Tema: Una lingüista de Georgetown creu que Colom era jueu i parlava català

Una lingüista de Georgetown creu que Colom era jueu i parlava català

Estelle Irizarry situa l'origen del descobridor d'Amèrica als territoris de la Corona d'Aragó

LAMALLA.CAT / AGÈNCIES


La professora emèrita de la Universitat de Georgetown, als Estats Units, Estelle Irizarry, apunta que Cristòfor Colom era jueu, fet que explicaria que ell mateix “amagués” els seus orígens, i els situa a algun dels territoris de l'antiga Corona d'Aragó. Irizarry, que també dirigeix la revista Hispania, ha estudiat més de cent cartes, diaris i documents atribuïts a Colom i conclou en el seu darrer llibre 'L'ADN dels escrits de Cristòfor Colom', que la seva llengua materna era el català.

Segons la lingüista, el castellà seria la segona llengua de Colom i això explicaria la seva “inconsistència ortogràfica” a l'hora d'expressar-se en aquest idioma. Per Irizarry, un altre fet que elimina dubtes sobre la procedència de Colom és l'ús d'una barra separadora per marcar pauses en la lectura. Aquesta barra, típica de la meticulosa puntuació de l'idioma hebreu, no apareix a escrits castellans però sí als que pertanyen als territoris catalano-aragonesos.

La conclusió dóna força a la hipòtesi de l'investigador Nito Verdera, que no només identificava l'origen català de molts dels mots emprats per Colom, sinó que s'arriscava a concretar el seu lloc de naixement, situant-lo a Eivissa.

Publicat 15/10/2009 22:54h



Font: lamalla.cat

Bueno, cuando le preguntaban sobre sus origenes, él mismo solia decir: "Vine de nada". Y como esa hay a montones. La teoría genovesa quizás sea la más aceptada, pero hay algunos detalles que la hacen tambalear. Por ejemplo, dicha teoria afirma que Colón era un hijo de una familia de bajo estrato social, algo que resulta dificil de creer, pues Colón era un hombre culto y encima se casó con una noble portuguesa (con lo que no podemos sino confirmar que Colón era noble). También se sabe que Colón nunca escribió en lengua italiana, e incluso cuando se carteaba con corresponsales italianos, lo hacía en castellano, sabiendo que su interlocutor podría no entenderle del todo bien.

En fin, no conozco lo suficiente del tema para decantarme por una teoría, pero es obvio que el tema pueda despertar el interés de varios investigadores en el mundo.