Versión para imprimir
Por cierto, ¿cómo se traduce Champion at keeping them rolling?
YouTube - The Dubliners - Champion at keeping them rolling
YouTube - The Dubliners - Smith of Bristol
YouTube - The Dubliners - Sé fath mo bhuartha
YouTube - The Dubliners - The Louse House at Kilkenny
YouTube - The Dubliners - Drink it up men
YouTube - The Dubliners - Jar of Porter
YouTube - The Dubliners - Twang Man
YouTube - The Dubliners - Paddy's Gone To France
YouTube - The Dubliners - Song for Ireland (live)
YouTube - Dubliners - The Mero
YouTube - Dubliners - The Parting Glass
YouTube - Dubliners - Quare Bungle Rye
YouTube - Dubliners - Down the Broom
YouTube - The Dubliners - The Pool Song
YouTube - Dubliners - Johnny McGory
YouTube - Dubliners - Boulavogue
YouTube - the Dubliners Fiddlers green
YouTube - The Dubliners-Rocky Road to Dublin
YouTube - The Dubliners-Raglan Road
YouTube - The Dubliners - Spanish Lady
YouTube - The Dubliners - The Ferryman
Pues campeón de "mantenerlas rollando"... las cervezas...y tantas otras cosas...:cool:Cita:
Iniciado por Ordóñez
Esa es la traducción literal, pero.......... lo que quiere decir exactamente es que esta al pairo de todo, que esta a la güai, que esta en la onda, que esta al día, que esta a lo que surja, que se bebe o se lía con lo que surja............ traducción exacta por un "pelirojo" que tengo como "friend".
Lo cierto es que no conocía este grupo, pero me encanta.Cita:
Iniciado por Ordóñez
Ordóñez, ¿eres consciente que la canción cuenta la historia de un camionero de larga distancia que deambula por el Reino Unido (no por Irlanda), con cargas no siempre agradables, vida dura, pero que cuando se encuentra con sus viejos amigos aquí y allá se convierte en "champion at keeping them rolling"?:barretina:
Muchas gracias por las traducciones.
D. Cosme, lo tuyo es el distributismo en sus más amplios sentidos, ya lo sabía yo. Y qué voy a ser consciente, ahora me he puesto a repasar inglés destrangis pero qué va....
El distributismo es muy, pero que muy interesante y creo que aporta respuesta a muchas cuestiones, aunque creo también, que necesita ser más extensamente desarrollado desde un punto de vista conceptual y no digamos ya práctico.Cita:
Iniciado por Ordóñez
Ese libro que recomendabas hace algún tiempo "Small is beautiful", no sé cómo lo tradujeron al castellano (Lo pequeño es hermoso) o similar, el de Schumacher, consiguió que verbalizara muchas de las cuestiones que me frenaban. La clave está en el tamaño de las organizaciones empresariales y de las administraciones públicas. Eso es capital. Desde ese principio puede refundarse la sociedad, refundarse en el sentido de HUMANIZARLA, volverla a la "escala humana".
Hay otro "movimiento" que me atrae y ese es el Ruralismo. Tengo comprado desde hace algún tiempo un libro de Wendell Berry, The art of the commonplace - The agrarian essays, algo así como una colección de ensayos sobre la "Revolución Agraria" (el retorno a la tierra) que estoy deseando leer, pero no consigo el tiempo y tengo por delante más de diez libros técnicos que debo leerme antes del verano y montón de trabajo. En todo caso, cuando al fin consiga leerlo, si me gusta, abriré un hilo en el foro para comentarlo.
Decía Napoleón, que de eso sí sabía, que la VICTORIA es del más perseverante.:)Cita:
Iniciado por Ordóñez
Y no olvides su testamento: "Y sobre todo, nunca, nunca la guerra con España". También nos tildó de "raza inflexible e indomable".
Por cierto que también te recomiendo los últimos ensayos de Solzhenitsyn sobre la reorganización de Rusia.
Voy dejando más buena música:
YouTube - The Dubliners - Wild Rover
YouTube - The Dubliners - Molly Malone
YouTube - The Dubliners - Finnegans Wake
YouTube - The Dubliners - Fields Of Athenry
YouTube - The Dubliners - Róisin The Bow
YouTube - The Dubliners - Dicey Reilly
YouTube - The Dubliners - Grace
YouTube - The Dubliners - South Australia
YouTube - the dubliners - barney mckenna - banjo medley
YouTube - The Dubliners - I Wish I had someone to love me
YouTube - The Dubliners - I'm a Man You Don't Meet Everyday
YouTube - The Dubliners - Darby O'Leary
YouTube - The Dubliners - The Croppy Boy
YouTube - The Dubliners - The Old Alarm Clock
YouTube - The Dubliners - Don't Give Up Till It's Over
YouTube - The Dubliners - In The Rare Old Times
YouTube - The Dubliners - McAlpine's Fusiliers
YouTube - The Dubliners - Wecha Wailia
YouTube - The Dubliners - Wheels Of The World Sligo Maid
YouTube - The Dubliners - Peggy Lettermore
YouTube - The Dubliners - Air Fa La La Lo
YouTube - The Dubliners - Sunshine Hornpipe
YouTube - The Dubliners - Avondale
YouTube - The Dubliners - Newry Highway Man
YouTube - The Dubliners - The Last of the Great Whales
YouTube - The Dubliners - Roddy Mccorley
YouTube - The Dubliners-Rising of the Moon