Tema: Problema común de la mentalidad nacionalista:tanto la españolista como la separatista

Iniciado por Martin Ant

ESPAÑOL Y CASTELLANO

Otro problema sin solución bajo una óptica nacionalista es el que se ha levantado con el nombre del idioma que hablamos. ¿Español o castellano? Si decimos que castellano parece como si lo empequeñeciéramos, sobre todo, considerando su proyección ultramarina. Si decimos que español, resultará que no son españoles quienes posean otra lengua como idioma materno (catalanes, gallegos, vascos, etcétera).

Es que da la casualidad y es lo decisivo que todos los españoles de cualquier región conocen y hablan el español perfectamente. Nadie es solo monolingüe en catalán, vasco o gallego para afirmar lo contrario. ¿Y qué tiene que ver la lengua materna?

Y, al revés, si nos ponemos puntillosos, y asumimos que el castellano era la lengua de Castilla; hay regiones como Aragón, Asturias, Valencia, Andalucía... que hablan "castellano" no siendo propiamente Castilla. ¿Por qué habría que llamar castellana a la lengua que se habla, p ej, en Zaragoza, desde hace muchos siglos, ciudad que jamás fue castellana en ningún sentido y sin lengua alternativa?


En un contexto mundial decir lengua castellana es no decir nada. Un chino, un ruso, un hindú, los europeos en general, podrán saber y comprender que lógicamente, la lengua que se habla en España es el español (spanish), y bajo ese nombre se estudia y es conocida en el extranjero , pero hablarles de que la lengua de España se llama "castellana" es un cultismo ridículo a esos niveles y que nunca podrá imponerse. (¿Qué es el "castellano"? diría un extranjero; -El español- Ah, ya)

Nosotros llamamos al chino, chino, al ruso, ruso etc sin importarnos en absoluto el nombre específico que los nativos puedan dar a su lengua (si lo tuviera). Lo que se quiere indicar es solamente que tal país tiene una lengua predominante y específica, distinta de otras, sin mayores indagaciones.