En 1998 se publicó una nueva traducción de este libro, que ya está también descatalogada.
Se hicieron eco de su publicación algunos diarios:
Publicada una nueva traducción de Kazantzakis sobre España | Edición impresa | EL PAÍS
______________________________________________
En la pag. 115 del libro el autor llega a decir textualmente:
"Quien quiera que llegue a ser el vencedor [refiriéndose a la guerra civil], si quiere consolidar su victoria, deberá introducir e implantar en España dos virtudes principales: disciplina, por el medio que sea capaz; por las buenas o por las malas; y JUSTICIA SOCIAL. El campesinado debe emanciparse del señor feudal y debe tener suficiente comida. Deberán promulgarse leyes favorables a los trabajadores..."
pag.115.gif
(justamente lo mismo que se hizo en España, implantar disciplina, JUSTICIA SOCIAL y leyes favorables a los trabajadores (Fuero del Trabajo).
Como se puede ver, una serie de medidas completamente alejadas de las que hubiera hecho cualquier gobierno conformado por un atajo de "aliados de los capitalistas", tal y como dice esa profesora de la que hablamos en este hilo. Esa mujer solo hace propaganda estalinista, que hasta un escritor marcadamente comunista, como Kazantzakis, la pone en evidencia.
Un abrazo en Cristo
Marcadores