4Víctor
LinkBack URL
About LinkBacks
PORTUGUESES EN LA DIVISION AZUL
Los "Viriatos" Portugueses de la División Azul.
Cada día que pasa creemos que todo esta ya está hablado, tratado o visto y que no quedan ningún aspecto por descubrir, nada más lejos de la realidad, sobre todo en materia histórica , el paso del tiempo lo topa todo y además no es ajena la mano del hombre unas veces intencionada y otras por no creer que algún acontecimiento tenga alguna importancia o por auténtica dejadez.
Se ha escrito o se ha tratado el tema de la División Azul en más de 300 libros muchos de ellos editados en el extranjero, en centenares de artículos , memorias de ex divisionários, pues bien a través de todo estos testimonios, en ninguno de ellos y hasta ahora se tenía constancia de la participación de voluntarios portugueses en la División Azul, por las aportaciones encontradas, son antiguos combatientes voluntarios en la España nacional y participarón en la Cruzada del 1.936-1939 , eran activos combatientes anti-bolcheviques que no se quisieron perder la devolución de la visita hecha a España por la Rusia Soviética y quisieron acompañar a sus camaradas españoles en su suerte, en la lucha contra un enemigo común.
En ambos casos provienen de la Legión extranjera Española y la aportación al conocimiento de estos hechos y bajo el punto de vista fresco en el tiempo, pues las declaraciones de la entrevista realizada en el mismo año 1.942 al regreso del voluntario portugués João Rodrigues Júnior, fue realizada por la revista portuguesa AESFERA de fecha 23 de Agosto de 1.942 ( esta revista a pesar de ser Portugal un país de influencia anglófila, la citada publicación tenía un carácter totalmente pro Nacional -Socialista, editada con grandes medios periodísticos , con muy buenos reportajes sobre la Guerra Mundial y con secciones , muchas culturales , sobre los diferentes países amigos del Eje , entre ellos España, su último número daba el pésame al pueblo alemán por la muerte del Führer Adolf Hitler y estaba fechada el 8 de Mayo de 1.945, fecha en que los comités aliados proceden a la incautación de todos los bienes de personas y empresas vinculadas al EJE ..... ) , en la citada entrevista que se reproduce a continuación cita la existencia de otros voluntarios portugueses caídos en las estepas Rusas.
De adjunta de forma independiente las fotos de la portada de AESFERA , pagina posterior y la pagina del articulo de época.
REGRESÓ DEL FRENTE DE LENINGRADO.
Un legionario portugués del Tercio que ha estado en la División Azul
Este chico, moreno y frágil, de 26 años, que tenemos aquí con nosotros, tiene mucho que decirnos y a los suyos.
Se llama João Rodrigues Júnior y ha nacido en Mafra. Pintor de la construcción civil, después de hacer servicio militar, ha partido para España donde había empezado la Guerra Civil, y se ofreció para la 'Legión Extranjera', aún en el año 1936. Después de alistado, partió para Melilla, para recibir instrucción de legionario, y incorporado en una bandera del Tercio, entró en la terrible lucha de Teruel, con temperaturas de muchos grados bajo cero, y también en la batalla del Ebro y de Cataluña. Fue herido dos veces, y una de ellas le dejó sin ver por algún tiempo.
Su contrato con la Legión fue por cinco años y estaba terminando. Podría renovar o salir; pero...- Fue entonces que empezó la guerra contra Rusia. Y yo, que en los años de la guerra de España empecé a comprender lo que son los bolchevistas, y sus ideas en la patria, decidí continuar mi vida de legionário, luchando contra ellos. Cuando en España empezaron las inscripciones para la campaña de Rusia, me ofrecí.- En la División Azul había otros legionarios portugueses?
- Si, unos quince. Pero creo haber sido el único que aún vive.- En la División ha habido muchas bajas?- Pues unas seis mil, pero la verdad es que la mayoría de ellas por el frío. Imagine usted lo que es luchar con 35,5 grados bajo cero! João Rodrigues Júnior nos enseña su carnet pasado en Berlín. Por el se ve que perteneció a la División española que, en la cruzada contra la Rusia comunista, tenia el nº 250. Y también que ingresó, herido, en un hospital de campaña alemán.
- Cuando la División Azul atravesaba Francia, el tren fue atacado por muchos aviones ingleses que no nos acertaron. Y cuando pasamos en Francia no ocupada, un gran grupo, incluso con algunas mujeres, nos ha insultado y intentado robar el tren. Allí estrenamos nuestras armas y algunos cayeron.
Después de la llegada a Alemania, nos fuimos para el frente de Leningrado, donde estuvimos casi un año bajo el comando de un grande militar: el mayor Ramirez de Cartagena. Combatimos sin parar y con mucha violencia. Pero el nuestro peor enemigo era el frío - tanto era que por muchas veces tuvimoss que luchar solo en camisa, bajo temperaturas inaceptables, porque las casacas que nos habían dado quedaban como piedras.
- Que piensa usted de la organización de la campaña de Rusia, cuanto a los cuidados con los combatientes?
- En eso, como en todo lo demás, yo que estuve en la guerra de España le puedo decir que fue fantástica. Los alemanes organizan las cosas admirablemente, cuanto a comida, municiones, transportes, asistencia a enfermos y heridos, etc.
- Y los rusos?
- Sus ataques son constantes y muy violentos. Pero "aquello" es totalmente diferente de lo que pasa de nuestro lado. Siempre atacan muchísimos, muchas veces con mujeres, viejos y niños muy pequeños, y mueren muchos, porque no utilizan nuestra táctica de caminar con alguna distancia de unos a otros, en pequeños grupos. Los que vimos nosotros, no son buenos militares, por lo menos no tenían preparación ni organización militar. Le puedo decir que independientemente de muchos que pasaron para nuestras fuerzas, muchas divisiones rusas fueron hechas prisioneras por grupos nuestros mucho más pequeños, como sucedió en el sector del río Volchov, donde la desproporción entre vencedores y vencidos fue impresionante.
- Y que idea le dejaron los rusos?
- Horrible. Mala ropa, con hambre, sucios. Las mujeres, en su mayoría, una miseria. Sin cualquier encanto como zapatos, muchos usaban "sarapilheria" , arapos en los pies!...
- Buen ejemplo de los resultados de la aplicación del régimen comunista!.
.
- Es verdad. Y bueno seria que fuesen a comprobar, los que quieren saber lo que es la practica el comunismo."
Traducción realizada por : Pedro Guedes Da Silva (Portugal)
El otro testimonio, se cita en el diario portugués O INDEPENDIENTE, de fecha 26 de Junio de 1.992, en el se realiza una entrevista a Jaime de Assuncâo Graça , ex legionario y también combatiente de la Cruzada de 1.936-1.939 y ex combatiente de la División Azul, en la citada entrevista contaba con una edad de 79 años.
Cuenta que se enrolo en la Legión extranjera española que lo hizo con un grupo de unos 45 portugueses y que se tenia el consentimiento de las autoridades del régimen de Salazar , participo en la guerra y cita lugares , primero fue a Talavera de la Reina , luego Cuidad Real, Cuesta de las perdices , Madrid , Chamartin, Villaverde Bajo siendo herido de metralla y enviado a un hospital a Logroño.
Foto del grupo de portugueses en la Legion incluido Jaime Graça
Cita a oficiales portugueses, como a Ricardo Espirito Santo y al Capitán Botelho Moniz, después de acabar la guerra parte para el norte de Africa , Primero Tetuán , Larache alcanzando el destino finalmente en 1.939 en un acuartelamiento a cinco Km. de Ceuta , asignado a la 9ª Bandera de la Legión, hasta que en el mes de Junio de 1.942 un sargento de la Legión se presenta y va nombrando "fulano" .. presente, "Fulano" .... presente , recuerda el nombre de otro portugués llamado Francisco Leonardo Olinda y en este caso, así es como se hizo voluntario para ir a Rusia donde estuvo hasta el mes de enero de 1.943.
Foto de Jaime Graça con uniforme aleman.
De allí parte para San Sebastian al cuartel de enganche de la División Azul y llega a Alemania al campamento de Hof, le sorprende el orden , la limpieza y la meticulosidad alemán y los mismo que a los españoles la comida fría y las salchichas no son su plato preferido.
Estuvo en el frente de Leningrado , cerca de Pushkin fue herido por primera vez por una bala en la pierna izquierda y llevado al hospital donde fue operado en Riga capital de Letonia , allí fue muy bien tratado por los alemanes y dado de alta a los 15 días.
S queja del frío y que causo muchísimas bajas también de las penalidades sufridas , entre ellas el hambre, recuerda como se cazaban y se comían algunos las ratas.
A la pregunta de que cuantos portugueses fueron con el , dice que entre 100 a 200 y que en su compañía había cinco más pero que después nunca se han visto.
Recuerda con cariño a los otros voluntarios que luchaban junto a los alemanes , nosotros los de la División Azul estabamos en el centro a ambos lados teníamos a Franceses y Polacos , todo luchábamos contra los "rojos" , detrás estaba la artillería pesada , gracias a ella se pudo repeler un golpe de mano rusos, pero al ver su intensidad nos dimos cuenta que era una ofensiva , dado su gran número, por todos lados había gente sin brazos sin piernas , destrozados. . ,( no cita fecha ni lugar.).
Al regreso de Rusia regresa a Portugal a su oficio de "estofador" de Barcos, hace algunos viajes a España , de carácter aventurero.
Al paso de los años y debido a las heridas de guerra , viaja a Madrid para tratmitar su pensión de guerra, que le es rechazada en un ultimo intento envía una carta al por entonces presidente del Gobierno Español , Felipe González Márquez ......... y recibe una nueva y última negativa subrayando la siguiente frase "Lamento no poderle dar otra respuesta más acorde con sus intereses" , lógicamente si hubiese sido un miembro de las brigadas internacionales, no solo hubiera recibido una paga, sino algún que otro homenaje a costa del erario públicos, de sabe cuantos municipios ......
Aunque son historias de gente sencilla, anónima, de esas que no hacen que la historia les dediue dedique grandes ríos de tinta , son parte de esa pequeña historia que hay que recuperar para tener una mejor idea de lo que fue una época turbulenta, donde España tuvo su última aparición bélica internacional del siglo XX.
Si este sencillo articulo sirve para refrescar la memoria de alguno de sus protagonistas y aparecen nuevos datos, no será en valde.
En Portugal existe un folleto , anónimo, sobre la campaña de Rusia realizado por otro voluntario Portugués en la División Azul, titulado "QUE VI NA RUSSIA" - relato dum Legionario da Divisao Azul que combateu na frente Russa" de 16 páginas y sin fecha de edición (pero por el texto y la apariencia cercano a la contienda o en años muy próximos a ella ), en el se describe la marcha , la estancia en los campamentos, una serie de elogios a alemanes y españoles , sin duda muy interesante.
Fotos de la portada del folleto y de las paginas donde cita la División Azul.
Autor : C. Diez.
(Documentos en poder del autor. )
Citar
Marcadores