Las ayudas al alquiler me la sudan..... en españa nos estan dando miajas de pan como si fuera oro y estamos pagando por todo como si fueramos un potencia y somos pura pandereta eso si super autonomica y mega funcionaria.
Porque en España ganamos más que en Alemania y nos podemos permitir todo...
Primero en Alemán:
Die familienfreundliche 3 Zimmerwohnung liegt in einer ruhigen Wohnstraße unweit der Spandau Arcaden im 3. OG. Das Haus wurde 1956 erbaut und verfügt über einen Lift. Die gut geschnittene Wohnung hat drei helle Wohnräume, die mit Laminat ausgelegt sind und einen sehr großzügigen Balkon. Im Bad besteht Renovierungsbedarf, die farbliche Gestaltung der Fliesen ist nicht mehr zeitgemäß. Die Küche könnte erneuert werden. Ein solide Wohnung für eine junge Familie oder einen Handwerker, der sich das Bad selbst neu machen möchte. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf.
La traducción al inglés:
3 room houses friendly to family the Spandau Arcaden lies in quiet Wohnstrasse not far in 3. OG. The house was built in 1956 and disposes of an elevator. The well cut house has three bright living-rooms which are laid out with laminate and a very broadminded balcony. In the bath exists(consists) renovation need, the in colour organization of the tiles is not any more up-to-date. The kitchen could be renewed. A solid house for a young family or a craftsman who would like to do the bath to itself new. If we have woken your interest, we are glad about your call.
Ahora los datos en alemán:
Weitere Daten
Zimmer (gesamt) 3
Anzahl Badezimmer 1
Anzahl Balkone/Terrassen 1
Wohnfläche ca. 83 m²
Baujahr 1963
Los mismos datos en inglés:
Other data room (whole) 3 numbers of bathrooms 1 number of balconies / terraces 1 floor space approx. 83 ms ² year of construction in 1963
Y ahora el kaufpreis, o el precio de venta (purchase price):
Kaufpreis 42.000,00 €
En Potsdam, a 20 min en tren de Berlín (si no trabajas en Potsdam) (digamos una ciudad dormitorio cualquiera en cualquier capital española):
http://zan.immonet.de/expose.do;jses...s=&listsize=10
Kaufpreis 98.370,00 €
Zimmer (gesamt) 4
Wohnfläche ca. 117 m²
Zustand Neubau
Purchase price 98,370.00 € room (whole) 4 floor spaces approx. 117 ms ² condition new building
Marcadores