yo te calcé las espuelas Porque fueras mas honrado : Pensé de casar contigo, No lo quiso mi pecado, Casástete con Jimena, Fija del conde Lozano : Con ella hubiste dinero, Conmigo hubieras Estado, Porque si la renta es buena, Muy mejor es el Estado. Bien casástete, Rodrigo, Muy mejor fueras casado; Dejaste fija de rey Por tomar la de un vasallo.- En oir esto Rodrigo Quedó d'ello algo turbado ; Con la turbacion que tiene Esta respuesta le ha dado : -Si os parece, mi señora, Bien podemos desviallo.- Respondióle Doña Urraca Con rostro muy sosegado : -No lo mande Dios del cielo, Que por mí se haga tal caso: Mi ánima penaria Si yo fuese en discrepallo.- Volvióse presto Rodrigo Y dijo muy angustiado : -Afuera, afuera, los mios, Los de á pié y los de á caballo, Pues de aquella torre mocha Una vira me han tirado. No traia el asta el fierro, El corazon me ha pasado, Ya ningun remedio siento Sino vivir mas penado.- (Cancionero de Romances. – It. TIMONEDA, Rosa Española. -It. ESCOBAR , Romancero del Cid.)

12. Dos caballeros retan a los del campo de don Sancho, y vencen a dos condes que salieron

DOS CABALLEROS RETAN Á LOS DEL CAMPO DE DON SANCHO, Y VENCEN Á DOS CONDES QUE SALIERON (Anónimo.) Riberas del Duero arriba Cabalgan dos zamoranos : Las divisas llevan verdes, Los caballos alazanos Ricas espadas ceñidas, Sus cuerpos muy bien armados, Adargas ante sus pechos, Gruesas lanzas en sus manos, Espuelas llevan ginetas Y los frenos plateados. Como son tan bien dispuestos Parecen muy bien armados, Y por un repecho arriba Salen mas recios que galgos, Y súbenlos á mirar Del real del rey Don Sancho. Desque á otra parte fueron Dieron vuelta á los caballos, Y al cabo de una gran pieza Soberbios ansi han fablado : - ¿Tendrédes dos para dos, Caballeros castellanos, Que puedan armas facer Con otros dos zamoranos, Para daros á entender No face el Rey como hidalgo En quitar á Doña Urraca Lo que su padre le ha dado? Non queremos ser tenidos, Ni queremos ser honrados, Ni rey de nos faga cuenta, Ni conde nos ponga al lado, Si á los primeros encuentros No los hemos derribado, Y siquiera salgan tres, Y siquiera salgan cuatro, Y siquiera salgan cinco, Salga siquiera el diablo Con tal que no salga el Cid, Ni ese noble rey Don Sancho, Que lo habemos por señor, Y el Cid nos ha por hermanos: De los otros caballeros Salgan los mas esforzados. Oídolo habian dos condes Los cuales eran cuñados: - Atended, los caballeros, Mientras estamos armados.- Piden apriesa las armas, Suben en buenos caballos, Caminan para las tiendas Donde yace el rey Don Sancho : Piden que los de licencia Que ellos puedan hacer campo Contra aquellos caballeros, Que con soberbia han hablado. Allí fablara el buen Cid, Que es de los buenos dechado. -Los dos contrarios guerreros Non los tengo yo por malos, Porque en muchas lides de armas Su valor habian mostrado, Que en el cerco de Zamora Tuvieron con siete campo: El mozo mató á los dos, El viejo mató á los cuatro; Por uno que se les fuera Las barbas se van pelando.- Enojados van los condes De lo que el Cid ha fablado: El Rey cuando ir los viera Que vuelvan está mandando; Otorgó cuanto pedian, Mas por fuerza que de grado. Miéntras los condes se arman, El padre al fijo está hablando: -Volved, fijo, hácia Zamora, A Zamora y sus andamios, Mirad dueñas y doncellas, Cómo nos están mirando: Fijo, no miran á mí, Porque ya soy viejo y cano; Mas miran á vos, mi fijo, Que sois mozo y esforzado. Si vos faceis como bueno Seréis d'ellas muy honrado; Si lo faceis de cobarde, Abatido y ultrajado. Afirmáos en los estribos, Terciad la lanza en las manos, Esa adarga ante los pechos, Y apercibid el caballo, Que al que primero acomete Tienen por mas esforzado.- Apenas esto hubo dicho, Ya los condes han llegado; El uno viene de negro, Y el otro de colorado: Vanse unos para otros, Fuertes encuentros se han dado, Mas el que al mozo le cupo Derribólo del caballo, Y el viejo al otro de encuentro Pasóle de claro en claro. El Conde , de que esto viera , Huyendo sale del campo, Y los dos van á Zamora Con vitoria muy honrados. (TIMONEDA, Rosa española.- ESCOBAR, Romancero del Cid)

13. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo.) Riberas del Duero arriba Cabalgan dos zamoranos Que, segun dicen las gentes, Padre y hijo son entrambos. Palabras muy soberbiosas Entre sí las van hablando, Que con tres se matarian, Y aun así harian con cuatro; Que si cinco les viniesen, No les negarian el campo, Con tal que no fuesen primos, Ni ménos fuesen hermanos, Ni de las tiendas del Cid, Ni de sus paniaguados; Mas de las tiendas del Rey Salgan los mas esforzados, Que a todos bueno farian Lo que dejan asentado. (Glosa de los romances ¡Oh Belerma, etc. Pliego suelto.)

14. A pesar del aviso que Arias Gonzalo da al rey, este se fía de Bellido, y muere alevosamente a sus manos.

Á PESAR DEL AVISO QUE ARIAS GONZALO DA AL REY, ESTE SE FIA DE BELLIDO, Y MUERE ALEVOSAMENTE Á SUS MANOS. (Anónimo.) -Rey Don Sancho, rey Don Sancho, No digas que no te aviso, Que del cerco de Zamora Un traidor habia salido : Bellido D'Olfos se llama , Hijo de D’Olfos Bellido, A quien él mismo matara Y despues echó en el rio. Si te engaña, rey Don Sancho, No digas que no lo digo.- Oídolo ha el traidor, ¡Gran enojo ha recibido! Fuese donde estaba el Rey, De aquesta suerte le ha dicho : -Bien conoscedes, señor, El mal querer y homecillo Qu'el malo de Arias Gonzalo Y sus hijos han conmigo : En fin hasta tu real Agora me han perseguido : Esto porque les reptaba Que estorbaban su partido, Que otorgase Doña Urraca A Zamora en tu servicio. Agora que han bien mirado Como está bien entendido Que tú prendas á Zamora Por el postigo salido, Trabajan buscar tu daño Dañando el crédito mio. Si me quieres por vasallo Serviréte sin partido.- El buen Rey siendo contento, Dijole - Muéstrame, amigo, Por donde tome á Zamora , qu’en ella serás tenido Mucho mas que Arias Gonzalo, Que la manda con desvío. Besóle el traidor la mano, En gran poridad le dijo : -Vámonos tú y yo, señor, Solos, por no hacer bullicio, Verás lo que me demandas, Y ordenarás tu partido Donde se haga una cava , Y lo que manda mi aviso. Despues con ciento de á pié Matar las guardas me obligo, Y se entrarán tus banderas guardándoles el postigo.- Otro dia de mañana Cabalgan Sancho y Bellido , El buen rey en su caballo Y Bellido en su rocino : Juntos van á ver la cerca , Solos á ver el postigo. Desque el Rey lo ha rodeado Saliérase cabe el rio , Do se hubo de apear Por necesidad que ha habido. Encomendóle un venablo A ese malo de Bellido: Dorado era y pequeño, Qu'el Rey lo traia consigo. Arrojóselo el traidor, Malamente lo ha herido ; Pasóle por las espaldas, Con la tierra lo ha cosido. Vuelve riendas al caballo A mas correr al postigo. La causa de la corrida Le pregunta Don Rodrigo, El cual dicen de Vivar : El malo no ha respondido. El Cid apriesa cabalga, Sin espuelas le ha seguido: Nunca le pudo alcanzar, Que en la ciudad se ha metido. Que le metan en prisión Doña Urraca ha proveido : Guárdale Arias Gonzalo Para cuando sea pedido. Tornóse el Cid con coraje, Como no prendió á Bellido , Maldiciendo al caballero Que sin espuelas ha ido. No sospecha tal desastre, Cuida ser otro el delito, Que si lo que era creyera Bien defendiera el postigo Hasta vengar bien la muerte Del rey Don Sancho el querido. (TIMONEDA , Rosa española. -It. WOLF, Rosa de romances)

15. Muere Don Sancho sobre Zamora a manos del traidor Bellido Dolfos

MUERE DON SANCHO SOBRE ZAMORA Á MANOS DEL TRAIDOR BELLIDO DOLFOS (Anónimo) Guarte, guarte, rey Don Sancho, No digas que no te aviso Que de dentro de Zamora Un alevoso ha salido : Llámase Bellido D'Olfos, Hijo de Dolfos Bellido , Cuatro traiciones ha fecho, Y con esta serán cinco. Si gran traidor fue el padre, Mayor traidor es el fijo. Gritos dan en el real, Que á Don Sancho han mal herido : Muerto le ha Bellido D'Olfos, Gran traicion ha cometido. Desque le tuviera muerto, Metióse por un postigo, Por las calles de Zamora Va dando voces y gritos : -Tiempo era, Doña Urraca, De cumplir lo prometido-. (Cancionero de romances.)

16. Al mismo asunto.- Huye Bellido del Cid, quien le persigue hasta las puertas de Zamora

AL MISMO ASUNTO.- HUYE BELLIDO DEL CID, QUIEN LE PERSIGUE HASTA LAS PUERTAS DE ZAMORA. (Anónimo.) De Zamora sale D'Olfos Corriendo y apresurado : Huyendo va de los hijos Del buen viejo Arias Gonzalo , Y en la tienda del buen Rey En ella se habia amparado : -Manténgate Dios, el Rey. -Bellido, seas bien llegado. Señor, tu vasallo soy, Tu vasallo y de tu bando, Y yo por aconsejarle A aquel viejo Arias Gonzalo, Que te entregase á Zamora, Pues se te habia quitado, Hame querido matar Y dél me soy escapado. Así me vengo, señor Por ser en el tu mandado , Con deseo de servirte, Como cualquier fijodalgo. Yo te entregaré a Zamora, Aunque pese á Arias Gonzalo, Que por un falso postigo En ella serás entrado.- El buen Arias, el leal, Al Rey habia avisado Desde el muro del adarve, Estas palabras hablando : -A ti lo digo, buen Rey, Y a todos tus castellanos, Que allá ha salido Bellido, Bellido un traidor malvado, Que si traicion te ficiere A nos non sea imputado.- Oídolo habia Bellido, Que al Rey tiene por la mano : -Non lo creades, señor, Lo que contra mi ha fablado , Que Don Arias lo publica Porque el lugar no sea entrado, Porque él sabe que yo sé Por donde será tomado.- Allí le fablara el Rey De Bellido confiado : -Yo lo creo bien, Bellido El D’Olfos, mi buen criado; Por tanto, vamonos luego A ver el postigo falso. -Vámonos luego, señor, Id solo, no acompañado.- Apartados del real, El buen Rey se habia apartado Con voluntad de facer Lo que á nadie es excusado : El venablo que llevaba A Bellido se lo ha dado, El cual desque así lo vido , De espaldas y descuidado, Levantóse en los estribos, Con fuerza se lo ha tirado; Diérale por las espaldas, Y a los pechos ha pasado. Alli cayó luego el Rey Muy mortalmente llagado: Viole caer Don Rodrigo, Que de Vivar es llamado, Y como le vió ferido, Cabalgara en su caballo : Con la priesa que tenia Espuelas no se ha calzado Huyendo iba el traidor, Tras él iba el castellano, Si apriesa habia salido, A mayor se habia entrado ; Rodrigo ya le alcanzaba , Mas viendo á D'Olfos en salvo , Mil maldiciones se echaba El nieto de Lain Calvo : -Maldito sea el caballero Que como yo ha cabalgado , Que si yo espuelas trujera, No se me fuera el malvado.- Todos van á ver al Rey, Que mortal estaba echado. Todos le dicen lisonjas, Nadie verdad ha fablado, Sino fué el conde de Cabra, Un buen caballero anciano : -Sois mi rey y mi señor, Y yo soy vueso vasallo; Cumple que mireis por vos, Que es verdad lo que vos fablo, Que del ánima curedes, Del cuerpo non fagais caso; A Dios vos encomendad, Pues fué este dia aciago. -Buena ventura hayais, Conde, Que así me heis aconsejado.- En diciendo estas palabras, El alma á Dios habia dado. De esta suerte murió el Rey Por haberse confiado. (ESCOBAR , Romancero del Cid.)

17. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO (De Lucas Rodriguez.) Estando del rey Don Sancho La gran Zamora cercada, Y puesta en muy grande aprieto Por la gente castellana, El traidor Bellido D'Olfos, Deseando libertalla, Hace un portillo en el muro, Y al real del Rey se pasa. ¡Gran traicion habia tramado, Cual nunca tal se pensaba! Entra en la tienda del Rey, A ningun portero aguarda, Y la rodilla en el suelo, D'esta manera le habla : - iAh Don Sancho, rey famoso De Castilla la nombrada ! Si deseas sujetar Zamora la bien cercada, Y acabar los zamoranos A fuego, hierro ó espada, Dame tu pleito homenaje, Que no será quebrantada La condicion que sacare, Ni quebrarás tu palabra, Que es irte conmigo solo , Sin gente, hasta la muralla, Donde verás un postigo Desamparado de guarda, Por do podrá entrar tu gente Y dar fin á la batalla. – Pensativo queda el Rey, La mano puesta en la barba; Varios pensamientos tiene, No sabe bien que se haga. Por una parte recela Alguna traicion armada, Por otra parte, se fia En la engañosa palabra. Muévele al fin la cobdicia De ver la ciudad tomada, Y ver ya libre su gente De tan dudosa batalla. Manda juntar un consejo, A todos los del real llama, Cuéntales primero el caso De todo lo que pasaba , Y su determinacion, Con la condicion sacada. Muy mal les parece a todos Lo que el fiel Rey ordenaba, Por ser cosa peligrosa Y tan mal aconsejada. Quiérenle ir a la mano, Mas ya poco aprovechaba, Pues su triste desventura Ansina lo dispensaba. Solo sale el rey Don Sancho, Bellido le acompañaba; Danle voces de Zamora De la traicion ordenada; Mas, aunque le dan aviso, En su esfuerzo confiaba. El traidor Bellido D'Olfos Por un venablo se abaja, Que dejado habia escondido Bien cerca de la muralla. No estaba léjos la red Que para el Rey puesta estaba: Sin pensar en la traicion, Cerca del postigo se halla. Entonces Bellido D'Olfos Hácia atras se retiraba, Diciendo : - Agora, Don Sancho, Zamora estará vengada.- De la cruel mano despide Con furor y fuerza extraña Aquel agudo venablo ; De parte a parte le pasa. Bien se quisiera vengar, Si la inexorable parca No atajara el pensamiento, Que como la herida es brava, Muerto cayó el rey Don Sancho, Valor y honra de España. (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

18. Antes de expirar don Sancho, le pide el Cid que le recomiende a sus hermanos, para evitar que le guarden rencor

ANTES DE ESPIRAR DON SANCHO, LE PIDE EL CID QUE LE RECOMIENDE Á SUS HERMANOS, PARA EVITAR QUE LE GUARDEN RENCOR POR LOS SERVICIOS QUE CONTRA ELLOS HIZO. (De Lorenzo de Sepúlveda.) En el real de Zamora El rey Don Sancho yacia , Herido con un venablo, De un lado á otro le salia : Bellido, aquese traidor, Fué el que le dió la herida. No puede el Rey escapar, Ya se le acaba la vida; Levantóse sobre el lecho, A sus vasallos decia : - Bellido, aquese malvado, A mi herido me habia Siendo él vasallo mio, Yo por tal lo recebia : Cáusanlo los mis pecados, Que contra Dios cometia, Y por ir contra la jura Que al mi padre yo hacia : Quitéles á mis hermanos Lo que él dado les habia. – Estando en estas razones, El buen Cid ansi decia, Fincado ante él de hinojos, Muchas lágrimas vertia : -Yo finco desamparado, Sin consejo ni alegria, Mas que vasallo ninguno De los que señor tenia , Que tu padre, el rey Fernando, Cuando sus reinos partia Contigo, y los tus hermanos, A todos mandado habia Me hiciésedes merced, Por servicios que le hacia. A todos desamparé, A ti solo yo servia ; A ellos hice mucho daño, Tu mandado yo cumplia ; No osaré estar en la tierra, Ni ir á la Morería, Porque Urraca y Don Alfonso Me ternán gran enemiga, Creyendo que lo pasado Por mi consejo se hacia , Y que el mal á ellos venido. Yo te lo consejaria. Antes que, buen rey, morieses , Por merced yo te pedia Que de mi te venga mientes, Que bien yo lo merecia.- El Rey habló á sus vasallos, Y ricos hombres que habia , Y obispos y arzobispos, Y otra gran caballería : - Los mis vasallos leales, Llega Lo que os ruego y os pedia Es que á los mis hermanos Les digais, y á Don Garcia , Que me perdonen los daños Que yo hecho les tenia, Y que al Cid, que está presente, Ellos gran bien le harian, Porque todo lo merece : De su mal culpa no habia.- Tomó una vela en su mano, A Dios el alma rendia, Con muy gran dolor de todos, Que muy grande amor le habían. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados , etc.)

19. Lamenta el Cid la muerte de don Sancho

LAMENTA EL CID LA MUERTE DE DON SANCHO. (Anónimo.) Con el cuerpo que agoniza, Despidiéndose del alma , Diciendo tales razones, Que tierna lástima causan, El malogrado Don Sancho A vista del cerco estaba, Que si léjos estuviera Fuera de mas importancia. Muerto le deja un traidor, Que siempre tuvo esta fama, Movido de su albedrío, Que á un traidor esto le basta , Por fiarse de su abrigo Y de su alevosa traza, Que quien de traidores fia En tales sucesos pára. A su malograda muerte El famoso Cid se halla, Que si en vida le creyera , Un mundo no le matara. Viendo el caso desastrado De tan notable desgracia, Y viendo blandir no puede Contra Zamora la lanza, Por el juramento fecho Con que las manos le ata, Que aunque la razon le fuerza, Mira á Dios y á su palabra , Quiere acudir al remedio, Y allí el remedio le falta ; Porque, aunque está allí el difunto, Ve que está ausente la causa. Unas veces se enternece, Otras suspira y repara, Otras le mira y revuelve, Y viéndole muerto, calla. Ya fia, ya desconfia Viendo que el hablar le falta , Y aunque revuelto en su sangre, Así le dice y abraza : -Famoso Rey, que ya la tierra fria Triunfa de tu valor y brazo fuerte, De quien el mundo todo se temia , Procurando rendido obedecerte: ¿De qué te aprovechó tu valentia ? Pues por tu dura y por tu avara suerte Vencido quedas en la tierra dura Con muy extraña y grave desventura. Miraras, Rey, que al fin era tu hermana La que su casa y tierra defendia, Y la razon que el Cid, aunque liviana, Te dijo para el fin de esta porfia; Agora quedará leda y ufana Viendo muerto á quien tanto la ofendia, Tendido en esta tierra fria y dura Con tan extraña y grave desventura.- Estas razones le dijo, Y el tierno llanto le ataja, Y así muerto como está Le respeta y se avasalla. Meten al cuerpo en su tumba Para que le dén mortaja , Dando traza en su real Para la justa venganza. (Romancero general.-- It. ESCOBAR, Romancero del Cid.)

EPISODIO DEL CERCO Y RETO DE ZAMORA DESDE LA MUERTE DE DON SANCHO HASTA LA CORONACIÓN DE ALFONSO EL VI


20. Diego Ordoñez, a falta del Cid, se ofrece a retar a Zamora por la muerte del rey don Sancho.

DIEGO ORDOÑEZ, Á FALTA DEL CID, SE OFRECE Á RETAR Á ZAMORA POR LA MUERTE DEL REY DON SANCHO. (De Lucas Rodriguez) Muerto yace el rey Don Sancho, Bellido muerto le habia : Pasado está de un venablo Y gran lástima ponia. Llorando estaba sobre el Toda la flor de Castilla; Don Rodrigo de Vivar Es el que mas lo sentia : Con lágrimas de sus ojos D'esta manera decia : -¡Rey Don Sancho, señor mio, Muy aciago fué aquel dia Que tú cercaste a Zamora Contra la voluntad mia! Quien te lo aconsejó, Rey, A Dios ni al mundo temia, Pues te fizo quebrantar La ley de caballería.- Y viendo el hecho en tal punto A grandes voces decia : -Que se nombre un caballero, Antes que se pase el dia, Para retar á Zamora Por tan grande alevosía.- Todos dicen que es muy bien; Mas nadie al campo salia : Témense de Arias Gonzalo Y cuatro hijos que tenia, Mancebos de gran valor, De gran esfuerzo y estima. Mirando estaban al Cid, Por ver si lo aceptaria, Y el de Vivar, que lo entiende, D'esta manera decia : - Caballeros fijosdalgo, Ya sabeis que non podia Armarme contra Zamora, Que jurado lo tenia; Mas yo daré un caballero Que combata por Castilla, Tal, que estando él en el campo No sintais la falta mia.- Levantóse Diego Ordoñez, Que á los pies del Rey yacia; La flor es de los de Lara Y lo mejor de Castilla : Con voz enojosa y ronca D'esta manera decia : -Pues el Cid habia jurado Lo que jurar no debia , No es menester que señale Quien la batalla prosiga : Caballeros hay en ella De tanto esfuerzo y valía Como el Cid, aunque es muy bueno, Y yo por tal lo tenia; Mas si quereis, caballeros, Yo lidiaré la conquista Aventurando mi cuerpo, Poniendo á riesgo mi vida, Pues que la del buen vasallo Es por su Rey ofrecida.- (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

21. Diego Ordoñez parte a Zamora para hacer el reto

DIEGO ORDOÑEZ PARTE Á ZAMORA PARA HACER EL RETO. (Anónimo) Despues que Bellido D'Olfos, Aquel traidor afamado, Derribó con cruda muerte Al valiente rey Don Sancho, Se allegan en una tienda Los mayores de su campo. Júntase todo el real Como estaba alborotado De ver el venablo agudo Que á su Rey ha traspasado. No se lo quieren sacar Hasta que haya confesado; Y ese conde Don García Que de Cabra era llamado, Viendo de tal modo al Rey, D'esta manera le ha hablado: -¡Oh rey, en quien yo tenia La esperanza de mi Estado! Véote tan mal herido Que remedio no he hallado Sino solo encomendarte A lo que eres obligado. Toma cuenta á tu conciencia, Y mira en lo que has errado Contra aquel alto Señor; Que te puso en tal estado. Al cuerpo no busques cura, Porque su tiempo es pasado; Ya son tus dias cumplidos, Ya tu plazo es allegado, Paga lo que te obligaste Cuando fuiste baptizado. La muerte, sierva y señora, No te da mas largo plazo, No consiente apelacion Sino que pagues de grado : Cumple curar de tu alma, Del cuerpo no hayas cuidado.- Respondió en aquesto el Rey, Todo en lágrimas bañado; Temblando tiene la lengua, Y el gesto tiene mudado : -Bien andante seades, Conde, Y en armas aventurado, En todo hablastes muy bien, Buen consejo me habeis dado : Yo bien sé cuál es la causa , Que en tal punto soy llegado Por pecados cometidos Al inmenso Dios sagrado, Y tambien fue por la jura Que á mi padre hube quebrado En cercar esta ciudad, Que á mi hermana hobo dejado. A Dios encomiendo el alma; Pues que estoy en tal estado Traedme los sacramentos Porque estó á muerte llegado.- Ansí se salió el alma, Y el cuerpo se le ha enfriado. Sus vasallos en aquesto A Zamora han enviado A aquese Don Diego Ordoñez, Un caballero estimado, A decir á los vecinos Como á su Rey ha matado El falso Bellido D'Olfos, Vasallo del rey Don Sancho, Por lo cual desafiaba Al traidor de Arias Gonzalo, Y á los zamoranos todos, Pues en ella se han hallado, Y á los panes, y á las aguas, Y á lo que no está criado, Y aun á todos los nacidos Que en Zamora son hallados, Y á los grandes y pequeños Aunque no sean engendrados. (Cancionero de romances. - It. TIMONEDA, Rosa Española.)

22. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (De Lúcas Rodriguez.) Con el rostro entristecido, Y el semblante demudado, Se arma para Zamora Ordoñez el castellano, Todo cubierto de luto Hasta los pies del caballo, Y debajo el luto lleva Un arnes muy bien tranzado, Puesta la lanza en el hombro, Un crucifijo en la mano. Con las devotas insignias Conocido va en el campo, Porque si él las llevaba Es por muerte del rey Sancho. Mirando va el crucifijo D'esta manera hablando: -Suplicote, Señor mio, Que me tengas de tu mano. Por la pasion que pasaste En aquesa cruz clavado, Y por la llaga mortal Que traspasó tu costado, Me quieras favorecer En este caso pensado.- Haciendo va juramento De no volver sin vengallo, Porque el traidor de Bellido Pague como falso y malo. Estas palabras decia Como hombre apasionado -Ayudadme, caballeros, Los que os llámais hijosdalgo, Que de los que no lo sois, No quiero ser ayudado-. (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

23. Reto de Zamora por Diego Ordoñez

RETO DE ZAMORA POR ORDOÑEZ. (De Lúcas Rodriguez.) Ya Diego Ordoñez se parte, Ya del real se ha salido A reptar los zamoranos Por traidores, fementidos, Armado de piezas dobles En un caballo morcillo, En su mano gruesa lanza, El yelmo acerado y fino, Puso piernas al caballo Y en el muro la ha rompido, Y con voz muy alterada D'esta manera habie dicho : -Yo vos repto, zamoranos Por traidores fementidos; Repto los chicos y grandes, Y a los muertos, y á los vivos, Repto las yerbas del campo, Tambien los peces del rio, Réptoos el pan y la carne, Tambien el agua y el vino.- El buen viejo Arias Gonzalo Desde el muro ha respondido : -Hablaste como valiente, Pero no como entendido. ¿Qué culpa tienen los muertos De lo que hacen los vivos? ¿De lo que hacen los grandes Qué culpa tienen los chicos? Ya veis que estaba ordenado Y por ley establecido, Que el que reptare á concejo Se haya de matar con cinco-. - Bien lo entiendo, Arias Gonzalo, Bien entiendo lo que digo: Sálganse mañana al campo Antes qu'el sol sea salido.- (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

24. Arias Gonzalo desmiente las acusaciones de Ordoñez, y acepta el reto haciendo jurar a los zamoranos que no tuvieron parte en la muerte de don Sanchọ.

“Nacimiento, vida y muerte del Movimiento Nacional”

ARIAS GONZALO DESMIENTE LAS ACUSACIONES DE ORDOÑEZ, Y ACEPTA EL RETO HACIENDO JURAR Á LOS ZAMORANOS QUE NO TUVIERON PARTE EN LA MUERTE DE DON SANCHO. (Anónimo.) Arias Gonzalo responde Diciendo que han mal hablado : Mandan asinar varones Que juzguen en este caso. Doce salen de Zamora, Y otros doce van del campo. Arias Gonzalo se armaba , Para combatir el pacto : Consigo lleva cuatro hijos Que en el mundo Dios le ha dado : A todos los de Zamora D'esta manera ha hablado -Varones de gran estima, Los pequeños y de estado, Si hay alguno entre vosotros, Que en la muerte de Don Sancho, Y en la traicion de Bellido, Pueda encontrarse culpado, Digalo muy prestamente; De decillo no haya empacho, Que mas quiero irme en destierro, Y en Africa desterrado, Que no en campo ser vencido Por alevoso y malvado- Todos dicen prestamente Sin alguno estar callado : -Mal fuego nos queme, Conde, Si en tal muerte hemos estado : No hay en Zamora ninguno Que tal hubiese mandado. El traidor Bellido D'Olfos Por sí solo lo ha acordado : Muy bien podeis ir seguro; Id con Dios, Arias Gonzalo.- (Cancionero de romances.- It. Escobar, Romancero del Cid.)

25. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. Despues que Bellido D'Olfos, Ese traidor afamado, Derribó con cruda muerte Al valiente rey Don Sancho, Juntáronse en una tienda Los mayores de su campo; Y juntose todo el real Como estaba alborotado. Don Diego Ordoñez de Lara Grandes voces está dando, Y con coraje encendido retos, Muy presto se habia armado, Para retar á Zamora, Junto al muro se ha llegado, Y lanzando fuego vivo D'esta suerte ha razonado. -Fementidos y traidores Sois todos los zamoranos, Porque dentro d'esa villa Acogistes al malvado De Bellido, ese traidor, El que mató al rey Don Sancho Mi buen señor, y buen rey, De quien soy muy lastimado : Que los que acogen traidores Traidores sean llamados; Y por tales yo vos reto, Y á vuesos antepasados, Y á los que traidores son Los pongo en el mismo grado, Y á los panes, y á las aguas. De que sois alimentados, Y esto os faré conocer, Ansí como estoy armado, Y lidiaré con aquellos Que no quieren confesallo, O con cinco uno á uno, Como en España es usado Que lidie el que á concejo Como yo habia retado. – Arias Gonzalo, ese viejo, Ansí le habia fablado, Despues que hubo entendido Lo que Ordoño ha razonado. - Non debiera yo nacer, Si es como tú has contado; Mas yo aceto el desafío Que por ti es demandado, Y te daré a conocer No ser lo que has publicado.- Y á todos los de Zamora D'esta manera ha fablado : -Varones de grande estima Los pequeños y de estado, Si hay alguno entre vosotros Que en aquesto se haya hallado Dígalo muy prontamente; De decillo no haya empacho: Mas quiero irme d'esta tierra En Africa desterrado, Que no en campo ser vencido Por alevoso y malvado.- Todos dicen á una voz Sin alguno estar callado : -Mal fuego nos mate, Conde, Si en tal muerte hemos estado: No hay en Zamora ninguno, Que tal hubiese mandado. El traidor Bellido D'Olfos Por sí solo lo ha acordado: Muy bien podeis ir seguro; Id con Dios, Arias Gonzalo. (ESCOBAR, Romancero del Cid.)

26. Arias Gonzalo con sus cuatro hijos se presentan por campeones de Zamora, retada por Ordóñez.

ARIAS GONZALO CON SUS CUATRO HIJOS SE PRESENTAN POR CAMPEONES DE ZAMORA, RETADA POR ORDOÑEZ. (Anónimo) Despues que retó a Zamora Don Diego Ordoñez de Lara Vengador noble y valiente Del rey Sancho, que Dios haya, Su consejo tiene junto En palacio Doña Urraca, Por su hermano dolorida, Por su reto lastimada; Y como la vil envidia Cuanto no merece tacha, De la virtud enemiga, Peligro de la privanza , Murmuraba maldiciente De Arias Gonzalo que falta , Sospechando falsamente Que es por mengua su tardanza. A aquellos que lo calumnian, Empuñando la su espada , Denodado les responde Nuño Cabeza de Vaca : - Aquel civil que presuma Temor, bajeza ó fe mala De Arias Gonzalo mi tio, Miente, miente por la barba : Y el que negare el respeto A sus venerables canas, A mí que las reverenció Me ponga la tal demanda.- Estando en esto, el buen viejo Entró grave por la sala, Arrastrando grande luto, Haciendo sus hijos plaza. La mano á la Infanta pide, Mesura fizo á la Infanta, Saludó á los homes buenos, Y de esta suerte les fabla : -Noble Infanta, leal concejo, Don Diego Ordoñez de Lara, Que para buen caballero Este apellido le basta , En vez del Cid Don Rodrigo, Que con vos juró alianza , Por la pro de su rey muerto Con infame reto os carga. A vuestro cabildo vengo, Con estos cuatro en compaña, Ciudadanos, fijos mios, De Lain Calvo sangre honrada. Tardéme un poco en venir, Que pláticas no me agradan Cuando los negocios piden Obras, valor y venganza.- A una el viejo y sus fijos Los largos capuces rasgan Quedando en armas lucidas; Lloró de nuevo la Infanta, Los viejos graves se admiran, La Infanta su sér alaba, Porque todos daban voces, Y nadie quien lidie daba. Arias Gonzalo prosigue Diciendo : -Recibe, Urraca, Mis canas para consejo, Mis fijos para batalla; Dales tu mano, señora, Que su juventud lozana Será invencible , si fuere De tu mano real tocada. Honrar a la gente buena, Y esotra comun pagarla, Le cumple al rey, que desea Domeñar fuerzas contrarias, Y con sangre de Don Diego Que se quite aquella mancha, Que a ti y á tu pueblo reta Con tan insufrible infamia : Y si esta sangre, que es buena, Y se ha de vender muy cara, Faltare, su muerte honrosa Viva mantendrá su fama. Yo seré el quinto y primero Que volveré por la causa , Aunque mi vejez parezca Mocedad noble afrentada. Al campo me voy, señora, No me deis por esto gracias, Que el buen vasallo, al buen rey Debe hacienda, vida y fama-. (Romancero general. — It. Escobar, Romancero del Cid.)

27. Arias Gonzalo arma caballero a su hijo menor, Pedro Arias, y le instruye de sus deberes como tal.

ARIAS GONZALO ARMA CABALLERO Á SU HIJO MENOR, PEDRO ARIAS, Y LE INSTRUYE DE SUS DEBERES COMO TAL. (Anónimo.) El hijo de Arias Gonzalo, El mancebito Pedro Arias, Para responder á un reto Velando estaba unas armas. Era su padre el padrino, La madrina Doña Urraca , Y el obispo de Zamora Es el que la misa canta : El altar tiene compuesto, Y el sacristan perfumaba A San Jorge y San Roman, Y á Santiago el de España : Estaban sobre la mesa Las nuevas y frescas armas, Dando espejos á los ojos, Y esfuerzo a quien las miraba. Salió el Obispo vestido, Dijo la misa cantada, Y el arnes pieza por pieza Bendice, y arma á Pedro Arias: Enlázale el rico yelmo, Que como el sol relumbraba, Relevado de mil flores, Cubierto de plumas blancas. Al armarle caballero Sacó el padrino la espada: Dándole con ella golpe Le dice aquestas palabras : -Caballero eres, mi hijo, Hidalgo y de noble casta, Criado en buenos respetos Desde los pechos del ama : Hágate Dios tal que seas Como yo deseo que salgas, En los trabajos sufrido, Esforzado en las batallas, Espanto de tus contrarios, Venturoso con la espada, De tus amigos y gentes Muro, esfuerzo y esperanza : No te agrades de traidores Ni les mires á la cara; De quien de tí se fiare No le engañes, que te engañas : Perdona al vencido triste Que no puede tomar lanza, No dés lugar que tu brazo Rompa las medrosas armas; Mas en tanto que durare En tu contrario la saña, No dudes el golpe fiero, Ni perdones la estocada : A Zamora te encomiendo Contra Don Diego de Lara, Que nada siente de honra Quien no defiende su casa.- En el libro de la misa Le toma jura y palabra.- Pedrarias dice :- Si otorgo Por aquestas letras santas.- El padrino le dió paz, Y el fuerte escudo le embraza, Y Doña Urraca le ciñe Al lado izquierdo la espada. (Romancero general)

28. Mientras sus hijos le arman, Arias Gonzalo los anima para el combate

MIÉNTRAS SUS HIJOS LE ARMAN, ARIAS GONZALO LOS ANIMA PARA EL COMBATE. (De Lúcas Rodriguez.) Aun no es bien amanescido, Qu'el cielo estaba estrellado, Cuando se armaba en Zamora El buen viejo Arias Gonzalo : Armanle sus cuatro hijos, Qu'ellos ya estaban armados. Mientras las armas le ponen Les dice el viejo esforzado. -De cinco que sois, mis hijos, Escogi solo los cuatro, Por ser yo el quinto y postrero, Que me hallaré en el campo. Bien conozco, hijos mios, Que este afan me era excusado, Pues do vosotros estais Ya yo soy privilegiado; Mas el repto de Don Diego A ninguno habie excusado, Ni viejo, chico, ni mozo, Ni por nacer, ni finado : Yerbas, aguas, plantas, peces, Todo lo tienen reptado, Y pues él nada reserva No quiero ser reservado. Mirad , hijos, que llevais Delante al que os ha engendrado; Mirad que dice el refran, En Castilla muy usado, «Por su ley, y por su Rey Y su tierra, está obligado A morir cualquiera bueno, Y mejor, si es hijodalgo». Mirad, hijos, que lo sois, De sangre d'este mi lado, Y que el honor ó la afrenta Eso queda en vuestra mano-. (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

29. Arma Arias Gonzalo a sus hijos, y envía primero a Pedro Arias contra el retador de Zamora, Ordoñez.

ARMA ARIAS GONZALO Á SUS HIJOS, Y ENVÍA PRIMERO Á PEDRO ARIAS CONTRA EL RETADOR DE ZAMORA, ORDOÑEZ. (Anónimo.) Tristes van los zamoranos Metidos en gran quebranto; Reptados son de traidores, De alevosos son llamados : Más quieren ser todos muertos, Que no traidores nombrados. Dia era de San Millan, Ese dia señalado, Todos duermen en Zamora; Mas no duerme Arias Gonzalo. Acerca de las dos horas Del lecho se ha levantado : Castigando está sus hijos, A todos cuatro está armando : Las palabras que les dice Son de mancilla y quebranto. - Ayudeos Dios, hijos mios, Guárdeos Dios, hijos amados, Pues sabeis cuán falsamente Habemos sido reptados: Tomad esfuerzo, mis hijos, Si nunca lo habeis tomado, Acordaos que descendéis De la sangre de Lain Calvo, Cuya noble fama y gloria Hasta hoy no se ha olvidado, Pues que sabeis que Don Diego Es caballero preciado, Pero mantiene mentira, Y Dios d'ello no es pagado : El que de verdad se ayuda De Dios siempre es ayudado. Uno falta para cinco, Porque no sois mas de cuatro, Yo seré el quinto, y primero, Que quiero salir al campo. Morir quiero, y no ver muerte De hijos que tanto amo. Mis hijos, Dios os bendiga Como os bendice mi mano.- Sus armas pide el buen viejo, Sus hijos le están armando, Las grevas le están poniendo, Doña Urraca habia entrado, Los brazos le echara encima Muy fuertemente llorando. - Donde vais, mi padre viejo, O para que estais armado? Dejad las armas pesadas, Que ya sois viejo cansado, Y sabeis que si moris Perdido es todo mi Estado. Acordáos que prometistes A mi padre Don Fernando De nunca desampararme, Ni dejar de vuestra mano. -Placeme, señora mia, Respondió Arias Gonzalo.- Cabalgara Pedro Arias Su hijo, que era el mediano, Que aunque era mozo de dias, Era en obras esforzado. Dijo : - Cabalgad, mi hijo, Que os esperan en el campo : Vais en tal hora y tal punto Que nos saqueis de cuidado.- Sin poner pié en el estribo Arias Pedro ha cabalgado : Por aquel postigo viejo Galopando ha llegado Adonde estaban los jueces Que le estaban esperando. Partido les han el sol, Dejado les han el campo. (TIMONEDA , Rosa Española.-It. WOLF, Rosa de romances.)

30. Tres hijos de Arias Gonzalo mueren en el reto de Zamora; pero ésta
queda por buena por haber salido de la estacada el retador antes
de terminar el duelo.

TRES HIJOS DE ARIAS GONZALO MUEREN EN EL RETO DE ZAMORA; PERO ESTA QUEDA POR BUENA POR HABER SALIDO DE LA ESTACADA EL RETADOR ANTES DE TERMINAR EL DUELO. (Anónimo.) Ya se salen por la puerta , Por la que salía al campo, Arias Gonzalo , y sus hijos Todos juntos á su lado. El quiere ser el primero Porque en la muerte no ha estado De Don Sancho, mas la Infanta La batalla le ha quitado, Llorando de los sus ojos Y el cabello destrenzado : -¡Ay! ruégovos por Dios, dice, El buen conde Arias Gonzalo, Que dejeis esta batalla Porque sois viejo y cansado : Dejaisme desamparada Y todo mi haber cercado; Ya sabeis como mi padre A vos dejó encomendado Que no me desampareis, Ende mas, en tal estado.- En oyendo aquesto el Conde Mostróse muy enojado : - Dejédesme ir, mi señora, Que yo estoy desafiado, Y tengo de hacer batalla Porque fui traidor llamado.- Con la Infanta , caballeros Juntos al Conde han rogado Que les deje la batalla, Que la tomarán de grado. Desque el Conde vido aquesto Recibió pesar doblado; Llamara sus cuatro hijos, Y al uno d'ellos ha dado Las sus armas y su escudo, El su estoque y su caballo. Al primero le bendice Porque era dél muy amado : Pedrarias habia por nombre, Pedrarias el castellano. Por la puerta de Zamora Se sale fuera y armado; Topárase con Don Diego Su enemigo y su contrario : -Sálveos Dios, Don Diego Ordoñez, Y él os haga prosperado, En las armas muy dichoso, De traiciones libertado : Ya sabeis que soy venido Para lo que está aplazado, A libertar á Zamora De lo que le han levantado.- Don Diego le respondiera Con soberbia que ha tomado : -Todos juntos sois traidores, Por tales seréis quedados.- Vuelven los dos las espaldas Por tomar lugar del campo, Hiriéronse juntamente En los pechos muy de grado; Saltan astas de las lanzas Con el golpe que se han dado; No se hacen mal alguno Porque van muy bien armados. Don Diego dió en la cabeza A Pedrarias desdichado, Cortárale todo el yelmo Con un pedazo del casco; Desque se vido herido Pedrarias y lastimado, Abrazárase á las clines, Y al pescuezo del caballo : Sacó esfuerzo de flaqueza Aunque estaba mal llagado, Quiso ferir á Don Diego, Mas acertó en el caballo, Que la sangre que corria La vista le había quitado : Cayo muerto prestamente Pedrarias el castellano. Don Diego que vido aquesto Toma la vara en la mano, Dijo á voces : -¡Ah Zamora! ¿Dónde estás, Arias Gonzalo? Envía el hijo segundo, Que el primero ya es finado.- Envió el hijo segundo, Que Diego Arias es llamado, Tornara á salir Don Diego Con armas y otro caballo, Y diérale fin á aqueste Como al primero le ha dado. El Conde viendo á sus hijos, Que los dos le han ya faltado, Quiso enviar al tercero Aunque con temor doblado. Llorando de los sus ojos Dijo :-Ve, mi hijo amado, Haz como buen caballero Lo que tú eres obligado : Pues sustentas la verdad, De Dios serás ayudado; Venga las muertes sin culpa, Que han pasado tus hermanos.- Hernan D'Arias, el tercero, Al palenque había llegado; Mucho mal quiere a Don Diego, Mucho mal y mucho daño. Alzó la mano con saña Un gran golpe le habia dado; Mal herido le ha en el hombro, En el hombro y en el brazo. Don Diego con el su estoque Le hiriera muy de su grado, Hiriéralo en la cabeza, En el casco le ha tocado. Recudó el hijo tercero Con un gran golpe al caballo, Que hizo ir á Don Diego Huyendo por todo el campo. Así quedó esta batalla Sin quedar averiguado Cuáles son los vencedores, Los de Zamora ó del campo. Quisiera volver Don Diego Á la batalla de grado, Más no quisieron los fieles, Licencia no le han dado. (Cancionero de romances. - It. Escobar, Romancero del Cid.)

31. De cómo murió en el reto el tercer hijo de Arias, quedando empero
dueño del campo, porque saltó la valla el caballo de su contrario.

DE CÓMO MURIÓ EN EL RETO EL TERCER HIJO DE ARIAS, QUEDANDO EMPERO DUEÑO DEL CAMPO, PORQUE SALTÓ LA VALLA EL CABALLO DE SU CONTRARIO. (De Lucas Rodriguez.) Muerto había Don Diego Ordoñez, Dos hijos de Arias Gonzalo ; Para esperar al tercero, Un poco habíe descansado; Y entre tanto á Rodrigo Arias Ha llamado Arias Gonzalo. Háblale d'esta manera Con el rostro demudado : -No es menester que te diga, Hijo, que estás obligado A morir por tu concejo, Pues está tan claro y llano: Muévate ver, hijo mio, El campo en sangre bañado De aquella sangre inocente De un hermano y otro hermano : Y si no miras al suelo Por no quedar lastimado, Pues no puedes hacer menos, En la espada del contrario, Verás la sangre que corre, Que le llega hasta la mano.- Hablando d'esta manera, Mil bendiciones le ha echado : - Hijo, Dios vaya contigo, Y el apóstol Santiago : Gran razon llevas contigo Con que serás ayudado.- Y besándole en el rostro En lágrimas le ha bañado. Esforzara Rodrigo Arias, Por ser mozo y muy osado, A do le espera Don Diego, Que está comiendo un bocado. Mudó la lanza y escudo, Y ha tomado otro caballo. Vanse el uno para el otro, Muy recio se han encontrado : Rodrigo Arias es valiente, Trae á Don Diego acosado; Mas Don Diego con grande ira, Un reves le habíe tirado : Diole un golpe en la cabeza, Que la media le ha cortado. Con las ansias de la muerte, Un golpe habíe descargado, Que le dió a Diego Ordoñez, Como hombre desatinado. Cortóle las cabezadas, Hirió en el rostro al caballo, El caballo dió á huir, Viéndose desenfrenado. Quiérele tener Don Diego, Pero no le ha aprovechado ; Rodrigo Arias, aunque muerto, En el campo se ha quedado. (RODRIGUEZ, Romancero historiado.)

32. El Cid da por buenos a todos los campeones, y por libre a Zamora de la acusación de alevosía

EL CID DA POR BUENOS A TODOS LOS CAMPEONES, Y POR LIBRE Á ZAMORA DE LA ACUSACION DE ALEVOSÍA (De Lúcas Rodriguez.) A pié está el fuerte Don Diego Fuera de la empalizada, Que en sallando del caballo, Lo pasó de una estocada, Y para entrar en la lid, El un pié tiene en la raya. Unos dicen: - Ya es vencido.- Otros : - Vuelva á la batalla.- Unos le tiran de dentro, Otros le estorban la entrada. Aquí llegan los jueces, Y le mandan que se vaya, Que ellos juzgarán el caso Conforme al fuero de España, Y que guardarán justicia, Sin quitar á nadie nada. Obedeciendo Don Diego, Al real á pié tornaba; No quiso tomar caballo, Segun enojado estaba, Que ni mira de su bien, Ni de su mal le da nada. Ni mira que va herido, Ni que el ir á pié le daña, Ni que el real está léjos, Ni que la malla es pesada. La lanza lleva en el hombro, La adarga mal embrazada; A las veces va muy recio, Y otras veces se paraba. A ninguno habla que topa, Ni conoce á quien le habla. Alza los ojos al cielo, Y luego al suelo los baja. Unas veces va gritando, Y otras de tristeza calla; D'esta suerte va á su tienda, Y luego se echó en la cama. Ninguno le entraba á ver, Ni él á ninguno llamaba; Mas como se vido solo, De si mesmo se quejaba. - Don Diego Ordoñez, Don Diego, ¿Qu'es de la sangre de Lara, Y del buen Diego Proal, Y de Gonzalo Mudarra, Pues de su sangre ha venido Quien ha deshonrado á España? ¡Rodrigo Arias venturoso, Pues dentro de la estacada Has muerto como hijo-dalgo, En brava y cruel batalla! ¡Rey Don Sancho, señor mio, Maldita sea la crianza, Que en este traidor pusiste, Y el pan que comió en tu casa! ¿Qué dirá toda Castilla , Que me encargó la batalla, Sino que saqué el caballo, Porque el lidiar me cansaba? ¿Qué dirán los extranjeros, Cuando sepan esta hazaña, Sino que los castellanos, Porque gusto no les daba, Mataron a su señor, Con una traicion pensada? Cuando lo digan ansi, Tendrán razon muy sobrada; Pues los traidores son vivos, Y la injuria no es vengada. ¡Diego Ordoñez, tu rey muerto, Y estás echado en la cama! Iba á salir de su tienda, Cuando el Cid Ruy Diaz llegaba, Y abrazándose con él, D'esta manera le habla: -¿Donde vais, Don Diego Ordoñez? Que la sentencia ya es dada, Dando por libre á Zamora, Y à vos la victoria y palma. No os quejeis de la fortuna, Que no os fué contraria en nada, Que salirseos el caballo, Cosa fué por Dios guiada.- Con esto que dijo el Cid, Don Diego mas se aplacaba: Dejóse tomar la sangre, Y sus heridas curaba. (RODRIGUEZ, Romancero historiado)

33. Sentencia dada por los jueces del campo, sobre el reto de Zamora

SENTENCIA DADA POR LOS JUECES DEL CAMPO, SOBRE EL RETO DE ZAMORA. (De Juan de la Cueva.) Desde el muro de Zamora, Arias Gonzalo está viendo El campo del rey Don Sancho Todo alterado y revuelto, Los unos ir á una parte, Otros el suelo midiendo, Unos rayar la estacada, Y decir: - Salió huyendo. Otros decir: El caballo Tiene la culpa, y no el dueño, Que Don Diego Ordoñez hizo Cuanto debe á caballero.- En estas contrariedades, Grandes voces esparciendo, Mézclanse d'entrambas partes, Condenando y absolviendo. Esto mira Arias Gonzalo, Y el rumor confuso oyendo, No puede entender qué sea; Mas aguarda y tiene intento De ser el cuarto en la lid, A vengar sus hijos muertos: Y así, despedido el llanto, En ira y saña está ardiendo. Tiene el caballo ensillado, Y él armado de secreto; Por temor de Doña Urraca, Las armas habia cubierto Con el vestido de luto, Teniendo d'ella recelo Que ha de impedirle la ida, Cual otras veces lo ha hecho; Y así sin hablar palabra, Firme en este presupuesto, Aguarda oyendo las voces Y el rumor, que iba creciendo. Está con vista y oido, El viejo alterado, atento, Cuando de en medio de todos Vió salir un caballero, Y enderezar á Zamora, Y tras él muchos corriendo. Arias Gonzalo se puso Do pueda ser visto luego; Y d'encima de los muros, Lo llamaba con un lienzo. Viendo él que venía la seña, El caballo revolviendo, Conociendo á Arias Gonzalo, Llegó en alta voz diciendo. - A ti me envían los jueces, Y en nombre de todos vengo, A decirte la sentencia, Porque acabe ya este cerco. Habiendo Don Diego Ordoñez, En defensa de su reto, Muerto á tres en la estacada, Aunque cinco manda el fuero, Porque en el tercer combate, El caballo revolviendo, Lo sacó de la señal, Y del límite, huyendo, Dan á Zamora por libre, Y a él la gloria del hecho.- Arias Gonzalo se altera, Y sin responder, volviendo Lleno de ira y congoja, Nuevas lágrimas vertiendo, Nuevos suspiros derrama Con nuevas ansias gimiendo. A las voces que iba dando, La infanta salió corriendo, Alterada y sin color, Sobresaltada, temiendo, Los cabellos esparcidos Por los hombros, sin concierto, Dando unos dientes con otros, El cuerpo helado, tremiendo, Porque donde el temor reina Todo altera, y causa miedo Así cual á Doña Urraca, A la cual el viejo viendo Limpiando los lientos ojos, Así se llegó diciendo: - Nuestra lid es acabada, Fin tiene ya nuestro cerco, Por libre dan á Zamora, De traicion somos exentos; Aunque me cuesta tres hijos, Yo me huelgo de perdellos, Que incitados de su honra, Y la nuestra defendiendo Han muerto todos en campo, Por los nuestros, como buenos. Yo quedo alegre y ufano, Qu'en tal ocasion sean muertos Y que triunfe el vencedor De sus vidas, y no d'ellos, Que al fin mueren por su patria Como nobles caballeros, Poniéndola en libertad Del crimen que le fué impuesto, Dejándola en su nobleza, Su sangre en ella vertiendo, Entregándose á la muerte Eterna vida adquiriendo.- (DE LA CUEVA, Coro febeo, etc.)

34. Por la muerte de sus hijos desafía Arias Gonzalo á Ordoñez; mas, como buenos caballeros, se explican y quedan amigos.

POR LA MUERTE DE SUS HIJOS DESAFÍA ARIAS GONZALO Á ORDOÑEZ; MAS COMO BUENOS CABALLEROS SE EXPLICAN Y QUEDAN AMIGOS. (Anónimo) Ante los nobles y el vulgo D'ese pueblo zamorano, Hablando con Diego Ordoñez Está el viejo Arias Gonzalo. En las palabras que dice Con pecho feroz y airado Arias demuestra su enojo, Y Ordoñez su pecho hidalgo. -Cobarde, el viejo le dice, Animoso con muchachos, Pero con hombres de barba, Tímido cual liebre al galgo, Si yo a batalla saliera, No viviérades ufano, Ni trajera por mis hijos Aqueste capuz cerrado; Que por vos, el de Vivar, Le trajera cual le traigo, Siendo la menor hazaña Que se aplicara á mi brazo, Pues bien sé que sois Ordoñez, Mas arrogante que bravo, Y sabeis que en todo tiempo Obro mas de lo que hablo, Y con aquesto sábeis Que por miedo , el rey Don Sancho Estorbó que los tres condes, No entraran conmigo en campo; Contando mis valentías Cuando dijo al zamorano: «Mete hierro y saca sangre, «Y espolea ese caballo Y cuando maté á los dos, Por el que se fué escapando, Cual si yo fuera el vencido, Quedé mi barba mesando; Y tambien como los condes, Porque fueron tan osados, Del encuentro de mi lanza Volaron de los caballos, A cuya causa las damas Bajaron de los andamios, Y a competencia mi cuello Enlazaron con sus brazos, Por los que dieran mancebos, Sus tiernos y verdes años, Movidos solo de envidia De los d'este viejo cano. Tambien tendrédes memoria De cuando con diez paganos Tuve solo escaramuza Dando, de diez, nueve al campo; Y con aquesta noticia De cuando vencí á Albenzaidos, Saliendo de industria á pié, Y el diestro moro á caballo, Cuando le dejé la vida Porque dijo : - Arias Gonzalo, Mas vale ser tú vencido, Que ser vencedor de un campo.- Y otros bechos valerosos Que el mundo dice y yo callo, Porque en infinito tiempo, No hay tiempo para contallo. Porque de pavor no mueras, Aqueste estoque no arranco, Que está de un millon de muertos Boto y de sangre esmaltado. Estas honrosas hazañas Por tu infamia y mi honor saco; Las tuyas son que mataste Un rapaz, y otro muchacho.- El cortés Don Diego Ordoñez, Templóse de cortesano, Respondiendo á voces altas, Con órgano humilde y bajo; Y con el rostro risueño, Un poco torcido el brazo, De codo sobre la espada, Y el rostro sobre la mano, Le dice: – Aquesas proezas, Y esos hechos soberanos, El cielo y tu buena suerte Se las concedió á tu brazo: En tu causa soy testigo, Y por serlo en razon valgo, Y tú en las mias no vales Por testigo apasionado, Y aunque puedo referirte Valentías y hechos raros, Que casi imitan los tuyos, Aunque a los tuyos agravio, Solo diré por honrarme Con lo que me has deshonrado, Que les di muerte á dos hijos Del que ha sido tan honrado, Que se ha atrevido à venir Al real de su contrario. Repórtate, Gonzalo Arias, Repórtate, Arias Gonzalo.- El viejo, que ya tenia El corazon desfogado, Conoció haber emprendido Un hecho muy temerario; D'esto y del valor de Ordoñez, Viéndose tan obligado, Profesando su amistad Le pide la amiga mano. Dióla Don Diego de Lara, Con un semblante gallardo, Y tras darla, el uno al otro Enreda y cruza los brazos. Celebran las amistades Todos y el Cid castellano, Y con esto dió la vuelta A Zamora Arias Gonzalo. (Romancero general. - It. ESCOBAR, Romancero del Cid.)

35. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO (Anónimo.) Sembrado está el duro suelo De la sangre zamorana Sembrado está el duro suelo De las piezas de las armas, Y del batir de los golpes, Surcada la empalizada. Rodrigo Arias queda muerto En medio de la estacada, Y su caballo à Don Diego, Sacó fuera de la raya, Y aun el animoso Ordóñez Volver quiere á la batalla, Para lidiar con los dos, Que por vencer le quedaban. El viejo Arias armado, Furioso empuña la lanza, Que quiere vengar con ella Tanta sangre derramada. Con la voz ronca y horrible Por medio de todos pasa, Y al matador de sus hijos, Dice airado estas palabras: - Pues la sangre, ardiente jóven, Crudo lobo, no te harta, Mata tu sed con la mia, De un viejo que te desama, Que yo beberé la tuya Con que mitigue mi saña, Y acompañaré mis hijos En la muerte por su patria-. (MADRIGAL, Segunda parte del Romancero general.)