In ilhuicac cihuapille & Dios itlazo nantzine - Hernando Franco

Hernando Franco (Badajoz, España 1532 - Ciudad de México, 1585)


Intérpretes: The Hilliard Ensemble

In ilhuicac cihuapille tonantzin Dios
in titotepantlahotohcatzin.
Mahuel tehuatzin topan xinotlahtolti
in titlahtlacoanime.


Dios itlazo nantzine cemihcac ichpochtli
cenca timitztotlatlauhtilia
matopan ximotlatolti.
ixpantzinco
in motlazo conetzin Jesucristo.
Ca ompa timoyestica in inahuactzinco.




Reina Celestial,
Madre de Dios,
abogada nuestra,
ruega por nosotros pecadores.


¡Oh!, señora amantísima Madre de Dios, siempre virgen.
¡Oh! cuanto os suplicamos interceder por nosotros ante tu amantísimo hijo jesucristo,
vos que estaís ante el amantísimo de Dios.