Tema: La gran depresión española de 2009: hechos y cifras

Sin animos de ofender

¿EL PADRE NUESTRO DE ANTES?
SÍ, lo necesitamos. Y no el actual: «...Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden». No, así como vamos todos (o debes o te deben, o ambas cosas) es más adecuado volver a rezar «Perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores...». Nunca pudimos imaginar que Zapatero el iconoclasta nos devolvería al pasado también en esto, a la versión griega de la oración cristiana.

El Padre Nuestro es otra de tantas cosas que nos cambiado la Iglesia posconciliar. No hace falta aplicarlo solo a un sentido literal de deuda como en esta crisis económica.

Iniciado por Toronjo

Sin animos de ofender

¿EL PADRE NUESTRO DE ANTES?
SÍ, lo necesitamos. Y no el actual: «...Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden». No, así como vamos todos (o debes o te deben, o ambas cosas) es más adecuado volver a rezar «Perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores...». Nunca pudimos imaginar que Zapatero el iconoclasta nos devolvería al pasado también en esto, a la versión griega de la oración cristiana.

¿Versión griega? Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimitimus debitoribus nostris. Vulgata latina (la única libre de error, enseñó el Concilio de Trento). El cambio es obra de las conferencias episcopales hispanohablantes, una detrás de otra, en la década de 1980. En su luciferina arrogancia cambian las palabras de Nuestro Señor, como en el pro multis de la consagración. Cambios que no son inocentes: quitando la idea de deuda, se sume al Purgatorio en el olvido (las ofensas, los pecados, ya son perdonados en la confesión; queda la deuda, que debe pagarse). Como al decir "[Sangre...] que será derramada por vosotros y por todos los hombres", además de probablemente hacer inválida la forma (por lo tanto, ni habría consagración, ni sacrificio, ni misa) en vez de "por muchos", se insinúa la herejía de la salvación universal.

Tanto un cambio como el otro contradicen incluso a la versión latina, oficial, de la misa nueva, al Novus Ordo Missae, que conserva las palabras latinas verdaderas. El Padrenuestro español de toda la vida sigue exactamente el latino. Quien rece el nuevo es un perfecto imbécil.