Gay?

**Bruixot** · 19/05/2005

He observado que más y más gente está aceptando la voz anglófona gay. Me parece terrible porque en estas tierras tenemos palabras más que de sobra para no tener que adoptar voces extranjeras, y porque haste no hace mucho siempre se le han llamado a las cosas por su nombre.

En fin, he ido al Diccionario de la Real Academia a buscar defniciones (por cierto, ¿alguien conoce un enlace a algún proyecto similar del Institut d'Estudis Catalans y de la correspondiente academia del gallego?).

maricón.

1. m. vulg. marica (ǁ hombre afeminado). U. t. c. adj.
2. m. vulg. sodomita (ǁ hombre que comete sodomía).
3. m. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él.

Adjunta aparece una nota donde dice «Artículo enmendado», y al pulsar sobre ella aparece:

Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición

maricón.

1. m. vulg. Varón afeminado u homosexual. U. t. c. adj.
2. m. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él.

marica.

(Del dim. de María, n. p. de mujer).

1. f. urraca (ǁ pájaro).
2. f. En el juego del truque, sota de oros.
3. m. coloq. Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo.
4. m. coloq. Hombre homosexual.
5. m. U. c. insulto con los significados de hombre afeminado u homosexual o sin ellos.

sodomita.

(Del lat. bíblico Sodomīta, este del gr. Σοδομῖτις, y este del hebr. sĕdōm, Sodoma).

1. adj. Natural de Sodoma. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta antigua ciudad de Palestina.
3. adj. Que comete sodomía. U. t. c. s.

Aquí de nuevo, otra nota de «Artículo enmendado».

Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición

sodomita.

(Del lat. bíblico Sodomīta, este del gr. Σοδομῖτις, y este del hebr. sĕdōm, Sodoma).
1. adj. Natural de Sodoma. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta antigua ciudad de Palestina.
3. adj. Que practica la sodomía. U. t. c. s. m.

sodomía.

(De Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos).
1. f. Práctica del coito anal.

bujarrón.

(Del it. buggerone, y este del lat. tardío bŭgerum).
1. adj. sodomita. U. t. c. s.

Y también con «artículo enmendado».

Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición

bujarrón.

(Del it. buggerone, y este del lat. tardío bŭgerum).
1. adj. Esp. Dicho de un varón: Que sodomiza a otro. U. t. c. s. m.

En fin..

**Lo ferrer** · 20/05/2005

Y es que además, los origenes de la palabra "Gay" no tienen nada que ver con la homosexualidad, sino que gay era utilizado para referirse a aquel chico feliz, vital o animoso que siempre ha ido con nosotros a escuela.

gay

adj 1: bright and pleasant; promoting a feeling of cheer; "a cheery hello"; "a gay sunny room"; "a sunny smile" [syn: cheery, sunny] 2: full of or showing high-spirited merriment; "when hearts were young and gay"; "a poet could not but be gay, in such a jocund company"- Wordsworth; "the jolly crowd at the reunion"; "jolly old Saint Nick"; "a jovial old gentleman"; "have a merry Christmas"; "peals of merry laughter"; "a mirthful laugh" [syn: jocund, jolly, jovial, merry, mirthful] 3: given to social pleasures often including dissipation; "led a gay Bohemian life"; "a gay old rogue with an eye for the ladies" 4: brightly colored and showy; "girls decked out in brave new dresses"; "brave banners flying"; "`braw' is a Scottish word"; "a dress a bit too gay for her years"; "birds with gay plumage" [syn: brave, braw] 5: offering fun and gaiety; "a gala ball after the inauguration"; "a festive (or festal) occasion"; "gay and exciting night life"; "a merry evening" [syn: gala(a), festal, festive, merry] 6: homosexual or arousing homosexual desires [syn: queer, homophile(a)] n : someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex [syn: homosexual, homo]

***Donoso*** · 20/05/2005

En un mundo en que todo es relativo y nadie y todos tienen razón y nada es seguro, el poder del diccionario es tremendo, pues es una de las pocas fuentes que quedan cuyo conocimiento se considera fuera de discusión. De ahí que se quiera dominar, y no es dificil, pues la capacidad que tiene la RAE para doblegarse ante los grupos de presión es tremenda. Ver el caso de la palabra "presidenta" admitida por la RAE por las presiones feministas, y que carece de toda lógica. Presidente es el que preside, igual que estudiante es el que estudia, sin género. No hay "estudiantas" ni "presidentas". Mal vamos si los primeros en pegar patadas al diccionario son los propios académicos que lo hacen. Se admitirá la palabra gay, claro, y además significará lo que ellos quieran, algo como: respetable opción sexual.

**Bruixot** · 20/05/2005

Iniciado por Lo ferrer

Y es que además, los origenes de la palabra "Gay" no tienen nada que ver con la homosexualidad, sino que gay era utilizado para referirse a aquel chico feliz, vital o animoso que siempre ha ido con nosotros a escuela.

Sí. La historia que oí es que en épocas victorianas les llamaban blues, en su acepción de «tristes». A raíz de eso ellos empezaron a decir que no eran blues sino gays, «felices».

Queer, que también aparece en el texto que citas, es más derrogativo y significa también «raro».

Antes de saberlo, me llevaron un día a un restaurante húngaro en Londres. Cuando vi el nombre del restaurante no quería entrar.. The Gay Hussard!!! ¿El húsar maricón? Entonces me explicaron el significado de la palabra gay.

Iniciado por Donoso

Mal vamos si los primeros en pegar patadas al diccionario son los propios académicos que lo hacen. Se admitirá la palabra gay, claro, y además significará lo que ellos quieran, algo como: respetable opción sexual.

Se me ocurre que..

matrimonio.

(Del lat. matrimonĭum).

1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales.
2. m. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia.
3. m. coloq. Marido y mujer. En este cuarto vive un matrimonio.
4. m. P. Rico p. us. Plato que se hace de arroz blanco y habichuelas guisadas.

~ a yuras.
1. m. matrimonio clandestino.

~ civil.
1. m. El que se contrae según la ley civil, sin intervención del párroco.

~ clandestino.
1. m. El que se celebraba sin la presencia del propio párroco y sin testigos.

~ de conciencia.
1. m. El que por motivos graves se celebra y tiene en secreto con autorización del ordinario.

~ de la mano izquierda.
1. (Porque en la ceremonia nupcial el esposo daba a la esposa la mano izquierda). m. El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conservaba su condición anterior.

~ in artículo mortis, o~ in extremis.
1. m. El que se efectúa cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte o próximo a ella.

~ morganático.
1. m. matrimonio de la mano izquierda.

~ por sorpresa.
1. m. El que se celebraba expresando su consentimiento los contrayentes ante testigos aptos y un sacerdote con jurisdicción, pero no requerido para ello. Siguió siendo válido, aunque nunca lícito, hasta principios del siglo XX.

~ rato.
1. m. El celebrado legítima y solemnemente que no ha llegado aún a consumarse.

constante el ~.
1. loc. adv. Der. Durante el matrimonio.

Por cierto, ya está en el diccionario de la RAE..

gay.

1. adj. Perteneciente o relativo a la homosexualidad.
2. m. Hombre homosexual.

**Ordóñez** · 20/05/2005

Lo curioso del asunto es que en " Luces de bohemia " de Valle-Inclán aparece un personaje llamado " Peregrino Gay ", haciendo referencia al típico extravagente-alocado-" alegre "

**Kontrapoder** · 20/05/2005

Gay es un apellido español no del todo raro. Por ejemplo, hay por ahí una biografía de Hitler publicada en los años 30 por un tal Vicente Gay Forner xDDD

**Ordóñez** · 20/05/2005

jejej sí sí lo conozco, escribía en el ABC Nacional durante la contienda civil. De todas formas, igual el apellido es inglés o algo así.

**Bruixot** · 21/05/2005

Iniciado por Alonso De Ojeda

Lo curioso del asunto es que en " Luces de bohemia " de Valle-Inclán aparece un personaje llamado " Peregrino Gay ", haciendo referencia al típico extravagente-alocado-" alegre "

gaya.

1. f. V. gayo2.

gayo2, ya.

(Del prov. gai, alegre).
1. adj. Alegre, vistoso.
2. f. Lista de distinto color que el fondo.
3. f. Insignia de victoria que se daba a los vencedores.
4. f. urraca (ǁ pájaro).

**Erasmus** · 05/12/2009

Iniciado por Kontrapoder

Gay es un apellido español no del todo raro. Por ejemplo, hay por ahí una biografía de Hitler publicada en los años 30 por un tal Vicente Gay Forner xDDD

Sí, parece que es occitano:

GAY

Alfonso Prat Gay, economista y polítco argentino:

Alfonso Prat Gay - Wikipedia, la enciclopedia libre

**Hyeronimus** · 05/12/2009

No nos olvidemos del gay saber o gaya ciencia.

Por cierto, si la Academia sigue admitiendo extranjerismos como gay cuya escritura no se ajusta a nuestra fonética, al final va a pasar con el español como con el inglés o el chino: que hay aprender a leer palabra por palabra en vez de aprender de una vez.