A ver...batúa = registro normativo escrito, no es un registro "hablado" (se puede hablar obviamente), es la manera que hay de escribir la lengua euscara. Y la enseñanza es uno de los tres ámbitos de este registro, aunque las diferencias entre el batúa y el dialecto navarro son inexistentes casi, como ocurre con el labortano y el dialecto central.