Galego Reintegrado

**Michael** · 16/04/2013

Perigoso para nostra lingua:

Reintegracionismo

O reintegracionismo é unha postura lingüística que defende que o galego é unha variedade da lingua portuguesa[1] ou no ámbito científico, galego-portuguesa; polo que as diferentes falas galegas serían, como as portuguesas, parte do mesmo diasistema lingüístico e como consecuencia da procura da converxencia entre o galego e o portugués propón a adopción dunha grafía baseada na norma portuguesa, como o Estudo crítico das normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego de 1983 coñecida como Norma AGAL, ou a adopción do portugués padrón defendida polo sector lusista.

Historia

Como postura moi minoritaria tivo algúns partidarios a comezos do século XX como Xoán Vicente Viqueira[2] ou Evaristo Correa Calderón e a mediados do século na figura de Ernesto Guerra da Cal[3]. Con todo a primeira formulación ortográfica debeuse a José Martinho Montero Santalha que en 1976 publicou na revista Grial a súa Unificación ortográfica galego-portuguesa recollendo a proposta que Manuel Rodrigues Lapa fixera en 1973 de adoptar o portugués como a forma literaria do galego pero matizándoa para defender só un achegamento ortográfico[4], afondando nesa liña en Directrices para a reintegración lingüística galego-portuguesa de 1979. Eses postulados recolleunos Ricardo Carvalho Calero a partir de 1980 nunha serie de obras e ao ano seguinte naceu a principal organización reintegracionista, a Associaçom Galega da Língua.

O Concello de Corcubión foi a primeira institución pública en utilizar esta normativa na súa web[5].

O reintegracionismo é un movemento cultural, alén de lingüístico, que sostén o feito de que o galego pertencer á lingua histórica coñecida mundialmente polo nome de portugués ou lingua portuguesa. Ou sexa, as falas galegas forman parte do mesmo diasistema lingüístico, agora realizado por dúas normas, as estandarizados en Portugal e nos PALOPs, e no Brasil, ás cales cabería engadir outra galega, aínda en proceso de elaboración.

Por consecuencia, os reintegracionistas ou lusistas cren que a normativa oficial do galego, arbitrada pola Real Academia Galega e reflectida nas NOMIGa (normas ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego) é inadecuada, xa que dan por irreversíbel a castelhanização do galego. A última reforma destas normas, en 2003, acepta esa visión e conserva os trazos españois máis característicos, como a letra ñ, o dígrafo ll, os sufixos-ería,-ble,-ción, e as regras de acentuación e as opcións léxicas tamén dan máis preferencia a vocábulos de orixe castelá.

Como norma de transición, a AGAL (Asociación Galega da Lingua) e outros grupos usan unha norma ortográfica galego-portuguesa próxima da portuguesa común: NH, LH, ~ ("til") únicamente nos plurais (s); -aria, -vel , pero -con, en vez de -ción.

Outras agrupacións, como o MDL (Movemento Defensa da Lingua), usan a Norma AGAL ea portuguesa indiferentemente, mentres que a AAG-P (Asociación de Amizade Galiza-Portugal) e as IFG-P (Irmandades da Fala da Galiza e Portugal) optaron pola norma acordada en Lisboa (1990). En Portugal, e en todo o mundo lusófono estes movementos son secundados polo MIL: Movemento Internacional lusófono.

O termo "reintegracionismo" representa, fronte ao término "lusismo" unha posición de achegamento máis lenta, e acepta posicións intermedias sobre a adopción progresiva da ortografía portuguesa. Con todo, lusismo e reintegracionismo buscan os mesmos obxectivos. Se fose posible a distinción, habería de atribuír ao lusismo a adopción da ortografía e morfoloxía portuguesas, co uso de léxico común e tamén do propio galego, mentres que o reintegracionismo usa peculiaridades galegas na ortografía e na morfoloxía, por riba sinaladas, ademais de coincidir co lusismo nos usos lexicais.

Promotores do reintegracionismo son a Asociación Galega da Lingua (AGAL), o Movemento Defensa da Lingua (MDL), a Asociación de Amizade Galiza-Portugal (AAG-P), as Irmandades da Fala da Galiza e Portugal (IFG-P), a Asociación Socio-Pedagóxica Galaico-Portuguesa (AS-PGP), a recentemente creada Academia Galega da Lingua Portuguesa e distintas asociacións cívicas locais, nomeadamente os chamados 'centros sociais' que na última década xurdiron en diferentes vilas e cidades da Galiza para realizar traballo cultural e lingüístico con unha orientación reintegracionista.

Xa no ámbito político, as forzas de referencia española adoitan ser máis refractárias fronte ao reintegracionismo, apoiando a normativa oficial. Os partidos e forzas nacionalistas e independentistas galegas teñen unha orientación máis reintegracionista, pero a corrente maioritaria, o BNG, asume estes principios só nun plano teórico, mentres que a minoritaria esquerda independentista usa a forma gráfica reintegracionista xa desde 1985, cando foi aprobada pola extinguida organización Galiza Ceive (OLN).

http://gl.m.wikipedia.org/wiki/Reint...ismo#section_1

**Adriano** · 18/04/2013

O galego reintegracionista comete o erro de buscar a normativa inspirada no portugués no canto de buscala no propio galego de Galicia. Se o galego reintegracionista se inspirase no galego medieval entón poderían ter excusa pero ao inspirarse no portugués caen no ridículo.
Tamén deberían ter en conta que xa ninguén emprega iso na rúa. Aínda máis: Cada día a xente fala menos o galego en calquera forma. É ridículo que cando a xente fala cada vez máis en castelán eles queiran cambiar o galego cando nin sequera se logra transmitilo as novas xeneracións. Os separatistas están conseguindo o que ninguén conseguira antes: Facer que o galego comece a desaparecer. Cando estaba Franco toda a xente falaba galego e casi ninguén empregaba o castelán. Resulta gracioso que coa chegada da democracia xusto agora cando os separatistas poden facer o que lles da a gana, o galego fálase menos ca nunca.

**Michael** · 18/04/2013

Tu sabes irmano que isto de reintegracionismo non e máis que una excusa para ir anexando Galicia a Portugal. Los reintegracionistas cometen o erro de pensar que la gramática portuguesa actual era la que se empregaba de toda la vida en o galego de la Edad Media, non e así, tanto o portugués como o galego se influenciaron distintamente y agora son variantes distintas.

Un pobo como o galego que xa esta acostumado a falar una lingua con forte influencia castelana y que cuia maioria fala castelano habitualmente non va a querer cambiar su xeito de falar para empregar una gramática portuguesa, cousa mui allena y que será un pouco máis difícil de entender.

O portugués actual se desenvolveu en forma distinta ao galego, non se lle pode impoñer ao pobo una gramática y pronuncia a la cal non esta acostumada. Y por suposto que poñen ao galego en perigo por querer impoñer una gramática difícil, allena y que non se fala en la rua, se lo facen mui difícil a los nenes para aprender de modo que eles prefieren falar linguas como o castelano que son moito máis simples que o reintegrado.

Quieren impoñer gramáticas y elementos que non son galegos.

Hai otra vertiente peior, o galego lusista, este si, este emprega gramática portuguesa para todo.

Se o galego reintegracionista se inspirase en o "galaico-portugués" medieval los sonidos que estes usarían serían mui similares ao galego y como quiera distinto do portugués actual, cuia variante ha desarroiado una característica propia. Pero claro que esto do reintegracionismo non e máis que "pan-lusismo" querer facer de Galicia una parte máis de Portugal.

Tamién en o reintegracionismo se comete o erro de dicir que Galicia e parte de la lusofonia, disparatado porque nin Portugal nin Galicia posúen cousas de los lusitanos, ambos son pobos de orixen galaica. Ademáis que Galicia nunca ha sido parte de Portugal.

Lo peior y máis perigoso e que este reintegracionismo se estea metiendo en las normativas y aí sí que "se poñen los ovos a peseta"(como dicimos en Puerto Rico).

**Michael** · 19/04/2013

Lo que hai que ver:

http://m.youtube.com/#/watch?feature...&v=BKfsPjqqMXs

**Michael** · 19/04/2013

"Português da Galiza"

:

YouTube

**Irmão de Cá** · 19/04/2013

Iniciado por Michael

Se o galego reintegracionista se inspirase en o "galaico-portugués" medieval los sonidos que estes usarían serían mui similares ao galego y como quiera distinto do portugués actual, cuia variante ha desarroiado una característica propia. Pero claro que esto do reintegracionismo non e máis que "pan-lusismo" querer facer de Galicia una parte máis de Portugal.

Me gustaría subrayar (escribo en castellano porque no sé hablar gallego) que Portugal jamás ha promovido o incentivado cualquier politica de "pan-lusismo" en Galicia. Si esa tendencia existe, es de exclusiva labra de los gallegos que la defienden y han defendido. La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) no aceptó ni Galicia ni a Guinea Ecuatorial como miembros de pleno derecho, sino como observadores en algunas reuniones. Los portugueses no tienen ningún designio de unión con Galicia ni aspiraciones a ninguna parte de España, salvo la que le cabe, por derecho a Portugal - Olivenza. A los portugueses (la gran mayoría, por lo menos) les repugna la idea de cualquier disminución o amputación de España, o su desintegración en taifas, por la inestabilidad política y económica que un tal evento produciría en la Península, con gravosas consecuencias sobre Portugal.

Esto lo quería dejar claro, como portugués, por si algún lector del hilo pueda quedarse con una idea errónea. Lo que he dicho arriba es algo que cualquier uno puede comprobar, informándose un poco sobre Portugal o conociendo la manera de pensar de su pueblo.

**Adriano** · 19/04/2013

Iniciado por Irmão de Cá

Me gustaría subrayar (escribo en castellano porque no sé hablar gallego) que Portugal jamás ha promovido o incentivado cualquier politica de "pan-lusismo" en Galicia. Si esa tendencia existe, es de exclusiva labra de los gallegos que la defienden y han defendido. La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) no aceptó ni Galicia ni a Guinea Ecuatorial como miembros de pleno derecho, sino como observadores en algunas reuniones. Los portugueses no tienen ningún designio de unión con Galicia ni aspiraciones a ninguna parte de España, salvo la que le cabe, por derecho a Portugal - Olivenza. A los portugueses (la gran mayoría, por lo menos) les repugna la idea de cualquier disminución o amputación de España, o su desintegración en taifas, por la inestabilidad política y económica que un tal evento produciría en la Península, con gravosas consecuencias sobre Portugal.

Esto lo quería dejar claro, como portugués, por si algún lector del hilo pueda quedarse con una idea errónea. Lo que he dicho arriba es algo que cualquier uno puede comprobar, informándose un poco sobre Portugal o conociendo la manera de pensar de su pueblo.

Totalmente de acuerdo contigo. Portugal afortunadamente jamás ha apoyado nada de eso. Ninguno de nosotros piensa tal cosa y no hay ningún fundamento para pensarlo. Casi todos los grupos de imbéciles que apoyan esas tonterías son casi exclusivamente de Galicia y en Portugal se pasa olímpicamente de ellos. Es más, a algunos portugueses incluso les ofende que se insinúe que el gallego y el portugués son el mismo idioma ya que lo ven como un intento de absorción precisamente contra Portugal. Casi todos los portugueses que conozco rechazan hablar de estos temas y cuando se les pregunta responden con mucha desconfianza hacia esas ideas y a veces incluso de forma visiblemente molesta. Los portugueses son muy suyos y son muy reacios a meterse en los asuntos que no son suyos. Si fuera por los portugueses, no me cabe duda de que el separatismo gallego no existiría. Los ciudadanos portugeses que viven en Galicia la verdad es que son muy pasotas con esos temas y la verdad es más difícil reclutarlos a ellos para apoyar estas causas traidoras que a un gallego autóctono. Es más, nunca en toda mi vida he conocido a un solo portugués que militase en alguna asociación política en Galicia (Y eso que conozco a muchos portugeses). Sin duda alguna son el sector social más apolítico de la región. Y los que viven en Portugal, la inmensa mayoría yo creo que ni siquiera saben nada sobre estos rollos. Cualquiera que viaje a Portugal y le pregunte a un portugués sobre esto comprobará que la mayoría ni siquiera sabe que existen estos temas.

**Michael** · 19/04/2013

Lo del gallego reintegrado es una chorrada. Con todo y eso hay mucha gente que se deja engañar y que llegan a creer que el gallego reintegrado es el gallego "que se fala na rua". Para mi esto se ha hecho con intereses comercialistas y no con intereses genuinos. Uno de los disparates del reintegracionismo es decir que el gallego es una lengua castellanizada y que la ortografía portuguesa es la ortografía pura de toda la vida sin ningún tipo de influencias en lo absoluto. Cada lengua se fue desarrollando distintamente. Obvio que el portugués moderno no se parece al "galaico-portugués" medieval de la misma forma que el castellano moderno no se parece en nada al castellano antiguo. Puse los videos ahí para que ustedes vieran los disparates de esta vertiente. La verdad que el último video es de risa

**ReynoDeGranada** · 07/02/2018

El otro día estuve hablando con un gallego que me contaba como se impone allá una neolengua supuestamente gallega que tradicionalmente nunca se ha hablado fuera de las instituciones de la Junta, pero que sin embargo él hubiera preferido aprender portugués normativo desde pequeño en lugar del híbrido pseudogallego. Me comentaba que, a fin de cuentas, el gallego y el portugués son la misma lengua, y que lo lógico sería adoptar a la academia de la lengua portuguesa como oficial, y no tener más burócratas calentando sillones con fin de dividir a la gente.

Saludos en Xto.