At the beginning of
sakoku, or self-imposed national isolation, as estimated 150000 Christians had gone underground. The practice of
e-fumi (trampling of Christian images) began around 1629 as a means of detecting Christians by observing who would shrink from the act. It was later systematized with the establishment of the
Shumon Aratame Yaku (Religious Inquisition Office) in 1640, whereby the ceremony was integrated into the new year's celebrations in temples throughout Kyushu....
The Christians lived under constant threat of persecution, according to which harassment and torture were deemed successful if they induced apostasy. Some punishments for this purpose were the retraction of employment (which inevitably led to begging or starvation), dismemberment, branding, water torture, lowering the victim's body into the boiling sulfur springs of Unzen, and the
ana-tsurushi, or headfirst suspension in a pit of excrement until the victim either recanted or died....
In this climate, the
Kakure Kirishitan (Hidden Christians), the descendents of Japan's first Christians, continued to practice what they remembered of the Catholic faith. Although the Bible had never been translated into Japanese, devotional books containing all the major Catholic prayers in Japanese with sprinklings of Latin and Portuguese had once circulated. The faithful had already committed some of these prayers to memory. Nevertheless, their knowledge of their new religion is highly questionable given the missionary strategies of the time. Because the missionaries believed that salvation was impossible without baptism, they adopted the extension method of conversion. This meant that they opted for breadth at the expense of depth. They baptized as many people as possible with the minimal amount of indoctrination: this instruction, they believed, could be deepened at a later date.
But this second stage never had a chance to develop sufficiently. Besides the constant threat of persecutions, the missions suffered from a chronic shortage of priests: in fact, the number never exceeded 137 - to administer to a congregation of 300000 at its height. Most believers had probably received only about ten days of instruction in the faith....
The discovery of the
Kakure Kirishitan on 17 March 1865 by the French priest Bernard Petitjean has been told so many times that its meaning has gravitated from history to legend. While it is typical to speak of Petitjean's
discovery of the
Kakure Kirishitan, the reverse is perhaps a more accurate description of the event, since it was the underground Christians who first approached Petitjean. Father Petitjean's diary entry for that day relates how fifteen Japanese were waiting at the door of his newly built church on Oura slope in Nagasaki. Three women then knelt beside him and said,
The heart of all of us here is the same as yours. Then they asked,
Where is the statue of the Maria-sama? These words opened a new era, for now Petitjean knew that he was in the presence of the
Kakure Kirishitan....
Unlike Catholic priests who were later to work in the Nagasaki area, Petitjean was impressed by the
Kakure Kirishitan's knowledge of Catholic theology: they knew of the Trinity, the Fall, the Incarnation, and the Ten Commandments. Without books or priests to instruct them or renew their faith, they had transmitted several prayers orally and many knew the Lord's Prayer, the Hail Mary, the Apostles' Creed, the Confiteor, the Salve Regina, and the Act of Contrition.
Petitjean recounted a visit to Shittsu in Sotome, a region northwest of Nagasaki, in 1865. During his overnight stay, he went to a home in which the family had preserved a picture depicting the fifteen mysteries of the rosary, with pictures of Saint Francis of Assisi, Saint Anthony of Padua, and a third unidentified saint at the base. People in this village gathered to worship in the home that kept this holy picture. Moreover, the usual religious organization he found at that time consisted of two principal officials: the first - the
chokata (calendar man) - was a man who could read and write and whose duty it was to lead the Sunday prayers and administer to the dying; the second official was the
mizukata (baptizer).
The LION & the CARDINAL
Marcadores