Tema: Inmigración italiana en Argentina

Iniciado por Esteban

Es cierto, quizás es debido a eso que los españoles e italianos son muy parecidos, mi abuela siempre me repetía el conocido dicho, "españoles e italianos son primos hermanos".

Lo que he destacado en negrita es una construcción a la italiana. Lo castizo en castellano sería decir simplemente "debido a eso". Ahí se ve la influencia italiana, la gran huella italiana en el español de Argentina, extendida en parte a otros países. Y del mismo modo, en los dialectos del sur de Italia también dejaron su huella el castellano y el catalán.