El único problema que yo le veo a esta espinosa cuestión que ha desvelado esta noticia, como digo, no es aritmético... sino lingüístico.
Si el diccionario de la RAE define el término cacique de esta manera:
¿Podríamos denominar a esta individua como cacique o como 'cacica'?. Tengo que admitir que aún tengo mis dudas. En el diccionario no queda del todo aclarado, porque no sabría decir bien si esta expresión se refiere más bien a la 'mujer del cacique' o a la 'caciquesa' (perdón por el palabro).cacique, ca.
(De or. caribe).
1. m. y f. Señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios.
2. m. y f. Persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo.
3. m. y f. coloq. Persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
4. f. coloq. p. us. Mujer del cacique.
En cualquier caso, el único error que podría haberse cometido (y no creo tampoco que sea constitutivo de delito...) haya sido de características ortográficas; y debiera haber utilizado mejor el término 'cacica', tal y como dice la Real Academia, más que su homólogo masculino. No sé tampoco si con el tema éste de la ideología de género la cosa podría quedar más o menos resuelta.
En cualquier caso, pido disculpas por el posible error ortográfico cometido.
Marcadores