Comentaba Christabel que por qué España no protesta en el caso de los artículos negativos que viene publicado la prensa inglesa. Pero hay que tener en cuenta lo siguiente:

1. No nos consta que se haya producido ninguna protesta española contra Rusia. El periódico OKdiario mencionó algo, pero ese medio no tiene ninguna credibilidad y tampoco da ninguna fuente de su afirmación. Aunque desde luego sería normal que se hubiese dado esa protesta por parte de las autoridades españolas.

2. Los medios ingleses por lo general son privados y, de todas formas, no escriben todo el rato contra España. De vez en cuando dan cabida a artículos favorables a la unidad de España. En EEUU la cosa está mucho más repartida y hay varios medios que apoyan la postura española. Se habla mucho de la CNN porque publicó algún artículo criticando la represión policial, pero la CNN también critica con cierta frecuencia a los separatistas:
La CNN ridiculiza a TV3 destapando su manipulación en la manifestación del 8-O - ESdiario.
CNN: "Catalonia is Spain" | Dolça Catalunya

En los medios ingleses ocurre algo parecido a a las cadenas oficiales de Irán y Catar: predomina un tono negativo, pero también se publican algunas opiniones favorables a España, por lo que no es equiparable con la contundencia y unanimidad que se observa en medios rusos oficiales.

3. Sí ha habido al menos una protesta a nivel oficial contra los medios ingleses:
El Embajador español en Londres se queja de la cobertura del referéndum catalán - Sputnik Mundo

4. No hay que olvidar que tanto los EEUU de Trump como el Reino Unido tras el Brexit comparten ciertos intereses con Rusia, entre ellos el de sabotear la UE. Precisamente Geopolitica.ru (Dugin) publica hoy un artículo donde se habla de la vinculación del referéndum catalán con el Brexit, en un tono que parece indicar simpatía por ambos procesos:
On Catalonian issue | Geopolitica.RU

Claro, a los rusos, para ocultar su rastro, les interesa que la atención se centre exclusivamente en los ingleses o incluso que se culpe a la UE del referéndum catalán, cosa esta última que no tiene sentido:
Cómo la UE provoca los sentimientos separatistas y por qué "habrá más Cataluñas" - RT