Catalonia, Castille, Galicia and the Basques ... it's been said that many of Spain's problems come from the pretence that she is one country. In The Invention of Spain Misha Glenny explores whether this is true. Three documentaries, from 1492 to 1898, from Columbus to El Desastre, tell the story of the rise and fall of an empire. But they also reveal the fractured state of a nation, both in history and now.

"I can't imagine Spain ever cohering - if it did it wouldn't be Spain." Felipe Fernandez Armesto.

The first programme begins in the annus mirabilis of 1492, when the last Moors in Granada surrendered, Columbus discovered the New World, and an edict was published expelling the Jews. This year is frequently cited as the birth of modern Spain, but behind the national mythology another story lurks. "The birth of this embryonic Spain is rooted in the idea of exclusion," says one contributor, "and that is a very nasty thing to have in your history."
BBC Radio 4 - The Invention of Spain, Episode 1


Traducción:

Cataluña, Castilla, Galicia y los vascos ... se ha dicho que muchos de los problemas de España provienen de la pretensión de que ésta es un país. En "La Invención de España" Misha Glenny explora si esto es cierto. Tres documentales, desde 1492 hasta 1898, desde Columbus a El Desastre, cuentan la historia del ascenso y caída de un imperio. Pero también revelan el estado fracturado de una nación, tanto en la historia como ahora.

"No puedo imaginar España cohesionada algún día - si lo hiciera, no sería España". Felipe Fernández Armesto.

El primer programa comienza en el annus mirabilis de 1492, cuando los últimos moros en Granada se rindieron, Colón descubrió el Nuevo Mundo, y un edicto fue publicado para expulsar a los Judios. Este año es frecuentemente citado como el nacimiento de la España moderna, pero detrás de la mitología nacional se esconde otra historia. "El nacimiento de esta España embrionaria se basa en la idea de la exclusión", dice uno de los participantes, "y eso es una cosa muy desagradable tener en tu historia".