Tema: De boinas blancas a boinas coloradas

Azpeitiko Neskatxak:

Azpeitiko neskatxak
arrazoiarekin,
ez dute dantzatu nahi
txapel gorriekin,
ai, ai, ai, mutillak,
txapel gorriekin.


Biba txapel txuriak,
borlia berdea!
Zaldi batean dator
Don Karlos gurea,
Don Karlos maitea,
gure erregea!

Como bien dicen estos versos vascos carlistas de la Tercera Guerra, la Boina roja aún se consideraba signo de los liberales (las chicas de Azpeitia no quieren bailar con los chapelgorris...) y la blanca de los carlistas (Viva Txapel txuriak= chapelchurri que se dice en anteriores posts)

Por cierto hay por internet muchas cancioncillas patrióticas de Euskalherria de estas guerras que estaría muy bien que se subieran aquí y se tradujeran, no sé si alguien con profundo dominio de la lengua vascongada, como Xaxi, tendría tiempo para subirlas y traducirlas...

Aquí el "Azpeitiko Neskatxak" entero:



Viva Don Carlos eta
Doña Margarita,
Viva erlijiyua
fuera republika!
Fuera republika!
Viva Margarita!