Hola jerusita - No es que en los traductores automáticos coloquen insultos literalmente.
Como todo en esta vida no es lo que se dice pero como se dice.
Cuanto a eso de ser ignorante, me parece que todos lo somos, por eso estamos aquí aprendiendo unos con los otros.