Romances sobre Bernardo del Carpio (relat. a Roncesvalles, Carlomagno, etc)

20. Al mismo asunto.

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo.) Con los mejores de Asturias Sale de Leon Bernardo, Puestos á punto de guerra A impedir á Francia el paso, Que viene á usurpar el reino A instancia de Alfonso el Casto, Como si no hubiera en el Quien mejor pueda heredallo, Y a dos leguas de Leon Se paró en medio de un llano, Y levantando la voz Volvió de esta suerte á hablallos : -Escuchadme, leoneses, Los que os preciais de hijos-dalgo, Y de ninguno se espera Hacer hecho de villano; A defender vuestro rey Vais como buenos vasallos, Vuestra tierra y vuestras vidas, Y las de vuestros hermanos. No consintais que extranjeros Hoy vengan á sujetaros, Y mañana vuestros hijos Sean de Francia un pedazo, Y vuestras armas antiguas El rico blason trocando, Veais de lises sembradas, En lugar de leones bravos, Y el reino que ha tanto tiempo Vuestros abuelos ganaron, Por solo el temor de un dia Vengan á mandallo extraños. Aquel que con tres franceses No combatiere en el campo, Quédese , y seamos menos, Aunque habemos de igualallos; Que yo y los que me siguieren Uno seremos a cuatro, Y cuando mas nos cupieren Para toda Francia vamos.- Esto acabando, arremete Con la furia del caballo, Diciendo: Siganme todos Los que fueren hijos-dalgo. (Romancero general)

21. Los franceses se preparan confiados a la batalla de Roncesvalles.

LOS FRANCESES SE PREPARAN CONFIADOS Á LA BATALLA DE RONCESVALLES. (Anónimo.) Blasonando está el frances Contra el ejército hispano, Por ver que cubre su gente, Sierra, monte, campo y llano. Dice Roldan que ha de ver Si es tan valiente Bernardo Como lo pinta su España, Por leon feroz y bravo. Van estampando la arena Las tropas de los caballos, Con tanto ser y destreza , Que apenas huellan el campo; «Y contra el gran Bernardo » A son de trompas y cajas » En buen órden van marchando. » Van los doce de la fama Con el viejo Carlo-Magno, Haciendo alarde de reinos, Que en poco tiempo han ganado. Los estandartes despliegan De flores de lis bordados, Diciendo que han de añadir Un castillo y un leon bravo ; No piensan que hay en la tierra Quien las iguale en el campo, Y esperan que en Roncesvalles Darán fin á sus cuidados. (MADRIGAL, Segunda parte del Romancero general, etc.)

22. Bernardo, vencedor en Roncesvalles, con la muerte de Roldán y de los doce pares de Francia.

BERNARDO, VENCEDOR EN RONCESVALLES, CON LA MUERTE DE ROLDAN Y DE LOS DOCE PARES DE FRANCIA. (De Gabriel Lobo Laso de la Vega.) Con crespa y dorada crin Del hondo mar se levantan, Sembrando por todo el mundo Luz por las narices altas Del sol los rojos caballos Coloreando las aguas, Cuando el frances Carlo asoma Con sus copiosas escuadras Por las pedregosas vias De Roncesvalles mas agras; Que á tomar va posesion De la belicosa España. Sus doce pares traia Qu'el hecho le aseguraban, De quien con justa razon El mundo todo temblaba; Mas como á los confiados La fortuna mas agravia, Y por ser su curso vario, Varia á fortuna la llaman, Quiso que no le quedase El frances á deber nada, Cuyas cosas hasta alli Favoreció con faz grata , Y que de Bernardo quede En el mundo eterna fama; El cual con campo copioso El paso al frances tomaba , Do el poderoso Marsilio , Rey de Aragon, aguardaba, Y el casto rey Don Alfonso Con la gente castellana , A quien gran copia de godos En esta junta acompañan; Y por principal caudillo, De acuerdo todos, nombraban Al valeroso Bernardo, La honra y la prez de España, Y al valiente Bravonel El segundo lugar daban. Mueven sus copiosas haces, Visto que el frances llegaba, Y las francesas embisten De ira rabiosa llevadas. Mézclanse con tal furor, Que las vecinas montañas Por todas partes tremieron De tantas plantas holladas, Y en sus tortuosos senos Hace eco el son de las armas. La confusa vocería Del aire las aves baja, Y de polvo espesas nubes La vista ofuscan y atajan, Y del sol el paso impiden Montones de gruesas astas. Todos con valor pelean, No se conoce ventaja; Si el uno al otro retira, Su dueño en breve restaura : Bien como cuando en el campo Dos contrarios vientos andan, A quien las inhiestas mieses Siguen con cabezas varias, Que en aflojando algun tanto El uno al otro, se abajan ; Ansí el feroz español, Y el frances valiente andaban : Mas tanto Bernardo hizo, Y Bravonel, por las lanzas, Que en breve espacio cantaron Victoria, victoria, España ; Vivan Alfonso y Marsilio , Por todo el campo volaba. Murió Roldan y Oliveros Con toda la flor de Francia, Y Carlo-Magno lloroso Huye, y deja la campaña, Con la pérdida mayor Que jamas tuvo en batalla. (Lobo LASO DE LA VEGA, Romancero y tragedias, etc.)

23. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo.) Con crespa y dorada crin, De las undosas campañas Tascando rojos bocados, Presurosos se levantan Ya los caballos del sol Haciendo las nubes grana , Cuando el galo altivo asoma Con sus copiosas escuadras Por las pedregosas sendas De Roncesvalles mas agrias; Que á tomar va posesion De la corona de España. Mas como á los confiados Es cosa tan ordinaria Mostrar la varia fortuna Su vaiven y vueltas varias, No quiso que le quedase El frances á deber nada, Cuyas cosas hasta alli Favoreció con faz grata, Y que de Bernardo quede En el mundo eterna fama; Que ya con haces copiosas El paso al frances ataja , Ayudado de Marsilio Y de la goda pujanza. Muévense los gruesos campos Con marciales consonancias, Y con tal furia se mezclan, Que las vecinas montañas Temblaron por todas partes Batidas con tantas plantas, Y en sus tortuosos senos Hace eco el son de las armas. La confusa voceria Del aire las nubes baja, Y del polvo espesas nubes La vista ofuscan y atajan, Y del sol el paso impiden Montones de gruesas astas. El clamor de los heridos Mueve á compasion las plantas, Y el grito de los caidos Hiere al cielo en quejas altas. Búscanse los corazones En las ocultas entrañas, Con las aceradas puntas A dar muerte encaminadas : No hay golpe que no prometa Victoriosas esperanzas, Ni soldado que no entienda Que aquella dificil causa Tiene el cielo prometida Para entregarle á la fama El efecto de su diestra Con el de otras muy mas arduas. Todos con valor pelean, No se conoce ventaja ; Si el uno al otro retira : Su daño en breve restaura. Bien como cuando en el campo Dos contrarios vientos andan, A quien las inhiestas mieses Siguen con cabezas varias, Que en aflojando algun tanto El uno al otro, se bajan : Así el valeroso iberio Y el valiente galo andaban; Mas tanto Bernardo hizo, Y Bravonel por las lanzas, Que con victoriosa trompa El ibero el aire rasga. Oyese del sarraceno Una orgullosa algazara , Y entre varios instrumentos Suenan acordes dulzainas, Con que las varias reliquias De la francesa arrogancia, Las flores de lis marchitas Con que el campo desamparan. (Seis romances famosos de la historia de Bernardo, etc. Pliego suelto.)

24. Bernardo vence y mata a Roldán.

BERNARDO VENCE Y MATA Á ROLDAN. (Anónimo.) El invencible frances, Fuerte senador romano Aquel que al bravo Agrican Le venció y tornó cristiano, Y ganó del fiero Almonte El rico cuerno preciado, Con que Hizo desafios Que al mundo dieron espanto; Aquel que en Abraca solo Venció todo un campo armado, Y nunca siendo vencido Venció las hadas y el hado, Cual suele mostrar mas luz La luz que se está acabando, Está en la guerra postrera , Postrera fuerza mostrando. Y no le basta el orgullo, La buena espada y caballo; Que lo ha el señor de Brava Con el que nació en el Carpio: Porque despues de haber muerto A Dudon, aquel dudado, Con el marques Oliveros, Y sus hijos negro y blanco, Viendo por sus manos hecho De sangre francesa un lago, Y que al fin de aquella empresa Estaba el Roldan gallardo, El gran sobrino de Alfonso Furioso busca al de Cárlos; Hállale en sangre teñido, Y él viene en ella bañado. Los mas bravos corazones Que humano pecho ha encerrado Juntos á batalla vienen Con fuerza y ánimo osado. Para verla se suspende La del uno y otro campo, Entre la esperanza y miedo Los corazones temblando. El cielo que á Orlando espera, Fortuna que se ha cansado, Dan y quitan la victoria De un frances á un castellano. (Romancero general.)

25. Quiere el rey por sorpresa prender á Bernardo, mas éste lo evita, haciéndose temer

QUIERE EL REY POR SORPRESA PRENDER Á BERNARDO, MAS ESTE PREVENIDO, LO EVITA, HACIÉNDOSE TEMER. (Anónimo) Con cartas sus mensajeros El Rey al Carpio envió; Bernardo, como es discreto, De traicion se receló : Las cartas echa en el suelo Y al mensajero ansi habló : - Mensajero eres amigo, Non mereceis culpa , non ; Mas al Rey que acá te envía Digasle tú esta razon : Que no le estimo yo á él, Ni aun á cuantos con él son; Mas, por ver lo que me quiere, Todavia allá iré yo.- Y mandó juntar los suyos : D'esta suerte les habló : - Cuatrocientos sois los mios, Los que comedes mi pan : Los ciento irán al Carpio, Para el Carpio guardar; Los ciento por los caminos, Que á nadie dejen pasar; Doscientos iréis conmigo Para con el Rey hablar; Y si malo me aviniere Lo peor será tornar. – Por sus jornadas contadas A la corte fué á llegar. - Dios os mantenga, buen Rey, Y á cuantos con vos están. Mal vengades vos, Bernardo, Traidor, hijo de mal padre : Dite yo el Carpio en tenencia, Tú tómaslo de heredad. -Engañáisvos, vos, el Rey, Et non decides verdad; Que si yo fuese traidor, A vos os cabia en parte. Acordársevos debia De aquella del Encinal, Cuando gentes extranjeras Allí os trataron tan mal, Que os mataron el caballo, Y aun á vos querian matar. Bernardo, como traidor, D'entre ellos vos fué á sacar : Alli me distes el Carpio De juro y de heredad : Prometistesme á mi padre, Non me guardastes verdad. - Prendedlo, mis caballeros, Que igualado se me ha. - Aqui, aquí, mis doscientos, Los que comedes mi pan, Que hoy era venido el dia Que honra debemos ganar. – El Rey, de que aquesto viera, D'esta suerte fué á hablar : -¿Qué ha sido aquesto, Bernardo, Que así enojado te has? ¿Lo que hombre dice de burla De véras lo vas tomar? Yo te dó el Carpio, Bernardo, De juro y de heredad. - Aquestas burlas, el Rey, No son burlas de burlar; Llemástesme de traidor, Traidor, hijo de mal padre : El Carpio yo no le quiero , Bien lo podeis vos guardar, Que cuando yo lo quisiere, Muy bien lo sabré ganar. (Cancionero de romances)

26. Logra Bernardo que le entreguen su padre, mas cuando ya era cadáver.

LOGRA BERNARDO QUE LE ENTREGUEN SU PADRE, MAS CUANDO YA ERA CADÁVER. (Anónimo.) -Antes que barbas tuviese, Rey Alfonso, me juraste De darme á mi padre vivo, Y nunca me das mi padre. Cuando nací de tu hermana, Que nunca fuera mi madre, Le metiste en la prision, Y aun dicen que meses antes. Acuérdate, Alfonso rey, Ya que no dél, por mi parte, Que es tu hermana sangre tuya, Y que es mi padre mi sangre. Si yerros fuéron los suyos, Bien de fierros le cargaste; Que los que son por amor Alcanzan perdon de balde. Prometido me lo tienes, No de tu palabra faltes, Que no es oficio de reyes, Que de lo dicho se extrañen. A tu cargo es la justicia , Y á mi cargo el libertarle; Pero si yo soy mal hijo No debo, Rey , de culparte. Todos mis amigos dicen Que soy guerrero cobarde, Sabiendo que padre tengo, Y que no conozco padre. Despues que espada me ciño La he puesto por tí en mil lances, Y cuanto mas la ejercito, Ménos mercedes me haces. Si de mi padre te extrañas; No es justo d'ella te extrañes, Que algun galardon merece Quien buenos servicios hace. Si en premio d'ello merezco El premio que el mundo sabe, Tiempo es ya que me le dés, Buen Rey , ó me desengañes. -Calledes vos, Don Bernardo, No temais que yo vos falte, Que la merced de los reyes, Si se cumple, nunca es tarde ; Que antes que mañana oiga Misa en San Juan de Letrane, Veréis vuestro padre libre De su persona y mi cárcel- Cumplióle el Rey la palabra, Mas fué con engaño grande, Porque sin ojos y muerto Mandó que se le entregasen. ( Romancero general.)

27. Al mismo asunto.

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo.) Hincado está de rodillas Ese valiente Bernardo Delante el Conde su padre Para besarle la mano, Porque el casto rey Alfonso De merced se lo ha otorgado. Desque la mano le toma, Frio y muerto le ha hallado, Y con llanto doloroso D'esta manera ha hablado : -¡Oh conde Don Sancho Diaz! ¡Oh buen conde desdichado! Por tener vos tan mal hijo Habeis venido á este estado. No quiero vivir sin vos; Morirme es mas acertado; No quiero ser español, Ni ser Bernardo llamado, Hasta que vengue tu muerte, Como ya estoy obligado.- Y acabadas las razones Denodado va a palacio, En busca del Rey su tio, Que de él quiere ser vengado, Turbado el rostro, furioso, Y el color muy demudado. (Seis romances famosos de la historia de Bernardo, etc. Pliego suelto.)

28. Jura Bernardo vengar la muerte de su padre.

JURA BERNARDO VENGAR LA MUERTE DE SU PADRE. (Anónimo.) Retraido en su aposento, Bernardo se estaba armando : Suspiros daba del alma, Y de coraje llorando, Dice : - ¡Dulce padre mio, Perdona al frágil Bernardo, Que si yo buen Hijo fuera , Ya debiérades ser salvo! Pero pues triunfó la muerte, Y en prision has acabado, Aquesta cobarde vida Fenecerá peleando, Hasta que conozca el Rey Qué es perder un buen hidalgo, Y matarle asi en prision, Como si fuera villano. Mas aquesto eternamente Traeré en el alma fijado, Hasta fenecer la vida, Por tu libertad llorando. Y ya que matar no pueda Al Rey, por ser su vasallo, En cosas que él mas estima Procuraré ser vengado. Mas ya que vengado seas, ¿Qué te aprovecha , Bernardo? Que morirás con dolor Por no habello libertado : Pero de vengar su muerte Juramento á mi Dios hago.- Y sobre las blancas armas Luto se puso el del Carpio. (Códice del siglo XVII, Biblioteca nacional.)

29. Bernardo increpa al rey por su ingratitud.

BERNARDO INCREPA AL REY POR SU INGRATITUD. (Anónimo.) -¡Inhumano rey Alfonso ! De tus tierras me despido, Porque no es rey natural Rey ingrato á los servicios. A Francia quiero pasarme, Donde tienen cierto aviso, Que quien honró tu leon Honrará tambien sus lirios. Ya parece veo á Cárlos Piadoso, aunque mi enemigo, Porque lo que te amparé No puedas gozar conmigo. Menospreciaste mi espada; Mas cuando en ella ó en pino Tremolen lunas de plata Echarás de ver sus filos. Saldrá de mi tu leon Ménos soberbio y altivo, Las cuatro garras sin uñas, Y la boca sin colmillos : No tan altiva la frente, Ménos bravo el cuerpo erizo, Y la cabeza doliente Con la fiebre de mi olvido. Y si, lo que Dios no quiera, Lidiando entre sarracinos, Te mataren el caballo, Acuérdate d'este mio, Que un dia en el Romeral Te libró de gran peligro, Y en dar la muerte á mi padre Pagaste este beneficio. De peon (*) te hice rey Y tú, desagradecido, Como si fueras peon Cumpliste lo prometido. Mi noble padre mataste, Sin pensar que su delito Te dió el cetro y la corona Con hacerme tu sobrino. Mas te valió en Roncesvalles Contra tantos paladinos El retrato de mi padre, Que te valieras tú mismo.- Esto le dijo Bernardo Al rey de Leon, su tio; Valiente siempre de manos, Y esta vez solo de pico. (MADRIGAL, Segunda parte del Romancero general.) (*) Aludiendo al juego del ajedrez.

30. Sale Bernardo a vengar la muerte de su padre.

SALE BERNARDO Á VENGAR LA MUERTE DE SU PADRE. (De Gabriel Lobo Laso de la Vega.) Aspero llanto hacia , En el Carpio retirado Por la muerte de su padre, El valeroso Bernardo. En el pecho no le cabe El corazon fatigado ; Esparce ardientes suspiros, Culpando su hado avaro, Junto con el proceder Del rey Don Alonso el Casto. De nadie consuelo admite, Ni quiere ser visitado : Por una parte pretende Venganza del duro caso; Por otra ve que le falta Aun tiempo para llorarlo. Mas venciendo al sentimiento El valor del pecho osado, Discurriendo por la casa Fué á un aposento apartado, Do estaba un antiguo arnes Entre otras armas colgado, Que era de su viejo padre, Un tiempo dël bien usado, De polvo y orin cubierto, El cual tomando en la mano, Los ojos altos al cielo, Dice con semblante airado : - En tanto que tú cubriste Pecho que tanto valió, Ninguno se le atrevió, Ni corto en nada le viste; Pero despues que á la espada Inhábil el brazo vieron, El respeto le perdieron, Como cosa ya pasada. Mas no se le juzgue ausente El que agraviado le ha, Que el agravio vivo está, Y quien le vengue presente. Y si el Rey le quiso hacer Traidor por solo su gusto, No habló como rey justo, Y él oirá mi parecer: Que si presente se hallara Bernardo á la brega fiera, Bien fuera posible oyera Cosa el Rey, que le pesara. Mas yo haré con mi ida Que tenga el callar por bueno, No con la mano en el seno, Antes á la espada asida. Y esté de una cosa cierto; Que cuando le entrare a ver Tengo el pecho de meter De ti amparado y cubierto; No para en el Rey tocar, Que soy su vasallo al fin, Sino por si algun ruin Se quisiere adelantar. Publica el Rey soy bastardo, Siendo su hermana mi madre: Soy su hijo, y de tal padre, Que al fin me dejó Bernardo. Mi padre fué tan honrado, Que muy poco aventajara Cuando adelante pasara El matrimonio empezado. Que bien se sabe en España, Y el Rey lo sabe tambien, De dónde vienen y quién, Son los condes de Saldaña.- Cesó su habla con esto, Y del viejo arnes armado , Hizo que con gran presteza Le trajesen un caballo Bien trabado de buen hierro, De color castaño claro: Caparazon negro, y negro De la lanza el hierro largo; Negro el campo de la adarga, Y en mitad del estampado. Un latiente corazon Puesto en un puño cerrado, Por toda parte oprimido, Roja sangre destilando, Y un letrero que decia : « Romper tengo de apretado». Salta en un bello andaluz , Un asta gruesa vibrando, Diciendo : - Nadie me siga Que no sea fijodalgo, Y que no sepa de si A lo que vive obligado. – Junto con estas palabras Trescientos hombres Bernardo, Gente granada y apuesta , Bien armados á caballo, Con quien, al caer el sol, Bernardo partió del Carpio. (LOBO LASO DE LA VEGA, Romancero y tragedias de.- It. Seis romances de la historia de Bernardo, etc. Pliego suelto.)