Algunos de los portugueses, los más a la "mano"


Ao menino e ao borracho, põe Deus a mão por baixo.
(al niño y al borracho Dios no deja caer)

Mais vale uma mão inchada que uma enxada na mão.
(mejor una mano enferma que otra buena para el trabajo)

Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
(mejor un pajaro en la mano que dos volando)