Tema: Echadme una mano para responder a esto...

No ya, pero es curioso, pues creo que aquí lo puse, en Historia Antigua en mi opúsculo La Hélade en la Piel de Toro la referencia de una crónica medieval relacionando a Hispán de Heŕcules con España. Los griegos sí la llamaron Iberia pero el tal Hispán existió en su mitología e igual podría estar relacionado, o que los griegos adoptaran mayormente el término ibero. La región a la que te refieres es la Hiberia de Georgia.


Vaya, pues ya sé algo más. No me pilla muy cerca ese pueblo pero es grande y bonito. Un saludo.

“ De los fechos que fizo el rey Espán en España e de cuémo pobló la isla de Cádiz :

Espán, sobrino d’Hércules, que fincó por señor en España, andudo por la tierra e fízola poblar y endereçar, ca era muy maltrecha e destroída por la grand guerra que fiziera Hércules.



E com era omne sabio y entendudo, sóposse apoderar d’ella e pobló los puertos de la mar e otrossí logares en las montañas por ó entendió que podrié venir daño d’otras yentes a la tierra; e pobló muy grandes villas e buenas e fizo ý lavores maravillosas. E la una d’ellas es la cibdat a que agora llaman Segovia, e púsol este nombre porque fue poblada cab una peña que dizién Govia, e allí fizo muy maravillosa obra pora adozir ell agua a la cibdat, assí cuemo oy día parece. E acabó la torre d’Alfaro que començara Hércules, que es cabo La Cruña. E com era omne muy sabidor, fizo fazer por grand sabiduría un grand espejo que veyén en él venir las naves por el mar de muy lueñe, e púsol en somo d’aquella torre; y esto fizo él por aguardarse d’otras yentes si·l viniessen guerrear por mar.




E porque éll era omne que amava justicia e derecho e fazié bien a los omnes, amávanle todos tanto, que assí cuemo Hércules se apoderava de la tierra por fuerça, assí éste se apoderava d’ella por amor. E desque toda la ovo poblada e assesegada, escojó pora su morada Cádiz, la isla de Hércules, y esto fizo él membrándosse de la criança e del bien que Hércules le fiziera. E porque en el logar no avié poblança ninguna si no la torre que Hércules fiziera, ovo de morar en tiendas, fasta que fizo ý una villa pequeña en que morava. “

Tengo las Cartas de Relación de Hernan Cortésy siempre utiliza términos como España o españoles para referirse al territorio peninsular y a sus habitantes.