Languedoc-Rousillon... o Septimanie?

**Lo ferrer** · 07/10/2005

La Septimània de Frêche

Pere Verdaguer

El president de la regió Llenguadoc-Rosselló, Georges Frêche, fa campanya per recuperar el vell nom de Septimània per designar els territoris dels quals les darreres eleccions li han donat la responsabilitat. Surten espots televisius que deuen costar un ull de la cara per tal d'incitar al consum dels productes agrícoles regionals. Un pressupost conseqüent és dedicat a la promoció de l'apel·lació, i fins i tot es veu que el nom havia estat recuperat primer per una entitat vitícola que el cediria per una quantitat no gens negligible.

Podem dir que la iniciativa ha aixecat i continua aixecant una mà de protestes dels catalans del departament dels Pirineus Orientals: dels partits catalanistes i d'altres, i en particular de la vila de Perpinyà. S'ha constituït fins i tot un consorci per tal d'oposar-s'hi. L'oposició de la vila de Perpinyà és dins l'ordre de les coses, ja que forma part de l'oposició general de la capital rossellonesa (de dreta) al Consell General (departamental), presidit pel socialista Christian Bourquin. Però el malestar és més profund i es manifesta a través de les cartes dels lectors de L'Indépendant, presents un dia sí i l'altre també. Els nord-catalans, en efecte, se senten agredits en llur identitat, i consideren que la regió continua amb aquesta iniciativa la seva política d'assimilació iniciada amb la mateixa creació de la regió Llenguadoc-Rosselló, que reuneix dues entitats radicalment diferents. Recordem que durant molts anys hi va haver una entitat, la Unió per la Regió Catalana (URC) que va militar per la separació del Rosselló del conjunt, i que el 1969, quan De Gaulle va voler accentuar la regionalització del país, hi va haver tota una campanya en el mateix sentit dirigida per Pau Alduy, el pare de l'actual batlle de Perpinyà.

Per tornar a la Septimània, cal saber que el nom és antic i ha designat territoris diversos. Primer, la regió de Besiers, on s'havien instal·lat veterans de la Sèptima legió romana. Després, a l'època visigòtica, la Septimània era la regió de les set ciutats episcopals centrades entorn de Narbona. A d'altres moments encara, la Septimània arribà fins a Carcassona i Tolosa... Ressuscitar aquest nom, quan la regió té tants altres problemes greus a resoldre, apareix com a gratuït, com una costosa fantasia de l'actual president regional. Fer-ho amb fins de promoció turística i comercial, com diu, constitueix a més una manca patent de realisme.

D'altra banda, la iniciativa planteja un problema polític a Christian Bourquin, president del Consell General dels Pirineus Orientals, el qual com a vicepresident també del Consell Regional ha de seguir Georges Frêche. Després de les infelices declaracions de darrer sobre l'occità i el català, que ell va qualificar de patuesos del llatí, tot plegat podria portar cua al moment de les properes eleccions regionals.

Pere Verdaguer. Escriptor

Font: http://www.avui.com/avui/diari/05/ago/02/38244.htm

**Lo ferrer** · 07/10/2005

Ja ho veieu, les injusticies que s'estan produint respecte al nom d'aquesta part de Catalunya semblen no tenir fi, just l'any de l'apropiació francesa, va ser anomenada "Province étrangère du Roussillon", mes tard, amb la revolució francesa, va passar a anomenar-se "Département des Pyrénées Orientales", per a finalment, fa trenta anys, crear-se l'actual monstre administratiu anomenat "Région Languedoc-Roussillon", quelcom sense base historica ni res que se li asembli, però això no es tot, ara se la vol anomenar "Septimanie", ja d'autentic escàndal, ja que sería com recuperar la Hispania Tarraconensis, afortunadament, ja hi han suficients campanyes en contra d'aquesta denominació. En resum, sembla que algú està tenint problemes per definir les terres de la seva "nació".

**miguel tenreiro** · 07/10/2005

Querido compadre: Seria interesante si me pudieses indicar como encontrar este articulo en lengua castellana , para ponerme al tanto de las gentes del Rousillon.

**Lo ferrer** · 07/10/2005

Con mucho gusto, aunque después de mi paseo por Google, debo añadir que me ha resultado bastante desagradable ver que los articulos en inglés sobre el tema (40) superasen de forma tan descarada a los escritos en castellano (2), eso por lo hablar de los centenares de articulos que he econtrado en francés y catalán, algo que por otra parte era de esperar, con lo que repito que tenemos mucho que aprender de Irlanda, ya que: "saben perfectamente en que regiones esta divivido su país y que partes de este estan ocupadas por una fuerza extranjera." Hasta que la opinión pública española siga creiendo que la única parte ocupada de nuestra patria es Gibraltar seguiremos siendo una nación constantemente puesta en duda tanto por los "españoles contaminados" como por los extranjeros que hacen esos mapitas de las "Stateless Nations".

Y bueno, después del desfogue aquí va el articulo en castellano:

Polémica sobre el cambio de nombre de Languedoc-Rosellón

La voluntad del presidente de Languedoc-Rosellón, el socialista Georges Freche, de bautizar Septimania esta región de la que forma parte la Cataluña francesa tropieza con la oposición de los catalanistas.

En su ofensiva contra el plan de Freche, el secretario general de Bloc Catalá, Jordi Vera, ha recurrido a uno de los animales emblemáticos catalanes y lanzado el 'burro enmascarado'.

'Puede surgir como Zorro para denunciar la violación de nuestro país por las fuerzas del invasor Georges Freche', explica Vera en reuniones y concentraciones contra el cambio de nombre de esta región del sur de Francia, según relata hoy el diario 'Le Figaro' en una nota sobre la polémica.

Vera, que denuncia las inversiones publicitarias 'considerables' por parte de la región a favor de Septimania, advierte de que 'el pueblo catalán se resiste a esta medida'.

Así, en la pequeña localidad de Angles, en Cerdaña, desde hace diez días han aparecido carteles para llamar a la población y los visitantes a vacunarse contra la 'septimaniola'.

El alcalde y consejero general, Christian Blanc, indicó que se reciben muchas cartas y correos electrónicos de personas 'que rehúsan categóricamente que nuestro país catalán se convierta en Septimania'.

Explicó que las asociaciones que no querían adoptar los logotipos de Septimania han perdido sus subvenciones regionales y esperan recuperar los fondos con la venta de camisetas y pegatinas que alaban la prevención contra la 'septimaniola'.

Georges Freche, que conquistó la presidencia de Languedoc-Rosellón en las elecciones regionales de 2004, ha lanzado una intensa campaña para borrar ese nombre y reemplazarlo por el de Septimania, que se remonta al siglo V.

En el sitio web de la región, Freche explica que el nombre de Languedoc-Rosellón es 'totalmente erróneo en el plano histórico'.

El Languedoc es 'esencialmente' la región de Toulouse mientras que 'los catalanes utilizan poco' el nombre de Rosellón, ya que sólo se refiere a la llanura', de la que, por ejemplo, no forma parte Cerdaña, recalca el presidente regional.

Argumenta que volver a 'nuestra historia es magnífico', porque Septimania es el lazo 'con Bizancio, Roma, Italia, España, Andalucía, Castilla, Cataluña y, más allá, el mundo árabe'.

'Es toda una parte de la historia de Francia' que 'hace hoy de Montpellier un puente entre Europa y el Magreb, y de Perpiñán, un puente entre Francia y España', sentencia Freche.

Terra Actualidad - EFE

http://actualidad.terra.es/nacional/...bre_447804.htm

**Lo ferrer** · 07/10/2005

C**o, me acabo de dar cuenta de que ese articulo esta colocado en la sección Nacional de terra.es, se han portado ahí.

**miguel tenreiro** · 07/10/2005

Mi querido Lo Ferrer: Muchas gracias por la molestia.Creo que el articulo es de interes general ycreo que se deberia de esponer en la seccion de foro general en vez del de tierra foral.No se si puedes hacer algo al respecto. Tengo que confesar, que esto del Septimania y de los reyes merovingios, me huele a patrana barata del Dan Brown y su da vinci code ,y percibo la mano de herejes por el estilo.De todas formas compadre,gracias

**Lo ferrer** · 07/10/2005

Pues sí, ya lo habia pensado antes, pero al no haber encontrado ningún articulo en castellano lo he tenido que poner aquí, aunque visto que todavia queda algo de esperanza en los medios nacionales ahora mismo lo pongo en "Noticias y Actualidad".

Sobre lo del cambio de nombre, creo que tiene mucho mas que ver con la incapacidad del gobierno francés en mezclar a occitanos y catalanes en una misma región sin que el nombre de esta suene a patraña, que con ninguna otra cosa. De hecho el Rosellón (o Cataluña Norte) es una región que lleva destrozando las neuronas de todo politico francés desde la misma invasión del territorio:

1659: “Province étrangère du Roussillon”
1790: “Département des Pyrénées Orientales”
Desde hace 30 años: “Région Languedoc-Roussillon”
Próximamente: "Septimanie"

**miguel tenreiro** · 07/10/2005

Querido Lo Ferrer: A esto es lo que se tenia que dedicar la generalitat.Menos statuts,menos ingresos en la francofonia y gaitas por el estilo.Y mas reivindicaciones a los gabachos .Siempre lambendo el culo de los que precisamente nos dan por el.Bien hecho Lo Ferrer !!!

**Lo ferrer** · 07/10/2005

Eso mismo digo yo, de hecho lo que se ha visto aquí durante los 2 ultimos años tiene mas de circo de que politica real, aunque bueno, almenos podemos decir que la Cataluña Norte esta resistiendo bastante mas que Iparralde, de la que ya casi se puede decir que ha dejado de ser vasca.