Tema: Romances de tema portugués (Alfonso Enríquez, Inés de Castro, Don Sebastián...)

A primera vista puede parecer chocante que haya romances sobre historia de Portugal, siendo el romance por esencia perteneciente a la literatura castellana, pero sí se encuentran algunos, como los que aquí muestro.

Al margen de los Romances tradicionales sobre Historia de España que continúo enviando al foro de Literatura, se da una visión y estudio del romancero hispánico, sus clases y su evolución en este hilo:http://hispanismo.org/literatura/27741-romancero-espanol-su-origen-tematica-y-evolucion.html

Como curiosidad envío algunos romances sobre personajes portugueses. Obviamente, escritos por españoles, tienen idéntico estilo y vocabulario (arcaico) que los demás romances castellanos; solo varía el tema, que es portugués.

EL CONDE ALFONSO ENRIQUEZ LIBRA Á LISBOA DEL PODER DE LOS MOROS. (Anónimo.) Cuando el conde Alfonso Enriquez, Primer rey de Portugal, Hijo del conde Borbon, De Borgoña natural, Despues que en campo de Ourique A muy duro pelear Venció siete reyes moros Y los trujo á su mandar, Y despues que por sus hechos Le vino Dios á premiar Dándole sus cinco llagas Por armas y por señal; Ya que ganó á Santaren Con mucha guerra y afan, Y puso á Lisboa cerco Por la tierra y por la mar, Salió de dentro el Rey d'ella, Llamado Vemalmazar : Pide al Conde franca entrada , El cual se la mandó dar. - Habrás de saber, le dice, Que há que tengo en heredad A la ciudad de Lisboa Treinta y siete años y mas; Mi padre cuarenta y tres En quieta y segura paz; Mi abuelo la tuvo treinta Con guerras y mucho afan. Al fin la habemos gozado En feliz seguridad Desde que el rey Don Rodrigo La perdió con Portugal; Y que aquesta noche estando En mi casa á mi folgar, Vi venir una doncella Al parecer celestial, La cual hoy me dijo Ser su entera voluntad Que sin guerra le entregase Mi reino y esta ciudad, Y que me torne cristiano Para mi alma salvar, Y tú que te apartes luego, Buen Conde, de mas pecar.- El Conde quedó espantado De lo que al moro oyó hablar, Inclinadas las rodillas Comenzó de razonar : - Mil gracias le doy á Dios Por la merced que me hace, Y pues que d'esto se sirve, Cúmplase su voluntad.- En esto luego se entraron Los dos dentro la ciudad, Do al moro hicieron cristiano Y al Conde rey natural. (Romancero general.)

Don Pedro I y doña Inés de Castro (II)

DON PEDRO I DE PORTUGAL Y DOÑA INES DE CASTRO. – II. (De Gabriel Lobo Laso de la Vega.) Contento con Doña Ines Está Don Pedro en Coimbra : No en tanto el futuro cetro Como el poseerla estima, Y le paga Doña Ines Con esta voluntad misma; Y como en el buen estado La constancia está abscondida, Ofreciósele á Don Pedro Una ausencia hacer precisa, Cosa que el que bien amare Sabrá bien cuánto lastima. Sabiendo el rey Don Alonso De su hijo la partida, Con los tres crueles vasallos Que al mal, mal le persuadian, Do está Doña Ines de Castro Con gran secreto camina, Confuso, atemorizado, Porque los tres le decian Que sería el casamiento Del reino total ruina, Y que el morir Doña Ines Era lo que convenia. Hízosele duro al Rey Su inocente culpa vista, De que los tres indignados, Como suprema justicia Que eran del reino, tomaron Sobre sí aquesta malicia. Finalmente, Doña Ines Rindió á sus dagas la vida; Cuya lastimosa muerte Por el Príncipe sabida, Mueve guerra contra el padre, El cual murió en pocos días De pesadumbre, y los tres Se huyeron para Castilla. Coronóse el Portugues, Segun su fuero, en Coimbra, Coronando juntamente Por reina y mujer legitima Los huesos de Doña lnes, Que desenterrar hacia , Funestas bodas y exequias Celebrando un mismo dia ; Y de los tres, dos cogiendo, Hizo d'ellos cruel justicia. (Lobo LASO DE LA VEGA, Romancero y tragedias, etc.)

continúa