Tema: hola a todos/as

Hola, me llamo Lluís, soy catalan. Detesto el panorama político actual, sobretodo en Catalunya. No me da la gana tener que elegir entre castellanismo centralista o catalanismo independentista. Yo me siento profundamente español desde mi catalanidad y estoy orgulloso de ello. Me satisface saberme dominador de dos lenguas hipánicas...ojalá supiera mas! No tengo reparo en decir que yo me siento afortunado al pertenecer a dos naciones: para mi Catalunya es mi nacion y España también lo es, entendiendo a España como 'Nación de naciones' o 'Madre de todas las naciones hispanicas'. Así soy y así me presento. Espero que mi perfil encaje con la linea de este foro. Saludos

Bienvenido Lluis.
Lo más seguro es que usted encuentre en este foro más perspectivas que las que trístemente le pueden ofrecer ahora mismo los políticos en Cataluña.
Esperamos sus aportaciones.

Bienvenido. Que participe mucho.

Iniciado por lluís

Hola, me llamo Lluís, soy catalan. Detesto el panorama político actual, sobretodo en Catalunya. No me da la gana tener que elegir entre castellanismo centralista o catalanismo independentista. Yo me siento profundamente español desde mi catalanidad y estoy orgulloso de ello. Me satisface saberme dominador de dos lenguas hipánicas...ojalá supiera mas! No tengo reparo en decir que yo me siento afortunado al pertenecer a dos naciones: para mi Catalunya es mi nacion y España también lo es, entendiendo a España como 'Nación de naciones' o 'Madre de todas las naciones hispanicas'. Así soy y así me presento. Espero que mi perfil encaje con la linea de este foro. Saludos

Ni separatistas ni separadores, es lo que defendemos aquí. Encajas perfectamente.

Muy encantado de tenerte aquí, necesitamos más catalanes que sepan que su españolidad se expresa a través de su catalanidad.

Esperamos tus aportes.

Estimado Lluis, muy bien venido.
Tal como te han dicho los otros miembros del foro. Te sentirás como en casa. Todos quienes participamos del foro nos sentimos hijos y miembros de la España eterna, tan ajena a la noción de estado. Nación de naciones es un término muy adecuado. Para los hispanoamericanos orgullosos de nuestra cultura, que no es sino la recibida de nuestra Madre Patria, el mayor timbre de gloria después de nuestra santa Fe católica-también recibida de España- es precisamente tenerla por Patria común.

Saludos.

Benvingut.

No cabe duda que te sentirás muy cómodo en este foro ya que hay otros catalanes que piensan como tú.

Iniciado por lluís

Hola, me llamo Lluís, soy catalan. Detesto el panorama político actual, sobretodo en Catalunya. No me da la gana tener que elegir entre castellanismo centralista o catalanismo independentista. Yo me siento profundamente español desde mi catalanidad y estoy orgulloso de ello. Me satisface saberme dominador de dos lenguas hipánicas...ojalá supiera mas! No tengo reparo en decir que yo me siento afortunado al pertenecer a dos naciones: para mi Catalunya es mi nacion y España también lo es, entendiendo a España como 'Nación de naciones' o 'Madre de todas las naciones hispanicas'. Así soy y así me presento. Espero que mi perfil encaje con la linea de este foro. Saludos

¡Collons nen! un altre catalán mes, benvingut Lluís, jo sóc de Barcelona.

Gracias a todos por vuestro apoyo, ya me siento arropado..Por cierto, veo que aquí hay amigos que me han respondido en catalan o en castellano con lo cual celebro ver que en este foro se respira autentica LIBERTAD respecto a la lengua a usar.

Jo solc emprar les dues llengües indistintament, depenent del context i de com en sento en aquell precís moment. He decidit presentar-me en castellà ja que suposo que l'ambit d'aquest forum abasta tota Espanya i pel que veig també llatino amèrica.

Por tanto, no quisiera que el uso del catalan (una lengua tan española como el castellano o cualquier otra lengua hispanica) supusiera un impedimento para algunos de mis compatriotas a la hora de entender lo que digo, por lo que quisiera saber si el foro tiene una norma respecto al idioma vehicular o no.

Muchas gracias a todos por vuestra acogida. Viva Catalunya i Visca Espanya!!!

Benvingut!
Aquí se admiten todas las lenguas ibéricas. Yo no hablo catalán más allá de unas pocas frases y palabras, pero lo entiendo perfectamente.

Iniciado por lluís

He decidit presentar-me en castellà ja que suposo que l'ambit d'aquest forum abasta tota Espanya i pel que veig també llatino amèrica

Preferimos Iberoamérica o Hispanoamérica por cierto.

Iniciado por Hyeronimus

Benvingut!
Aquí se admiten todas las lenguas ibéricas. Yo no hablo catalán más allá de unas pocas frases y palabras, pero lo entiendo perfectamente.

Suscribo.

Iniciado por lluís

Por tanto, no quisiera que el uso del catalan (una lengua tan española como el castellano o cualquier otra lengua hispanica) supusiera un impedimento para algunos de mis compatriotas a la hora de entender lo que digo, por lo que quisiera saber si el foro tiene una norma respecto al idioma vehicular o no.

Nos regimos por el sistema tradicional español: nos preocupa lo que digas y no en qué idioma lo dices, siempre que sea algún idioma hispánico, como el catalán
Se pueden hablar todos los idiomas hispánicos en todos los foros, menos los internacionales que son para extranjeros que no hablan ninguno de ellos. Asi que como tú decidas.

Iniciado por Hyeronimus

Benvingut!
Aquí se admiten todas las lenguas ibéricas. Yo no hablo catalán más allá de unas pocas frases y palabras, pero lo entiendo perfectamente.

¡Eso decía el Sr. Aznar! que lo hablaba en privado....

Iniciado por Erasmus

Preferimos Iberoamérica o Hispanoamérica por cierto.
Suscribo.

¡Y yo que me alegro! aunque que se que es cierto todo lo que decís.......

Iniciado por Donoso

Nos regimos por el sistema tradicional español: nos preocupa lo que digas y no en qué idioma lo dices, siempre que sea algún idioma hispánico, como el catalán
Se pueden hablar todos los idiomas hispánicos en todos los foros, menos los internacionales que son para extranjeros que no hablan ninguno de ellos. Asi que como tú decidas.

Creo que siempre nos ha honrado el amor a "Nuestra Madre Patria" y a todas sus lenguas habladas dentro de ella, pero si le apuntaría algo a mi camarada y paisano Lluís, que debería tener en cuenta que siempre se intenta que los post lleguen a la mayoría de nuestros foreros, por lo que habría que pensar en lo de "en allen de los mares", que supongo habrán foreros que cazaran bien poco, algunas partes de la lengua catalana. Una vez dicho esto, que cada uno que escriba en su lengua materna ó la que decida, para hacerse leer ó escuchar.

Iniciado por Liga Santa

Creo que siempre nos ha honrado el amor a "Nuestra Madre Patria" y a todas sus lenguas habladas dentro de ella, pero si le apuntaría algo a mi camarada y paisano Lluís, que debería tener en cuenta que siempre se intenta que los post lleguen a la mayoría de nuestros foreros, por lo que habría que pensar en lo de "en allen de los mares", que supongo habrán foreros que cazaran bien poco, algunas partes de la lengua catalana. Una vez dicho esto, que cada uno que escriba en su lengua materna ó la que decida, para hacerse leer ó escuchar.

Yo soy portugués y entiendo, sino perfectamente, por lo menos lo suficiente de catalán. No veo porqué un cualquier hispanoamericano no lo "cazará". A la excepción del euskera, todos los idiomas hispánicos son perceptibles para cualquier hispano. Creo es que por veces hay poca apertura de las personas para intentar comprender un idioma ajeno. Siempre me extrañó el hecho de los portugueses entendieren bastante bien el castellano hablado (si no fuere hablado muy de prisa) y los españoles raras veces entendieren el portugués - no será por cierto un problema de oído, pero, eso sí, un problema de atención y disponibilidad.

Benvingut Lluis, aqui no tindras problemas d´aquets, ni per part de pancatalanistes ni per part de centralistes rancis. Tot esta al mateix nivell. Podras desavenir-te amb alguna questio, pero d´aixo es tracta. Agrairas frequantar aquesta web perque el nivell cultural penso que es força alt i apendras bastant.

Irma de Ca, ja tratamos esto que falas outras vezes e pemso que estas no certo em que tradicionalmente nos os espanhois temos certas dificultades em aprender linguas estrangeiras quando e curioso que ca temos varias linguas e alguns de nos somos bilingues ou ate trilingues. E una coisa a estudiar o motivo de porque alguns espanhois nao fazem muito esforço em querer perceber outras linguas hispanicas/latinas. Acredito que os portugueses pelo geral fazem o esforço em perceber o castelhano e quando e ao contrario nao tanto, nao sei porque, e é una coisa a estudiar.

Creo que siempre nos ha honrado el amor a "Nuestra Madre Patria" y a todas sus lenguas habladas dentro de ella, pero si le apuntaría algo a mi camarada y paisano Lluís, que debería tener en cuenta que siempre se intenta que los post lleguen a la mayoría de nuestros foreros, por lo que habría que pensar en lo de "en allen de los mares", que supongo habrán foreros que cazaran bien poco, algunas partes de la lengua catalana. Una vez dicho esto, que cada uno que escriba en su lengua materna ó la que decida, para hacerse leer ó escuchar.

Estimado Lluis:
Bienvenido!
Esperamos tus aportes.
En lo tocante a la lengua a emplear en el foro coincido con lo dicho por el camarada Liga Santa.
No se debe olvidar que estamos librando una guerra semántica, que es de vital significación, y si la perdemos estamos “fritos”.
De allí que hay que defender, promover y resguardar la “lengua madre”.
Tengan en cuenta que ese es el idioma que se habla en Hispanoamérica, a pesar que hay toda una corriente que también pretende reivindicar las lenguas originarias, es decir los dialectos indígenas; muy promocionados por los ideólogos “progresistas” y obviamente anti-hispanistas.
No es ocioso recordar la magna sentencia de San Isidoro de Sevilla: “Apartir de las lenguas, los pueblos; no a partir de los pueblos han nacido las lenguas” .
Se ha de tener en cuenta que en estos momentos en Estados Unidos los hispanos parlantes han superado a la comunidad negra, y el Español es el segundo idioma; y ya hay lugares en que está equiparado al inglés.
También es obvio que una lengua hace a la Unidad Política de un Reino una Patria o de lo que otrora fue la Cristiandad.
Basta con recordar la trascendencia de la lengua griega y el latín para la Catolicidad y lo que significó su degradación.
Va de suyo que entiendo que las distintas provincias, regiones, comarcas o municipios conserven su lengua natal, y que eventualmente la utilicen en el foro.
Pero insisto, debemos ponderar que esto suele ser empleado como un estrecho nacionalismo o provincialismo, o ideologismo, tal como suele ocurrir hoy día y con ello se ataca un valuarte esencial.
Como siempre, el enemigo sabe muy bien de qué se trata y cómo utilizar todas las armas a su alcance para vencernos.
No me quiero extender en esta profunda temática que no debe ser descuidada por el Tradicionalismo.
Espero no se mal interpreten mis dichos y va de suyo que en modo alguno incluyo a Lluis en la corriente progresista, por el contrario de sus dichos se ve que es un buen Tradicionalista.
Cordiales saludos.

Molt bé, el que faré es expressar-me en les dues llengues i si hi ha algú que no entén el que dic, molt gustosament l'hi traduiré.

A mi me gustaria que el amigo portugués se atreviera de vez en cuando a comunicarse en portugues. Porque no? Si dudo de algo en su mensaje se lo pediré y seguro que el me lo traducirá sin problema.

En cap cas m'he apuntat a aquest forum per a debatre sobre la llengua, per a mi i d'acord amb el meu concepte d'Espanya això està superat i no hi ha discussió possible. La lluita de l'hispanisme no és, al meu entendre, lingüística sino política. Els enemics estan clars, com a mínim a la península: centralisme i independentisme.

Quiero pedir disculpas a mis compatriotas HISPANOAMERICANOS por haber usado el termino 'llatino america', en ningún caso pretendí ofender. Fue un lapsus debido a la ignorancia de saber como prefieren que los denominen.

Saludos

Iniciado por lluís

A mi me gustaria que el amigo portugués se atreviera de vez en cuando a comunicarse en portugues. Porque no? Si dudo de algo en su mensaje se lo pediré y seguro que el me lo traducirá sin problema.

Caro Lluís, escrevo muitas vezes em português como o faz o forista brasileiro Milesian. Há inclusivamente foristas portugueses que só escrevem em português como Imperius e Possessio Maris. Creio que o Lluís não terá necessidade de tradução para entender português corrente. Exprima-se na língua hispana que quiser e será compreendido por todos (à excepção de euskera).

Iniciado por lluís

Una cuestión para los amigos portugueses Cruzado y Irmao de Cá que siempre me he preguntado: es facil para vosotros entenderos con una persona que hable lengua gallega?

Sí, es fácil para un portugués entender la lengua gallega, aunque no mucho más que la lengua castellana. Si la grafía del gallego es muy más cercana de la del portugués (ambos idiomas nacieron del romance galaico), la pronuncia del portugués (europeo) es muy más cerrada y cortada en el final de las palabras. Así que el portugués hablado es como sí fuera una especie de gallego hablado por catalanes. Por eso, tengo observado que es muy fácil para un catalán hablar portugués con acento perfecto.

Iniciado por Christabel

Sabemos que las lenguas romances han dado sus pasos con respecto al latín, unos han dado más, es decir, se han alejado más del latín, y otros se han quedado más cerca como el castellano en referencia a las demás lenguas hispánicas. Visto desde ese punto, el portugués tiene fonemas vocálicos y consonánticos que se asemejan o coinciden con el español pero despunta en otros que se alejan más del español y del latín y que para el español son desconocidos. Por lo tanto el hablante del castellano encontrará fonemas "extraños" en portugués que no existen en español y raramente ocurrirá al contrario.

Querida Christabel, soy un completo cero en lingüística; gracias por tú corrección. Me creía el opuesto, es decir, que el portugués era más cercano del latín que el castellano, por semejanzas entre el portugués moderno y el castellano arcaico y por algunas palabras que podrían indicar el contrario, como Dios (en portugués Deus como en latín), hijo (en portugués filho, en latín filio), etc. De todas las maneras, reconozco que en el portugués hay más fonemas distintos - es una lengua de difícil pronuncia, particularmente la sílaba ão- que permite a sus hablantes familiarizarse más rápidamente con otras lenguas. No creo que aquello que, quizás exageradamente llamé de falta de disponibilidad se deba a un cualquier chovinismo; tampoco creo que, a ese respeto sea el sistema de enseñanza español más deficiente que el de la Francia o lo del Reino Unido; pasa que para un país grande - como España y los otros que mencioné - todo le llega formatado, rotulado, doblado, adaptado, lo que no desafía a que se aprenda otros idiomas. En un pequeño país como Portugal - aunque el portugués sea hablado por 250 millones de personas en el mundo - eso no ocurre tanto así, pelo que hay más estímulo para aprender otras lenguas.

Un saludo en Cristo también para ti, querida Christabel - por favor, nada de "Usted", no me cabe, sólo cuento 34
abriles...

Iniciado por Valmadian

Biem-vindo Lluis, habert foi pensado en latim, nossa mâe de todas as linguas românicas, mas eu acho que o meu tradutor nâo e muito preciso, entâo deixe-me tentar em Português, para que eu possa saber qual o meu sistema de traduÇâo adequada.
Aproveito esta oportunidade para esclarecer que tambén é livre, ao contrário do Senado.

Excelente tradución, estimado Valmadian. Lo escribo yo para que veas que está casi perfecto:

Bem-vindo Lluís, (habert?) foi pensado em latim, nossa mãe de todas as línguas românicas, mas eu acho que o meu tradutor não é muito preciso, então deixe-me tentar em português, para que eu possa saber qual o meu sistema de tradução (mais?) adequado. Aproveito para esclarecer que também é livre, ao contrário do Senado.

Muchas gracias Irmao de Cá, esperaba tu aprobación o reprobación. Se trata de un traductor que me han asegurado es bastante mejor que el de Google. Pero para comprobarlo es preciso escribir en algunas de sus lenguas y que quienes las hablan habitualmente den su parecer. El sistema es de traducción automática, vas redactando en tu lengua y en una pantalla adjunta va apareciendo tu texto ya traducido al idioma elegido. Aquí sospecho que cuando aparecen esos términos que dan la sensación de no encajar, ¿se trata de giros idiomáticos? De cualquier modo, si se confirma lo que digo podría ir transfiriendo el enlace a quienes estén interesados. Por cierto, en este traductor el que no está incluido es el euskera, una pena.

Una cuestión para los amigos portugueses Cruzado y Irmao de Cá que siempre me he preguntado: es facil para vosotros entenderos con una persona que hable lengua gallega?

Molto obrigado

Iniciado por lluís

Una cuestión para los amigos portugueses Cruzado y Irmao de Cá que siempre me he preguntado: es facil para vosotros entenderos con una persona que hable lengua gallega?

Molto obrigado

Lluis, aunque no tendria problema alguna en serlo, no soy portugues, soy español de Cataluña que como habras visto en mi post anterior te contestaba en catalan. Por cierto no es "molto obrigado" es muito obrigado, lo de molto es italiano.