Creo que te equivocas Ordóñez.
Puede que fuera el primer Reino en oficializar un romance como lengua oficial, pero dudo que fuera el castellano.
En el Fuero General de Navarra se detalla como lengua de navarra el idioma Navarro-Aragonés. Se le denomina "Ydiomate Navarre". (En cambio el euskera no tenía ningun reconocimiento oficial y solo en un texto se le define como propio de Navarra, pero no del Reino, si no de sus habitantes pues dice textualmente Lingua Navarrorum, la lengua de los navarros.) Yo lo que tengo entendido es que este fue el idioma de la ministración hasta el siglo XVI y que fue en el siglo XVII cuando se obligo a los alcaldes y todo personaje publico que dominara el Castellano.
Un saludo