De origen euskérico no es, eso lo tengo bastante claro, si es de origen vizcaíno es romance lo menos, si castellano, astuariano o gallego no sé. Y el que haya distintos solares tan dispersos entre ellos sin duda podría indicar orígenes distintos. Pero no entro más, se escapa de mis conocimientos ^^
P.D: Y se me olvidaba es "eskerrik", de eskertu = agradecer, su uso es muy habitual, por ejemplo mientras la traducción del 'Deo gratias" (en latín) se ha hecho como "demos gracias a Dios" o "demos gracias al Señor", en euskera se ha conservado la frase sin verbo "eskerrak zuri, jauna"
Marcadores