Como veo que este hilo se "regionaliza"
(y como me olvidé de citarlo antes) me permito reproducir el poema de Curros Enriquez En Corso, del año 1898 y dedicado a los marineros que lucharon en la Guerra de Cuba. El poeta de Celanova pasó buena parte de su vida en La Habana, dejando una fuerte impronta entre la numerosa comunidad gallega de la Perla del Caribe. Aunque Curros era progre, republicano y anticlerical, respecto al problema de Cuba era partidario de conceder a la isla un cierto autogobierno dentro de la Monarquía española, para que Cuba siguiera siendo lo que el poeta llama la "España Occidental". En cuanto al texto en si, hay que lamentar el pobre gallego de Curros, fuertemente castellanizado, y que revela un uso floclórico y sentimentaloide del idioma. El contenido, sin embargo, es viril y honroso, fuera de toda duda, toda una llamada patriótica a defender España alli donde ella se encuentre. Velai vai o poema:
En Corso (1898)
Mariñeiros da Marola,
de Illas Cies e do Orzán,
remendade ben as velas,
dáille sebo ás cordas xa;
reparade as vellas redes,
os coitelos afiái
aprestaivos, mariñeiros,
pola patria a mariñar!
Dende o Norte americano
chega á España occidental,
de ignominias e de aldraxes
unha negra tempestad,
e nas olas que levanta
en Galicia van parar,
cuspos flotan de desprecio
para vós e vosa nai!
Mariñeiros da Marola,
de Illas Cies e do Orzán,
non seredes mariñeiros
si temedes hoxe ó mar;
unha forca en cada verga,
na cintura un bon puñal,
no temón un brazo forte
a bogar, bogar, bogar ...
Mariñeiros da Marola,
de Illas Cies e do Orzán,
grande pesca vos agarda
si sabedes ben pescar;
unha lencha de centollas
vinte cinco pesos val,
un cargamento de yankees
valvos ... a inmortalidá!
Marcadores