El epigrama español: poesía satírica y jocosa (Marcial, Góngora, Lope, Quevedo...)

Epigramas de Alonso Jerónimo Salas Barbadillo (XIV)

Alonso Jerónimo Salas Barbadillo (1581-1635) 131 Alejandro mostró a Apeles desnuda su dama y luego, viéndole arder en su fuego, la dio en premio a sus pinceles. Más hizo — ¡oh Fabio, esto es verdad que no sufre duda!— en mostrársela desnuda que no en dársela después. *** 132 Con dos piernas de carnero que le sirven de collar, vi a la vergüenza sacar a un mugriento carnicero. Libio, carnal culpa a tales le trajo tristes extremos; los demás, ¿qué esperamos, siendo todos tan carnales? *** 133 Siendo un insigne hablador, que no tienes otro vicio, el Rey te ha dado, Fabricio, oficio de relator. A estado tu dicha viene, que mayor no puede ser, pues ganarás de comer con lo que más te entretiene. *** 134 Vulcano, aquel dios herrero, en casa a Venus no halló y en la de Marte la vio, que es el signo del Carnero. Violos gozar a porfía y dijo a Marte: " ¿Esto pasa? ¡Desocupadme esta casa que desde hoy queda por mía!". *** 135 Venus, que del mar nació, iay, Flora!, y Marte guerrero engendraron aquel fiero monstruo que al mundo abrasó. Disculpado está, si encierra tanto furor contra el suelo, si son su padre y su abuelo la tempestad y la guerra. *** 136 Venus, contigo me enojo, perdóname si es simpleza: ¿por qué cargas la cabeza tanto a tu marido cojo? ¿No advierte tu entendimiento que es labor sin artificio cargar tan grande edificio sobre tan flaco cimiento? *** 137 Dos busconas de prestado coche, a todos cuantos ven piden la paga les den del cochero desdichado. ¡Madrid, cuál te considero! En míseros pasos andas, pues tienes tantas demandas, que aun es demanda un cochero. *** 138 Siendo eterno maldiciente, sacerdote ser intentas, Libio; nueva culpa aumentas, necia o maliciosamente. Para esto a pedir te pones pensiones con que ordenarte, y será más cierto el darte beneficios que pensiones. ***

Epigramas de Tirso de Molina (I)

Fray Gabriel Téllez “Tirso de Molina” (1583-1648) 1 El desear y ver es en la honrada y la no tal apetito natural; y si diferencia se halla es que en la honrada se calla y en la otra dice su mal Callaré, pues que presumo cubrir mi desasosiego, si puede encubrirse el fuego sin manifestarse el humo. *** 2 Amor vergonzoso y mudo medrará poco, señor, que a tener vergüenza Amor, no le pintaran desnudo. No hagas miedo que se ofenda cuando digas tus enojos; vendados tiene los ojos pero la boca sin venda. *** 3 De arte amandi escribió Ovidio, pero todo es falsedad, que el amor y la poesía por arte no satisfacen; porque los poetas nacen y el amor amantes cría. *** 4 Hace poca estimación de su prenda quien, presente, se atreve a ser elocuente y no muestra turbación; pues en fe de cuán poco ama, si es todo amor frenesí, quien puede estar tanto en sí, mal podrá estar en su dama. *** 5 ¿No es terrible mentecato el que a un poeta se llega, y que le pinte le ruega en un soneto el retrato de su dama, si ella sabe que en su vida versos hizo? Ven acá, amante mestizo, ¿cómo quieres que te alabe y estime tu prenda ansí? El soneto, pecador, más es solicitador del poeta que de ti; pues siendo tú su tercero, claro está que ha de querer más al que lo sabe hacer, que al bobo del mensajero. *** 6 Dad al diablo la mujer que gasta galas sin suma porque ave de mucha pluma tiene poco que comer. *** 7 Dos días tienen de gusto las mujeres si no yerran y son en el que se casan y el que a su marido entierran. *** 8 No es buen amigo y leal para su amigo el espejo; el amigo ha de imitar al agua, que, a quien en ella su mancha llega a mirar, se da a sí misma, y con ella se puede también quitar; que el espejo que declara la mancha y no da el remedio, no es amistad noble y clara, sino envidia, que por medio honesto sale a la cara. *** 9 Lo que puede una beldad. Pues por más que un bolsillo haga, es como dar con el toro, y cobrando en plata y oro paga en cuartos, si es que paga. *** 10 ¿Poeta y envía presentes? El primero ha sido entre ellos que ofrece oro sin cabellos y envía perlas sin dientes. ***

Epigramas de Tirso de Molina (II)

Fray Gabriel Téllez “Tirso de Molina” (1583-1648) 11 La mujer en opinión siempre más pierde que gana que son como la campana, que se estima por el son. Y así es cosa averiguada que opinión viene a perder cuando cualquiera mujer suena a campana quebrada. *** 12 La miel de un panal sabroso si se corrompe, en acíbar convierte su dulce almíbar; del vino más generoso sale el vinagre mejor. Y a este modo, don Guillén, se engendra el mayor desdén del más firme y puro amor. *** 13 Diz que en Madrid enseñaba cierto verdugo su oficio no sé á que aprendiz novicio, y viendo que no acertaba (puesto sobre un espantajo de paja) aquellas acciones infames de sus liciones, le echó la escalera abajo diciéndole “Andad, señor, y pues estáis desahuciado para oficio de hombre honrado estudiad para doctor”. *** 14 Tuvo un pobre una postema, dicen que oculta en un lado y estaba desesperado de ver la ignorante flema con que el dotor le decía: «En no yéndoos a la mano en beber, moríos, hermano, porque ésa es hidropesía.» Ordenóle una receta, y cuando le llegó a dar la pluma para firmar, la mula, que era algo inquieta, asentóle la herradura (emplasto dijera yo) en el lado, y reventó la postema ya madura; con que, cesando el dolor, dijo, mirándola abierta: «En postemas, más acierta la mula que no el doctor.» *** 15 ¿Cómo, amor, te llaman ciego si te engendras de mirar? ¿Por qué tiemblas al hablar si te dan nombre de fuego? ¿Por qué quitas el sosiego si el mundo paz te ha llamado? ¿Cómo eres rey sin estado? ¿Cómo Dios y estás desnudo? ¿Cómo elocuente, si mudo? ¿Cómo cobarde, si osado? *** 16 A cierto rey adulaba un privado o necio o loco; era cojo el rey un poco, y el otro le remedaba. Cojo, estando sano, andaba; imitaron sus antojos los demás, y dando de ojos cuantos iban a palacio llenaron en breve espacio toda la corte de cojos. *** 17 ¿Para qué era menester potro cordel y testigos ni mayores enemigos que el secreto y la mujer? ¿No veis que en las más calladas cuando se ven en aprieto, es mal de madre el secreto, que las hace dar arcadas? *** 18 Cumplirá el amo su antojo si está preñado por ella; pues porque pueda comella amor se la echó en remojo. Cual huevo fue su hermosura, como él por agua pasada; pero virgen tan aguada, dudo yo que venga pura. ***

Epigramas de Gabriel del Corral

Gabriel del Corral (1588-1652) 1 Renombre más generoso da la pluma que el acero; que, si no escribiera Homero, no fuera Ulises famoso. Menos el valor presuma, si eternidades anhela, porque si la fama vuela, ¿quién la alcanzará sin pluma? *** 2 A UNA DAMA QUE CERRABA SU PUERTA AL “AVE-MARÍA”, Y LA ABRÍA DESPUÉS A UN FRAILE. ¿Qué importa al recato vuestro que cerréis, señora mía, la puerta al Ave-María, si la abrís al Padre nuestro? *** 3 Llego, Pinelo, a entender que la pluma con que hurtaste tanta hacienda, la sacaste de un alón de Lucifer. Mas, aunque amigo, te advierto, no te espero escarmentado; que tú robas en poblado, y yo predico en desierto. *** 4 Dudas, Silvio, de que acierte la ley que el gentil admite, cuando al marido permite dar a la adúltera muerte. Antes con gran sutileza disculpa al furor previno; que ese agravio es como el vino, que se sube a la cabeza. *** 5 Félix, de tanto tropel de escritores sin provecho me fastidio, que sospecho que encarecen el papel. Precipítanse a pie quedo estos Ícaros; y, en suma, de la tierra con la pluma no se levantan un dedo. *** 6 Contra lo que el cielo ordena, ya dispensa el mundo, Lauso, a la insolencia el aplauso y a las desdichas la pena; Que a la ley, Solón famoso la llamó tela de araña, que solo al pobre enmaraña, rompiéndola el poderoso. *** 7 A su mujer ofendido, cabra un marido llamó y ella se desagravió con llamarle su marido. ***