Esto no me suena a violencia de género. Más bien me suena a violencia degenerada.

En estos casos, para los que aun no nos salimos de la norma, deberían aclarar cual de ellas cumple el rol de "él", y en base a eso tal vez la cróncia periodística podría decir: entre ellas hubo violencia, cuando la "él" agredió a a la "ella", o viceversa.