«Feminismo liberal» por Juan Manuel de Prada

Fuente: Colección de Encíclicas y Documentos Pontificios [Concilio Vaticano II], IV. Educación y Familia, desde Gregorio XVI al Concilio Vaticano II. Acción Católica Española, 1967, Madrid, páginas 1686 – 1693.

PÍO XII

LA MUJER EN LA ACTUALIDAD

D. 21 Octubre 1945

PROBLEMAS Y DEBERES

1. Esta gran reunión vuestra en torno a Nos [A], amadas hijas, logra especial significado por las circunstancias presentes; porque, si en todo tiempo Nos es grato acogeros, bendeciros y daros Nuestros paternales consejos, en este momento se añade la necesidad de hablaros, accediendo a vuestras instantes súplicas, sobre un tema de gran relieve y de capital importancia en nuestros días: queremos decir, sobre los deberes de la mujer en la vida social y política.

Ocasión semejante la esperábamos Nos mismo con deseo, porque la febril agitación de la atormentada actualidad y, más aún, las preocupaciones por el incierto porvenir, han colocado la condición de la mujer en el centro de interés, así de los amigos, como también de los enemigos de Cristo y de la Iglesia [B].

El problema femenino

2. Digamos, ante todo, que para Nos el problema femenino, así en su conjunto como en cada uno de sus múltiples aspectos particulares, consiste absolutamente en la conservación y en el incremento de la dignidad que la mujer ha recibido de Dios.

Por lo tanto, para Nos es un problema, no de orden meramente jurídico o económico, pedagógico o biológico, político o demográfico; sino que, aun en su complejidad, gravita íntegro en torno a esta cuestión: ¿cómo mantener y reforzar aquella dignidad de la mujer, sobre todo hoy, en la coyuntura en que la Providencia nos ha colocado?

Ver de otra manera el problema, considerarlo unilateralmente bajo cualquiera de los aspectos mencionados, sería lo mismo que eludirlo, sin provecho alguno para nadie, y menos aún para la mujer misma. Separarlo de Dios, del sapientísimo orden del Creador, de su voluntad santísima, es perder de vista el punto esencial de la cuestión, es decir, la verdadera dignidad de la mujer, dignidad que ella tiene tan sólo de Dios y en Dios.

3. De ello se sigue que no se hallan en condiciones de considerar rectamente la cuestión femenina aquellos sistemas que excluyen de la vida social a Dios y a su ley, y que otorgan a los preceptos de la Religión, a lo sumo, un puesto humilde en la vida privada del hombre.

Por esto, vosotras, dejando aparte aquellos nombres sonoros y huecos con los que algunos pretenden calificar las reivindicaciones del feminismo, laudablemente os habéis agrupado y unido como mujeres y jóvenes católicas, para corresponder como procede a las naturales exigencias y a los verdaderos intereses de vuestro sexo.

I. Cualidades particulares de los dos sexos

4. ¿En qué consiste, pues, esa dignidad que la mujer ha recibido de Dios?

Preguntad a la naturaleza humana, tal como el Señor la ha formado, elevado y redimido con la sangre de Cristo.

En su dignidad personal de hijos de Dios, el hombre y la mujer son absolutamente iguales, como también lo son con respecto al fin último de la vida humana, que es la eterna unión con Dios en la felicidad del Cielo. Gloria imperecedera de la Iglesia es haber restituido a su luz y a su debido honor esta verdad, y haber libertado a la mujer de una degradante servidumbre contraria a la naturaleza.

Pero el hombre y la mujer no pueden mantener y perfeccionar esta su igual dignidad, sino respetando y realizando las cualidades peculiares que la naturaleza ha dado al uno y a la otra; cualidades físicas y espirituales indestructibles, cuyo orden no es posible trastornar sin que la misma naturaleza de nuevo venga siempre a restablecerlo. Estos caracteres peculiares, que distinguen a los dos sexos, se revelan con tal claridad a los ojos de todos, que sólo una obstinada ceguera o un doctrinarismo no menos funesto que utópico podrían desconocer o casi ignorar su valor en los ordenamientos sociales.

Más aún. Los dos sexos, por sus mismas cualidades peculiares, están ordenados el uno al otro de tal suerte que esa mutua coordinación ejerce su influjo en todas las múltiples manifestaciones de la vida humana social. Por su especial importancia nos limitaremos Nos, en este momento, a recordaros dos de ellas: el estado matrimonial, y el del celibato voluntario según el consejo evangélico.

Estado matrimonial

5. El fruto de una verdadera vida común conyugal comprende no sólo los hijos, cuando Dios los concede a los esposos, sino los beneficios materiales y espirituales que la vida de familia ofrece al género humano. Toda la civilización, en cada uno de sus aspectos; los pueblos y la sociedad de los pueblos; la Iglesia misma; en una palabra, todos los verdaderos bienes de la humanidad sienten sus felices efectos allí donde esta vida conyugal florece en el orden, allí donde la juventud se habitúa a contemplarla, a honrarla, a amarla como un santo ideal.

Allí, empero, donde los dos sexos, olvidando la íntima armonía querida y establecida por Dios, se entregan a un perverso individualismo; donde no son mutuamente sino objeto de egoísmo y de pasión; donde no cooperan en mutuo acuerdo al servicio de la humanidad, según los designios de Dios y de la naturaleza; donde la juventud, despreocupada de sus responsabilidades, ligera y frívola en su espíritu y en su conducta, se convierte moral y físicamente en inepta para la santa vida del matrimonio, allí, el bien común de la sociedad humana, tanto en el orden espiritual como en el temporal, se encuentra gravemente comprometido, y aun la misma Iglesia de Dios tiembla, no por su propia existencia –¡Ella tiene las promesas divinas!–, sino por el mayor fruto de su misión entre los hombres.

Celibato voluntario

6. Pero ved cómo, desde hace casi veinte siglos, en todas las generaciones, millares y millares de hombres y de mujeres, entre los mejores, renuncian libremente, para seguir el consejo de Cristo, a una propia familia, a los santos deberes y sacros derechos de la vida matrimonial.

El bien común de los pueblos y de la Iglesia, ¿queda tal vez por ello expuesto a peligro? Muy al contrario; esos espíritus generosos reconocen la asociación de los dos sexos en el matrimonio como un alto bien. Pero, si se apartan de la vida ordinaria, del sendero trillado, ellos, lejos de desertar de él, conságranse al servicio de la humanidad, mediante el completo desasimiento de sí mismos y de sus propios intereses, con una actividad incomparablemente más amplia, total, universal.

Contemplad a esos hombres y a esas mujeres: vedles dedicados a la oración y a la penitencia; consagrados a la instrucción y a la educación de la juventud y de los ignorantes; inclinados junto a la cabecera de los enfermos y de los agonizantes; con el corazón abierto a todas las miserias y a todas las debilidades, para rehabilitarlas, para confortarlas, para reanimarlas, para santificarlas.

La joven cristiana

7. Cuando se piensa en las jóvenes y en las mujeres que voluntariamente renuncian al matrimonio, para consagrarse a una vida más alta de contemplación, de sacrificio y de caridad, inmediatamente salta a los labios una luminosa palabra: ¡la vocación! Es la única palabra que se ajusta a sentimiento tan elevado. Esta vocación, esta llamada de amor, se hace sentir en las formas más diversas, como son infinitamente diversas las modulaciones de la voz divina: invitaciones irresistibles, inspiraciones que apremian afectuosamente, dulces impulsos.

Pero también la joven cristiana que, a pesar suyo, ha quedado sin casarse, pero que firmemente cree en la Providencia del Padre celestial, en las vicisitudes de la vida reconoce la voz del Maestro: El Maestro está aquí y te llama [1]. Ella responde; ella renuncia al dulce sueño de su adolescencia y de su juventud: ¡tener un compañero fiel en la vida, formarse una familia!, y, ante la imposibilidad del matrimonio, vislumbra su vocación; entonces, con el corazón quebrantado pero sumiso, también ella se entrega, toda por completo, a las obras de bien más nobles y más variadas.

Maternidad, oficio natural

8. Tanto en uno como en otro estado, el oficio de la mujer aparece netamente trazado por los rasgos, por las aptitudes, por las facultes privativas de su sexo. Ella colabora con el hombre, pero en el modo que le es propio, según su natural tendencia. Ahora bien; el oficio de la mujer, su manera, su inclinación innata, es la maternidad. Toda mujer está destinada a ser madre: madre en el sentido físico de la palabra, o bien en un sentido más espiritual y elevado, pero no menos real.

A ese fin ha ordenado el Creador todo el ser propio de la mujer, su organismo, pero también su espíritu, y, sobre todo, su exquisita sensibilidad. De modo que la mujer, verdaderamente tal, no puede ver ni comprender a fondo todos los problemas de la vida humana, sino tan sólo bajo el aspecto de la familia. Por ello, el sentimiento refinado de su dignidad la conmueve siempre que el orden social o político amenaza con dañar a su misión maternal, al bien de la familia.

9. Tales son hoy, desgraciadamente, las condiciones sociales y políticas; y aun pudieran tornarse más inseguras para la santidad del hogar doméstico, y, por ende, para la dignidad de la mujer. Vuestra hora ha sonado, mujeres y jóvenes católicas; la vida social tiene necesidad de vosotras; a cada una de vosotras puede decirse: ¡Se trata de lo tuyo! [2].

Condiciones sociales y políticas, no favorables

10. Ya desde hace mucho tiempo, los públicos acontecimientos han venido desarrollándose en manera desfavorable para el bien real de la familia y de la mujer: innegable es el hecho. Y hacia la mujer se vuelven diversos movimientos políticos, para ganarla a su causa.

Algún sistema totalitario le pone ante sus ojos alucinadoras promesas: igualdad de derechos con el hombre; protección de las gestantes y de las puérperas; cocinas y otros servicios comunes que la libertan del peso de las preocupaciones domésticas; jardines públicos de infancia y otras instituciones, mantenidas y administradas por el Estado y por los Municipios, que la dispensan de sus obligaciones maternales hacia sus propios hijos; escuelas gratuitas; asistencia en caso de enfermedades.

No se trata de negar las ventajas que pueden lograrse de cualquiera de esas previsiones sociales, si se realizan en la debida forma. Más aún; Nos mismo, ya en otra ocasión, hemos hecho notar cómo a la mujer se le debe, por el mismo trabajo y en paridad de rendimiento, la misma retribución que al hombre.

Pero queda el punto esencial de la cuestión, al cual también ya aludimos: ¿ha mejorado por ello la condición de la mujer? La igualdad de derechos con el hombre ha sometido la mujer, al tener que abandonar la casa donde era la reina, al mismo peso y tiempo de trabajo. No se ha dado importancia a su verdadera dignidad y al sólido fundamento de todos sus derechos, es decir, al carácter propio de su ser femenino y a la íntima coordinación de los dos sexos; se ha perdido de vista el fin querido por el Creador para el bien de la sociedad humana y, sobre todo, de la familia.

En las concesiones hechas a la mujer es fácil descubrir, más que el respeto a su dignidad y a su misión, la intención de promover el poder económico y militar del Estado totalitario, al que todo debe quedar inexorablemente subordinado.

Por otra parte, ¿puede acaso la mujer esperar su verdadero bienestar de un régimen de predominante capitalismo? Innecesario es que os describamos ahora las consecuencias económicas y sociales que de éste se derivan. Vosotras conocéis sus señales características, y vosotras mismas sufrís su agobio: excesiva aglomeración de los habitantes en las ciudades; progresivo y arrollador crecimiento de las grandes empresas; difícil y precaria situación de las otras industrias, singularmente del artesanado, y aún más de la agricultura; inquietante extensión del paro.

Restablecer, lo más posible, en su honor la misión de la mujer y de la madre en el hogar doméstico: tal es la palabra que de tantas partes se alza como un grito de alarma, como si el mundo se despertara casi atemorizado de los frutos de un progreso material y técnico del que antes se mostraba tan orgulloso.

Observemos la realidad de las cosas.

11. Mirad aquella mujer que, por aumentar el salario del marido, se va también ella a trabajar en la fábrica, dejando, durante su ausencia, abandonada la casa; y ésta, tal vez ya de por sí escuálida y angosta, se torna aún más áspera por la falta de cuidados; los miembros de la familia trabajan separadamente por los cuatro ángulos de la ciudad y en horas distintas; casi nunca se encuentran juntos, ni siquiera para comer, ni aun para el reposo después de las fatigas de la jornada, mucho menos para la oración en común. ¿Qué queda de la vida de familia?, y ¿qué atractivos puede ella ofrecer a sus hijos?

12. A estas tan penosas consecuencias de la ausencia de la mujer y de la madre del hogar doméstico, se añade otra más deplorable aún: toca ella a la educación, sobre todo de la joven, y a su preparación para la vida real. Acostumbrada a ver a su madre siempre fuera de la casa, y la casa misma tan triste en su abandono, ella será incapaz de encontrar allí el menor encanto; no experimentará gusto alguno en las austeras ocupaciones domésticas; no sabrá comprender su nobleza y su belleza, ni desear el dedicarse a ellas un día como esposa y madre.

Y esto es verdad en todas las clases sociales, en todas las situaciones de la vida.

La hija de la señora de gran mundo, que ve todo el gobierno de la casa dejado en manos de personas extrañas, y a la madre ajetreada con ocupaciones frívolas, en fútiles diversiones, seguirá su ejemplo, querrá emanciparse cuanto antes, y, según una muy triste frase, «vivir su vida». ¿Cómo podría ella concebir el deseo de llegar a ser, algún día, una verdadera «señora», es decir, una dueña de casa en una familia feliz, próspera y digna?

En cuanto a las clases trabajadoras, obligadas a ganarse el pan cotidiano, la mujer, si reflexionase bien, se daría tal vez cuenta de cómo no pocas veces aquel suplemento de ganancia, que ella obtiene trabajando fuera de casa, es fácilmente devorado por otros gastos y hasta también por despilfarros ruinosos para la economía familiar. La hija que también va a trabajar a una fábrica, en un establecimiento, o en una oficina, aturdida por la agitación del mundo en que vive; deslumbrada por el oropel de un falso lujo; buscando ansiosa turbios placeres, que distraen pero no sacian ni dan reposo, en aquellas salas de «revistas» o de bailes, que pululan por doquier, a veces con intenciones de propaganda partidista, y que corrompen la juventud; al haberse hecho ya «mujer de clase», despreciadora de las viejas normas «ochocentistas» de vida, ¿cómo podría ella no encontrar la modesta morada casera inhospitalaria y más tétrica de lo que es en realidad? Para aficionarse a ella, para desear establecerse en ella algún día ella misma, debería saber compensar la impresión natural con la seriedad de la vida intelectual y moral, con el vigor de la educación religiosa y del ideal sobrenatural. Pero, ¿qué formación religiosa ha recibido ella en semejantes condiciones?

Y esto no es todo. Cuando, al correr de los años, su madre, envejecida antes de tiempo, consumida y quebrantada por trabajos superiores a sus fuerzas, por las lágrimas, por las angustias, la verá volver a casa por la noche a hora muy tardía; lejos de tener en ella una ayuda, un amparo, tendrá ella misma que cumplir, junto a su hija incapaz y desconocedora de los trabajos femeninos y domésticos, todos los oficios de una criada.

No será más afortunada la suerte del padre, cuando la edad avanzada, las enfermedades, los achaques, la falta de trabajo, le obliguen a depender, para su mezquino sustento, de la buena o de la mala voluntad de sus hijos.

¡Augusta, santa autoridad la del padre y de la madre, vedla destronada de su majestad!

II. Deber, en la vida pública

13. ¿Concluiremos Nos, por ello, que vosotras, mujeres y jóvenes católicas, deberéis mostraros contrarias al movimiento que os arrastra, queráis o no queráis, dentro de la órbita de la vida social y política? Ciertamente que no.

Ante teorías y métodos, que por diferentes senderos arrancan a la mujer de su misión, y, con la lisonja de una desenfrenada emancipación, con la realidad de una miseria sin esperanza, la despojan de su dignidad personal, de su dignidad de mujer, Nos hemos oído el angustioso grito que reclama, lo más posible, su presencia activa en el hogar doméstico.

La mujer, de hecho, es retenida fuera de su casa, no tan sólo por su proclamada emancipación, sino a veces también por las necesidades de la vida, por la continua preocupación del pan cotidiano. En vano, pues, se predicará su vuelta al hogar, mientras perduren las condiciones que, con frecuencia, la obligan a permanecer alejada de él.

Y así se manifiesta el primer aspecto de vuestra misión en la vida social y política, que se abre ante vosotras. Vuestra entrada en esa vida pública se ha realizado de repente, por efecto de los trastornos sociales de que somos espectadores: ¡poco importa! Llamadas estáis a tomar parte en ella; ¿dejaréis acaso a otras, a aquéllas que se constituyen en promotoras o cómplices de la ruina del hogar doméstico, el monopolio de la organización social, cuyo elemento principal es la familia con su unidad económica, jurídica, espiritual y moral?

En peligro se hallan los destinos de la familia, los destinos de la sociedad humana; están en vuestras manos: ¡Se trata de lo tuyo! Por lo tanto, toda mujer, sin excepción alguna, tiene, entendedlo bien, el deber, el estricto deber de conciencia, de no permanecer ausente, de comenzar a actuar (en las formas y en los modos correspondientes a la condición de cada una) para contener las corrientes que amenazan al hogar; para combatir las doctrinas que socavan sus fundamentos; para preparar, organizar y llevar a cabo su restauración.

14. A este motivo, que impulsa a la mujer católica a que entre en el camino que hoy se abre a su laboriosidad, añádese otro: su dignidad de mujer. Ella tiene que concurrir con el hombre al bien de la civitas, en la cual es en dignidad igual a él. Cada uno de los dos sexos debe tomar la parte que le corresponde según su naturaleza, sus caracteres, sus aptitudes físicas, intelectuales y morales. Los dos tienen el derecho y el deber de cooperar al bien total de la sociedad, de la patria; pero es claro que si el hombre, por temperamento, está más inclinado a tratar los asuntos exteriores, los negocios públicos, la mujer tiene, generalmente hablando, mayor perspicacia y tacto más fino para conocer y resolver los delicados problemas de la vida doméstica y familiar, base de toda la vida social; lo cual no quita el que algunas sepan realmente dar pruebas de una gran pericia aun en todos los campos de la actividad pública.

Todo esto es una cuestión no tanto de atribuciones distintas, cuanto del modo de juzgar y de llegar a concretas y prácticas aplicaciones. Tomemos el caso de los derechos políticos: éstos son, en la actualidad, los mismos para ambos. Pero, ¡con cuánto mayor discernimiento y eficacia serán utilizados, si el hombre y la mujer llegaren a completarse mutuamente! La sensibilidad y la delicadeza, privativos de la mujer, que podrían arrastrarla en pos de sus impresiones, y correrían así el peligro de perjudicar a la claridad y a la amplitud de las ideas, a la serenidad de las apreciaciones, a la previsión de las consecuencias remotas, sirven, por lo contrario, de preciosa ayuda para poner de relieve las exigencias, las aspiraciones, los peligros del orden doméstico, benéfico y religioso.

15. La actividad femenina se desarrolla en gran parte en los trabajos y en las ocupaciones de la vida doméstica, que contribuyen, más o mejor de lo que generalmente podría pensarse, a los verdaderos intereses de la comunidad social. Pero estos intereses requieren, además, de una falange de mujeres que dispongan de mayor tiempo para poder dedicarse a aquéllos más directa e íntegramente.

¿Quiénes, pues, podrán ser esas mujeres sino especialmente (y no queremos, por cierto, decir exclusivamente) aquéllas a las que aludimos Nos poco ha; aquéllas a las que imperiosas circunstancias han dictado la misteriosa «vocación»; aquéllas a quienes los acontecimientos han dedicado a una soledad que no estaba en su pensamiento y en sus aspiraciones, y que parecía condenarlas a una vida egoístamente inútil y sin finalidad? Y ved, en cambio, cómo su misión se manifiesta hoy múltiple, militante, reclamando todas sus energías, y tal que pocas otras, ocupadas por las preocupaciones de la familia y por la educación de los hijos, o bien sometidas al santo yugo de los votos, estarían igualmente en condición de cumplir.

Hasta ahora, algunas de aquellas mujeres dedicábanse con celo, a veces admirable, a las obras parroquiales; otras, con vistas cada vez más amplias, consagrábanse a una laboriosidad moral y social de gran alcance. Su número, como consecuencia de la guerra y de las subsiguientes dificultades, se ha aumentado considerablemente; durante la horrible guerra cayeron muchos hombres de gran valor, otros han vuelto enfermos: ¡cuántas jóvenes esposas esperarán, por consiguiente, en vano, la venida de su esposo, el abrirse de nuevas vidas, en su solitaria morada!; pero, al mismo tiempo, las nuevas necesidades, creadas por la entrada de la mujer en la vida civil y política, han venido a solicitar su concurso. ¿Es acaso tan sólo una rara coincidencia, o es preciso ver en ello una disposición de la Providencia Divina?

16. Y, así, es vasto el campo de acción que hoy se ofrece a la mujer, y puede ser, según las aptitudes y el carácter de cada una, o intelectual o más prácticamente activo.

Estudiar y exponer el puesto y el oficio de la mujer en la sociedad, sus derechos y sus deberes; hacerse educadora y guía de sus propias hermanas; enderezar las ideas; disipar los prejuicios; aclarar las confusiones; explicar y difundir la doctrina de la Iglesia, para desacreditar más seguramente el error, el engaño y la mentira, para anular más eficazmente la táctica de los adversarios del dogma y de la moral católica: trabajo inmenso y de apremiante necesidad, sin el cual todo el celo del apostolado no obtendría sino precarios resultados.

Pero también es indispensable la acción directa, si no se quiere que las sanas doctrinas y las sólidas convicciones resulten, ya que no absolutamente platónicas, al menos pobres en resultados prácticos.

Esta parte directa, esta colaboración efectiva en la actividad social y política, en nada altera el carácter propio de la actividad normal de la mujer. Asociada a la obra del hombre en el campo de las instituciones civiles, ella se aplicará principalmente a aquellas materias que exigen tacto, delicadeza, instinto maternal, más bien que rigidez administrativa. ¿Quién mejor que ella puede comprender lo que requieren la dignidad de la mujer, la integridad y el honor de la joven, la protección y la educación del niño? Y en todas estas materias, ¡cuántos problemas reclaman la atención y la actividad de los gobernantes y de los legisladores!

Tan sólo la mujer sabrá, por ejemplo, templar con la bondad, sin daño para la eficacia, la represión del libertinaje; sólo ella podrá encontrar los caminos para salvar de la humillación y educar en la honradez y en las virtudes religiosas y civiles a la niñez moralmente abandonada; sólo ella podrá hacer fructífera la obra del Patronato y de la rehabilitación de los libertados de la cárcel o de las jóvenes caídas; sólo ella hará salir de su corazón el eco del grito de las madres, a las que un Estado totalitario, cualquiera que sea su nombre, querría arrebatar la educación de sus hijos.

Algunas consideraciones

a) La preparación

17. Queda, así, trazado el programa de los deberes de la mujer, cuya práctica finalidad es doble: su preparación y formación para la vida social y política, y el desarrollo y la realización de esta vida social y política en el campo privado y público.

Claro es que el oficio de la mujer, así comprendido, no se improvisa. El instinto materno es en ella un instinto humano, no determinado por la naturaleza hasta en los últimos detalles de sus aplicaciones. Está dirigido por una voluntad libre, y ésta se halla guiada a su vez por el entendimiento. De aquí su valor moral y su dignidad, pero también su imperfección, que tiene necesidad de ser compensada y rescatada con la educación.

18. La educación femenina de la joven, y no pocas veces también la de la mujer adulta, es, por lo tanto, una condición necesaria de su preparación y de su formación para una vida digna de ella. Evidentemente el ideal sería que esta educación pudiera comenzar ya en la infancia, en la intimidad de un hogar cristiano, bajo el influjo de la madre. Por desgracia, no siempre sucede así, ni siempre es posible. Sin embargo, puede al menos suplirse en parte esta deficiencia, procurando a la joven que por necesidad tiene que trabajar fuera de su casa una de aquellas ocupaciones que, en cierto modo, son el aprendizaje y el entrenamiento para la vida a que se halla destinada. A ello se encaminan también aquellas escuelas de economía doméstica que aspiran a hacer de la niña y de la joven de hoy la mujer y la madre del mañana.

¡Cuán dignas de elogio y de estímulo son esas instituciones! Son una de las formas en las que más ampliamente puede ejercitarse y difundirse vuestro sentimiento y vuestro celo maternal; y una de las más excelentes, porque el bien que en ellas hacéis propágase indefinidamente, poniendo a vuestras alumnas en condición de hacer a otras, en familia o fuera, el bien que vosotras les habéis hecho a ellas mismas.

¿Qué decir, luego, de tantas otras obras con las cuales venís en auxilio de las madres de familia, así para su formación intelectual y religiosa, como en las circunstancias dolorosas o difíciles de su vida?

b) La realidad práctica

19. Pero, en vuestra acción social y política, mucho depende de la legislación del Estado y de la administración de los Municipios. Por ello, la papeleta electoral es, en las manos de la mujer católica, un medio importante para cumplir su riguroso deber de conciencia, sobre todo en los tiempos actuales.

El Estado y la política, de hecho, tienen propiamente el deber de asegurar a las familias de todas las clases sociales las condiciones necesarias para que puedan existir y desarrollarse como unidades económicas, jurídicas y morales. Entonces la familia será verdaderamente la célula social de los hombres que procuran honestamente su felicidad terrenal y eterna. Todo esto lo comprende la mujer verdaderamente tal.

Lo que ella, por lo contrario, no comprende ni puede comprender, es que por política se entienda el dominio de una clase sobre las demás; el ansia ambiciosa de una siempre creciente extensión de imperio económico y nacional, por cualquier motivo que se persiga. Porque ella sabe que semejante política abre el camino a la guerra civil –oculta o declarada–, al peso cada vez mayor de los armamentos, y al constante peligro de guerra; ella conoce por experiencia que, en todo caso, aquella política va en daño de la familia, la cual habrá de pagarla a gran precio con sus bienes y con su sangre. Por ello, ninguna mujer prudente es favorable a una política de lucha de clases o de guerra. Su camino en la urna electoral es un camino de paz. Por ello, en interés y por el bien de la familia, la mujer recorrerá aquel camino y negará siempre su voto a toda tendencia, venga de donde viniere, de subordinar a codicias egoístas de dominio la paz interior y exterior del pueblo.

¡Ánimo, pues, mujeres y jóvenes católicas!: trabajad sin descanso y sin dejaros nunca desanimar por las dificultades y los obstáculos; bajo el estandarte de Cristo Rey, bajo el patrocinio de la Madre admirable, Reina de las madres, sed las restauradoras del hogar, de la familia, de la sociedad.

Que sobre vosotras desciendan abundantes los favores divinos, en prenda de los cuales os damos, con toda efusión de Nuestro paternal corazón, la Bendición Apostólica.

[1] Io., 11, 28.

[2] Hor., Epist. 1, 18, 84.

[A] Nota mía. Esta Alocución de Pío XII fue dirigida a las mujeres del Centro Italiano Femminile (C.I.F.), asociación femenina cristiana de apostolado, creada en Octubre de 1944.

[B] Nota mía. La Alocución de Pío XII tuvo lugar con ocasión de la aprobación, unos meses antes, del Decreto del Gobierno del Reino de Italia en 1 de Febrero de 1945, que establecía el sufragio universal.

La primera votación política en la que participaron las mujeres italianas fue, por tanto, la de las elecciones de 2 de Junio de 1946, en las cuales no solamente se nombraban a los parlamentarios para una Asamblea Constituyente, sino que también se votaba la forma política del nuevo Estado (a este último respecto, triunfó en el referéndum la República frente a la pseudomonarquía de la rama liberal-usurpadora de la Familia de los Saboya).

.