No parece un chiste creado por un argentino. Aunque llama nafta a la gasolina (por casualidad se enteró de que usan esa palabra), tutea de principio a fin, y todo el mundo sabe que los argetinos vosean en vez de tutear. Pero bueno, también los argentinos cuentan chistes de gallegos en cuya boca ponen argentinismos que jamás se han oído en Galicia y otras partes de España. En fin, se trata de tomarse la vida con humor.