Constanza Miriano: recuperando lo eterno femenino

**Hyeronimus** · 21/08/2012

COSTANZA MIRIANO: RECUPERANDO LO ETERNO FEMENINO

Maternidad Castellana.

Museo de Bellas Artes de Valencia.

Autor: Amadeo Roca Gisbert (1905-1999)

UNOS LIBROS QUE HACEN MUCHA FALTA

Costanza Miriano tiene 41 años, nació en Perugia y vive en Roma. Esposa y madre de cuatro niños, compagina sus labores con el periodismo. Es una de esas italianas católicas de Misa diaria y Rosario, a machamartillo -de las que ya quisiéramos tener en España. En febrero de 2011 publicó "Sposati e sii sottomessa: Pratica estrema per donne senza paura" ("Casada y sumisa: práctica extrema para mujeres sin miedo") y se espera que para septiembre de 2012 sea publicado "Sposala e muori per lei" ("Espósala y muere por ella").

Contra las posiciones antisociales que han convertido la "emancipación femenina" en una bandera aceptada por la masa occidental, idiotizada y pasiva, Costanza Miriano ha reaccionado publicando con valentía un primer libro que en Italia ha sido muy bien recibido por el público. Costanza Miriano tiene claro que: "La mujer ha luchado tanto por la emancipación que, de paso, ha perdido un poco su identidad profunda, ese ‘genio femenino’, como lo llamaba Wojtyla en la encíclica Mulieris dignitatem". Y contra la conquista del poder que la revolución feminista propone e impone a la mujer contemporánea, Costanza Miriano propone la "lógica del servicio" que es la que constituye la feminidad natural y equilibrada.

La autora de "Casada y sumisa", Costanza Miriano

Su próximo libro parece que responderá a lo que caracteriza la masculinidad. Miriano ha avanzado a trazos que, si a la mujer le corresponde el servicio según sus cualidades, al hombre el servicio que le corresponde es el de ser capaz de morir por su esposa y la prole: "El hombre está llamado a servir de una manera diferente: debe estar “listo a morir por su esposa, como Cristo murió por la Iglesia”." Lo que en toda sociedad tradicional y sin bastardear es, precisamente, el heroísmo masculino: la capacidad de arriesgar su vida entera por la perpetuación de su familia.

Es bueno que estas cosas se recuerden en medio de esta confusión perfectamente organizada que invierte todo lo natural y subvierte los valores, mientras corre a la catástrofe. En esta crisis -más que económica- en que se ha precipitado el mundo occidental hay que recuperar la "lógica del servicio" (con la especificidad de cada uno de los dos sexos), la "voluntad de servir" contra esa "voluntad de poder" que nos hace tan desgraciados por ser en sí exaltación de la voluntad egoísta, negación de la voluntad de Dios y la falsificación de la naturaleza.

La mujer servicial contra la depredadora desnaturalizada, esa desgraciada virago que desprecia su propia naturaleza.

El hombre servicial contra esa caricatura grotesca del hombre que oscila entre el blando pusilánime y el machista fanfarrón... Afeminamiento horrible y nefando... O brutalidad ignorante y grosera.

Celebramos que libros como los de Costanza Miriano hagan tanto bien en un mundo que anda olvidado de Dios... Y que por eso mismo cae en picado. ¿Se verán publicados estos libros en España? Pese a todas las presiones de los lobbys hostiles esperamos, como agua de mayo, que una editorial católica y valiente apueste por propagar este mensaje por el bien de todos y cada uno de los españoles, por la restauración de nuestra sociedad tan estragada durante décadas por el veneno invisible de la mentira y la impostura contra-natura.

Enlace: Il blog di Costanza Miriano

LIBRO DE HORAS Y HORA DE LIBROS

**tautalo** · 22/08/2012

¿Por qué un libro que defiende la «sumisión» de las esposas se convierte en un bestseller en Italia?

Su autora, Constanza Miriano, sostiene que el consejo de San Pablo «responde a los deseos más profundos de nuestro corazón».

Isabel Molina/Revista Misión

La controvertida frase de san Pablo a los Efesios, “Esposas, estad sujetas a vuestros maridos”, fue la inspiración de un best-seller italiano en el 2011: Sposati e sii sottomessa: Pratica estrema per donne senza paura (Vallecchi): Casada y sumisa: práctica extrema para mujeres sin miedo. Costanza Miriano, su autora, está convencida de que muchos conflictos matrimoniales podrían resolverse si la mujer entiende su verdadero talento como esposa y madre: la sumisión del servicio. Los ejemplares de su libro pasan de mano en mano entre muchas italianas.

- ¿Qué inspiró su libro?
- Fue una casualidad. Pasaba muchas horas en el teléfono, intentando convencer a una amiga de que se casara. Cuando le conté la historia de mi amiga a un colega, le expliqué que las expectativas de mi amiga sobre el matrimonio eran irreales; en muchos aspectos, era el novio quien tenía la razón. Veía que ellos podían ser felices juntos, pero no se decidían a comenzar esa felicidad por culpa de las ideas erradas que hoy tenemos sobre el amor y el matrimonio. Le dije también que la mujer tiene que ser capaz de mediar, de unir, en vez de dividir. A él le llamaron la atención mis ideas y me puso en contacto con la editorial.

- ¿Por qué cuesta hoy ese rol de unir?
- La mujer ha luchado tanto por la emancipación que, de paso, ha perdido un poco su identidad profunda, ese ‘genio femenino’, como lo llamaba Wojtyla en la encíclica Mulieris dignitatem.

- Hablar de ser ‘sumisas’ es muy osado. ¿Por qué eligió esta palabra?
- Yo no la elegí. Lo tomé de la carta de san Pablo a los Efesios. Parece una palabra ofensiva para nosotras, las mujeres de hoy, que no queremos renunciar a la lógica del poder. Sin embargo, la sumisión indica otra lógica: la del servicio recíproco, que es el servicio al que está llamada la mujer.

- Entonces, ¿el hombre domina?
El hombre está llamado a servir de una manera diferente: debe estar “listo a morir por su esposa, como Cristo murió por la Iglesia”. Su papel no es más fácil que el nuestro.

- ¿Qué significa ser sumisas?
- San Pablo nos recuerda que a las mujeres nos gusta controlarlo todo, decir la última palabra, manipular por detrás. Ser sumisas significa, literalmente, estar por debajo para ser el apoyo de todos los miembros de la familia, para acompañar a los más débiles. Es una cualidad propiamente femenina, a pesar de lo que diga la revolución feminista.

- ¿Puede ser feliz una mujer sumisa?
- Es nuestro verdadero talento. Podemos trabajar y tener mucho más éxito, pero lo que mejor sabemos hacer, y lo que responde a los deseos más profundos de nuestro corazón, es esa capacidad de servir y unir a las personas. El amor de la mujer es más altruista y lleva al hombre a “salir” de sí, mientras que la mujer recibe (la relación física es una representación de lo espiritual). Los hombres y las mujeres necesitan recuperar esos talentos específicos pues se complementan entre sí.

- ¿Cómo es una buena esposa?
- Una buena esposa sabe acoger con dulzura y paciencia. Mira a su marido desde un punto de vista positivo y acepta como bueno lo que viene de él. Pospone la confrontación: controla sus emociones y espera. Y nunca, jamás, contradice al padre delante de los hijos.

- ¿Se puede aprender a ser así?
- Tenemos un modelo: la Señora de la Medalla Milagrosa, con las manos y los brazos abiertos para recibir lo que le llega. Y debajo de sus pies, la serpiente –que es nuestra lengua– siempre dispuesta a criticar, a ver lo malo, a hacer hincapié en lo que falta.

- ¿Qué le aconsejaría a una joven para tener un matrimonio más pleno?
- Muchas jóvenes están decepcionadas porque hoy tenemos muchas exigencias del matrimonio. Anteriormente, el matrimonio era un medio para encontrar una casa; ahora queremos ser felices. Esto es razonable, pero debemos aceptar nuestras limitaciones y las del otro. El amor no es un sentimiento, es una decisión. Nos adherimos libremente, con toda nuestra voluntad, a elegir a una persona de por vida. Habrá momentos aburridos, pero tenemos que entrenar los ojos para descubrir la belleza inimaginable de la vida cotidiana. Quien salta de una historia a otra y no tiene el coraje de subir las cuestas, no puede ni soñar lo que es posible.

- ¿Cuál es el principal reto que presenta el matrimonio en la actualidad?
- Dios ha desaparecido del horizonte y sin Dios, es imposible pensar en algo que sea para siempre. Anteriormente primaban las tradiciones y la gente se mantenía firme. Hoy, la idea de ser infiel, de seguir nuestros instintos, es el aire que respiramos. Hay como una conspiración en contra de la familia y solo la Iglesia da la batalla cultural por nosotros.

- ¿Qué cambio está provocando su libro entre las mujeres italianas?
- He recibido cartas de mujeres que dicen que les ayudó a cambiar su vida matrimonial. Muchas me agradecen porque han aprendido a querer mejor a sus maridos; algunas han decidido casarse; otras, han superado una crisis; y muchas católicas dicen que ciertas cosas no se escuchan ya en círculos religiosos, mientras que mi visión, la de San Pablo, es la que responde a los deseos profundos de sus corazones.

¿Está preparando otro libro?
Sí, estoy analizando la siguiente frase de san Pablo a los Efesios: “Maridos, estad dispuesto a morir por vuestras esposas...”. Si la mujer tiende a controlarlo todo, el hombre tiende al egoísmo. Por eso su llamada es la del heroísmo. El próximo libro es para ellos.

ENLACE: RELIGIÓN EN LIBERTAD

**MONTECASINO** · 22/08/2012

Un libro docente, necesario y que viene muy bien en estos tiempos tormentosos donde todo se tambalea y desmorona.
Esperemos se traduzca al español, francés, ingles, alemán, y demás lenguas.

**Hyeronimus** · 12/09/2012

ESPÓSALA Y MUERE POR ELLA

Ceremonia de Velación, en la Catedral del Buen Pastor de la ciudad de San Sebastián

(Fotografía del Foro CEREMONIA Y RÚBRICA DE LA IGLESIA ESPAÑOLA)

UN LIBRO PARA HOMBRES DE VERDAD, ABSTÉNGANSE "MODERNOS"

El 21 de agosto teníamos el inmenso placer de hablar de un libro que ha roto estereotipos en Italia, el de Costanza Miriano: "Sposati e sii sottomessa: Pratica estrema per donne senza paura" ("Casada y sumisa: práctica extrema para mujeres sin miedo"); así tratábamos de hacerlo en COSTANZA MIRIANO: RECUPERANDO EL ETERNO FEMENINO. Este mes de septiembre de 2012 estaba anunciada la publicación de "Sposala e muori per lei" ("Espósala y muere por ella"). El título del segundo libro no es menos provocativo que el del primero.

Por desgracia, cuando los maltratos domésticos y la violencia conyugal nunca cesan de ocupar la primera plana de los noticiarios; cuando se perpetran tantos maltratos e incluso homicidios en el ámbito del hogar; cuando pareciera que está vigente como nunca el machismo brutal que reclama, como si de un derecho se tratara, un sentido posesivo de la mujer por parte del hombre; cuando se proclama: "La maté, porque era mía" y, lo que es peor, algunos no lo dicen metafóricamente, sino que lo hacen... He aquí a la escritora italiana que, después de haber puesto en su sitio a las mujeres, viene ahora y nos pone en nuestro sitio a los hombres: "Espósala y muere por ella". Miriano da un viraje católico a cuestiones que frecuentemente suelen ser malinterpretadas, endereza católicamente lo que está tan torcido en la relación hombre-mujer.

El título es un imperativo que invita a la inmolación de la propia vida del esposo por la de la esposa. En el altar del amor no hay sitio para el egoísmo. Ni los hombres ni las mujeres contemporáneos han pensado suficientemente cuál es su relación con el dolor, tampoco quiere pensarse en la muerte. El amor, presentado tantas veces (en las películas, en las novelas, en la poesía, en las canciones...) como una idílica velada romántica que no puede terminar, ¿puede tener algo que ver con la muerte?

Las palabras parecen que se han gastado, llevadas de mano en mano, redichas de boca en boca, reoídas de oído en oído. Alguien dice: "Te amo" y, tan pronto lo dice, se le ha olvidado en esta "sociedad líquida" (la expresión "sociedad líquida" -como sabemos todos- es de Zygmunt Bauman). Siempre habrá tiempo para culpar a la vertiginosa carrera de la vida moderna. Si hay estímulos (lodos y polvos, polvos -por supuesto) entonces hasta puede que los dos tortolitos aguanten un poco más... Pero que no le lleven la contraria las circunstancias eventuales que puedan presentarse: desempleo, disminución de ingresos económicos, enfermedad y hasta el capricho de acostarse con el compañero de oficina (algo que lo mismo puede hacer la esposa que el esposo en una sociedad que ha adoptado la promiscuidad como un derecho individual).

Vamos a ser optimistas, pensemos que los dos tortolitos se quieren -incluso en las adversidades; y que, ni por pienso, están dispuestos a cometer un adulterio -ni hetero ni homosexual: bien. Pero, preguntamos con Costanza Miriano al esposo: ¿morirás por aquélla a la que dices amar, aquella con la que te has casado?

Se supone -dice el hombre de hoy- que el amor está en esta vida para hacérnoslo pasar bien. El sacrificio, cualquier sacrificio, no tiene buena prensa: hasta hay por ahí algunos curas que, para referirse a la Santa Misa, hablan exclusivamente de "banquete" y de "asamblea" (y todo por no mencionar el "sacrificio incruento"). Yo entiendo que el "muere por ella" no hay que representárselo tan épicamente como más de uno está pensando. No se trata de que uno vaya por la calle con dos pistolas y al primero que mire a tu mujer lo retes a un duelo. Tampoco vamos a ponernos en lo peor: no vamos a pensar que, en una situación extraordinaria, unas hordas desalmadas, aprovechando un caos civil o político, invadan la casa y pretendan violar a la mujer y entonces el marido tenga que coger el hacha... Son situaciones que, a lo largo de la historia, se han producido: pensemos en los duelos bajo los cipreses, pensemos en el hombre que defiende su casa blandiendo el hacha, frente a unas tropas invasoras de moriscos, napoleónicos, liberales o soviéticos.

Yo, humildemente, pienso que no a todo esposo le está destinada una muerte así, digamos que heroica con tintes de epopeya. Pienso, más bien, que a todo esposo le está preparada, eso sí, una inmolación por la esposa mucho más callada y discreta: la de desvivirse por ella a diario; la de hacer el ejercicio de la humildad y pedir disculpas cuando haya que pedirlas y hacer ese mismo sacrificio, al revés, para aceptar las disculpas, cuando te las presenten; tratando de comprender a la mujer (algo que, indudablemente, no es fácil entre los dos sexos, habida cuenta de las diferencias fisiológicas y emocionales que nos distinguen); en fin, el verdadero sacrificio de los pequeños sacrificios cotidianos que no son menos grandes que el del gesto heroico de un soldado derribado en el campo de batalla. Y todo eso por una cosa muy sencilla: amor.

Una invitación como esa: "Espósala y muere por ella" no puede ser bien acogida por el hombre medio de nuestra época: un hombre que, con el tiempo, ha ido acumulando un resentimiento -incluso laboral- contra la mujer, pues ha visto ganar puestos públicos a las mujeres (muchas con méritos indiscutibles y "otras" -la verdad sea dicha- por cuota, avaladas por su partido político), incluso es un hombre que muy posiblemente esté subordinado a una mujer en su empresa u oficina. Ese posible resentimiento que se ha instalado en tantas mentes débiles está desvirilizando al varón o lo está convirtiendo en un machista que ensaya poses y las exhibe con la complacencia de un fanfarrón.

"Espósala y muere por ella" no es un imperativo que pueda valer para cualquier tipo de hombre. El hombre al que le cuadra es un hombre virtuoso -en el sentido aristotélico: un hombre que es verdaderamente hombre (y no un fantoche calzonazos), un hombre que es responsable (responde de lo que hace), trabajador (no vive parasitariamente), educador (no entrega la educación de sus hijos a los profesores, desentendiéndose de lo que estos hagan con la prole), cabeza de familia (no deja que el psicólogo, ni la suegra, ni el comisario político disfrazado de agente social le diga cómo tiene que llevar su casa). Ese es el hombre capaz de morir por su esposa... Y por su prole. El otro, el que desdichadamente tenemos, es un simulacro de hombre... Un débil.

Parece ser que el 19 de septiembre el libro de Costanza Miriano estará en las librerías italianas. Volvemos a reclamar que muy pronto esté traducido al español -junto al anterior- para que pueda orientar un poco a esta sociedad de matrimonios que, si queremos que sean firmes, tendrán que estar formados por hombres virtuosos, clásicos, fuertes. De lo contrario tendremos lo que tenemos a día de hoy: esposos calzonazos y blandos... o esposos tiránicos, endurecidos por el egoísmo. El reto, como casi siempre, se juega en la educación (y no me refiero a esa que dan en los centros de enseñanza, que -tantas veces- es lo contrario).

El desafío es que tenemos que hacernos hombres y mujeres, respetando la naturaleza e impidiendo que nos deformen las ideologías predominantes que tienden a hacernos tan infelices.

Más información sobre el libro, en italiano, en el artículo "Sposala e muori per Lei", de Isacco Tacconi, en el blog: CAMPARI E DE MAISTRE

En España, mientras tanto, seguiremos viendo cómo la gente lee a Maruja Torres... En fin.

LIBRO DE HORAS Y HORA DE LIBROS