Pues yo me he animado a hacer uno, a ver que les parece:

Ave España
Alzada en las columnas
de tu plenitud
allende de la mar.

De Sang i glòria ,tenyit el semblant
vessada al lluitar ,la causa del teu honor.

De sangre y gloria
teñida la cara
derramada al luchar
la causa de tu honor

O teu fado ,de dourada luz
que aluma o sentir ,dun pobo coa súa fe.

En tu destino
de dorada luz
que alumbra el sentir
de un pueblo con su fe

Iraganeko, ohitura zaharrak
bere hainbat istoria ,elkartearen arrazoi

En tiempos antiguos
de viejas tradiciones
sus diversas historias
razon de su unidad


Seria en las 4 lenguas españolas pero añado la traducción al castellano de todos las estrofas.