ROMANCES SOBRE BERNARDO DEL CARPIO.
Empieza la serie de los del famoso Bernardo del Carpio, que es, por decirlo así, la personificación del caballerismo feudal, o de aquella semejanza suya que se introdujo en una parte de las provincias de España fronterizas del Norte. Bernardo del Carpio es nuestro Roldán, y rival al mismo tiempo del francés. Semejantes en su nacimiento clandestino, en la persecución que sus nobles padres experimentaron por tener amores con hermanas de sus soberanos, quizá Bernardo excede, por ser español, a Roldán en arrogancia y a la vez en cordura. Los desmanes que cometió contra su Rey fueron hijos, no de causas fútiles y de un amor propio herido, sino del sentimiento intimo que se rebela contra la injusticia y el abuso del poder.
Roldán se enfada e insulta a Carlo Magno por una nonada, y solo le cede después de haberle humillado con servicios, que más se asemejan a insultos, que no a consideración ni respeto, mientras Bernardo, solo en su propia defensa, y después de haber agotado todos los medios de obtener justicia de la bondad del Rey, apela a medios violentos. Observando los hechos y conducta de ambos héroes, ¿quién no ve en ellos la diferencia de caracteres y costumbres de las dos naciones que los aceptaron, por más que el tipo francés haya influido en la imitación española? Así como el Cid, verdadera representación de nuestro caballerismo, se inoculó con algunas formas extrañas, así Bernardo, de introducción extranjera, participó un tanto y se acomodó a nuestras costumbres.
Viene de aquí:
http://hispanismo.org/literatura/278...-asturias.html
Marcadores