Eso que Juan Manuel de Prada llama "hipocresía", tiene en realidad otro nombre: doblepensamiento; término creado por el literato George Orwen en su novela 1984. El doble pensamiento consiste en tener y defender dos opiniones contradictorias, como por ejemplo considerar el matrimonio una institución arcaica, pero estar a favor del matrimonio gay; o afirmar ser tolerante con las opiniones ajenas pero reaccionar violentamente contra el que piensa de forma distinta -lease políticamente incorrecta.

En la novela, el doble-pensamiento era una técnica de control mental del Partido, que además servía para poder engañar a los ciudadanos -había un grupo, un proletariado que no estaba controlado por el Partido y que no gozaba de derechos políticos ni de un nivel económico igual a los que tienen derecho a voto.

Hoy, podriamos decir que es lo mismo.