Solo dos de cada diez familias vascas utilizan el euskera para comunicarse. Deia. Noticias de Bizkaia
uso de idiomas en euskadi
Solo dos de cada diez familias vascas utilizan el euskera para comunicarse
c. tapia - Domingo, 8 de Mayo de 2011 - Actualizado a las 08:46h
Según la Real Academia de la Lengua Española, el euskera es
"la lengua hablada por los naturales" de Euskadi, Iparralde y Nafarroa. Para la gran mayoría es además un tesoro a cuya preservación se han dedicado miles de personas, miles de horas y mucho esfuerzo. En este sentido, los datos que ha hecho públicos el Gobierno vasco en el
Anuario de la opinión pública vasca 2010 al respecto de esta materia vienen a refrendar la idea de que el euskera es "el idioma por excelencia de los vascos". Esto, al menos, es lo que opina el 54% de los vascos que han sido consultados en este estudio.
Asimismo, casi nueve de cada diez vascos (el 85%) creen que "hoy en día en Euskadi, saber hablar euskera da más oportunidades a una persona", y casi la mitad (45%) defiende que hablar este idioma "da más prestigio".
Esto en lo que se refiere al apartado de las actitudes o las percepciones.
Cosa distinta es la práctica. Y es que los datos que arroja el estudio del Gabinete de Prospección Sociológica, en el ámbito del uso del euskera son, cuando menos, llamativos.
Así, preguntados por la lengua en la que suelen hablar habitualmente con la familia, el 77% de los vascos responde que "única o principalmente" en castellano. El 11% lo hace en euskera y castellano indistintamente y otro 11% principalmente en euskera, con lo que son solo dos de cada diez familias las que utilizan esta lengua.
El estudio desglosa estos datos y revela que un 68% de los encuestados "siempre" habla en castellano, un 9% más en castellano que en euskera y un 6%, en las dos lenguas. Solo el 13% se comunica con su familia "siempre" en euskera y el 4%, más en euskera que en castellano. De este modo, parece lógico que el 62% de los vascos afirme que el euskera está "poco o nada" presente en el entorno familiar, frente a un 37% para los que está "bastante o muy presente".
Las cifras son similares en lo que respecta a las amistades, ya que
casi ocho de cada diez consultados (76%) utiliza la lengua de Cervantes para conversar con sus amigos. Lo hacen en ambos idiomas el 15% de los vascos y sólo el 9% hace uso principalmente del euskera.
Consultados en profundidad sobre este aspecto, casi siete de cada diez vascos (69%) confiesan que siempre hablan en castellano con sus amigos. Además, el 10% lo hace más en castellano y el 8% en ambos idiomas. Por otro lado, el 9% dice hablar en todas las ocasiones en euskera y el 4%, más en euskera que en castellano.
el trabajo y los estudios Asimismo, el 70% de los ciudadanos encuestados aseguran que el euskera está poco o nada presente entre sus amistades, mientras que lo está bastante o muy presente para el 28%.
También el castellano es la lengua preferida para comunicarse en lo profesional y lo educativo y el 47% de los vascos así lo manifiesta, frente al 8% que en estos ámbitos habla, sobre todo, en euskera.
En los lugares de trabajo o estudios, conversa siempre en euskera el 63% de los vascos, frente al 14% que lo hace en euskera en todas las ocasiones. Asimismo, un 8% afirma que lo hace más en castellano que en euskera y un 5%, más en la lengua vasca que en castellano. Un 8% mantiene que se maneja en ambas lenguas.
En este contexto, contrasta, no obstante, la percepción del euskera que tienen los participantes en el estudio. Para más de la mitad (54%), el euskera es la lengua por excelencia de los vascos. Para el 34%, es una de las lenguas, "no la lengua".
Además, el 45% está muy o bastante de acuerdo con que hoy en día en Euskadi saber hablar euskera "da más prestigio a una persona", mientras que el 35% está muy o bastante en desacuerdo con esta afirmación.
más oportunidades
Son mayoría -el 85%- las personas que creen que dominar esta lengua da más oportunidades, pero son casi el mismo número de ciudadanos los que opinan que cada vez hay más gente que protesta porque creen que se está tratando de imponer el euskera. El 37% está de acuerdo con esta afirmación y el 43% no. En este sentido, son más -un 48% frente a un 42%- los que defienden que lo ideal sería que hubiera una única lengua en el mundo "para comunicarnos mejor". Así, al 11% de los encuestados no le parece un problema que la lengua vasca se pierda. Pero un contundente 82% opina lo contrario. También casi nueve de cada diez vascos (86%) mantienen que todas las lenguas son igual de importantes y que hay que tomar medidas para que sobrevivan independientemente del número de personas que las hablen. Y los ciudadanos confían mucho en la educación como fórmula de supervivencia del euskera. El 68% cree que una mayor utilización de esta lengua llegará con el tiempo "porque los niños ya la aprenden en la escuela". De ahí que casi ocho de cada diez -77%- aseguren que es imprescindible que los pequeños aprendan este idioma.
