Es un grito telúrico que dan los músicos correntinos* al comenzar la música, un chamamé, generalmente; quiere decir simplemente "grito" en guaraní; también he visto a leñadores misoneros y chaqueños dar ese grito al derribar un quebracho. Sapucay!! en Malvinas:

http://es.**************/wiki/Sapucay_%21%21

*o de otras provincias del litoral argentino.