Un Saludo desde Maryland.U.S.A.

Hola a todos, soy Salvadorena de nacimiento, pero cuando llegue a este pais hace mas de una decada y empece ha extranar mi lenguaje natal, inicie la busqueda de libros en espanol, lo cual fue dificil y costoso, pero al final descubri que habia muchisisimo mas en internet, me encanta poder enviar y recibir los libros que tanto amo, en mi afan de conservar mi vocabulario me he vuelto adicta a la lectura, quiero agradecerles la oportunidad de ser miembro de este grupo. ojala que pueda hacer amigos en la red. un saludo a todos y gracias por hacernos felices a los que estamos lejos, a los que no tenemos acceso a nuestro hermosos libros.
y adelante.:lareverencia::toyfeliz::jeje:

Saludos desde Canadá. Bienvenida.

Bienvenida. Que participe mucho.

Bienvenida!

¡¡Bienvenida!!

Katty, bienvenida.

He observado que usas LATINA como gentilicio, ¿No sería mucho más bonito Iberoamericana o Hispanoamericana? ¿o Salvadoreña?.
Lo de Latina siempre lo he visto como una especie de "adjetivo degradante".

¡Bienvenida!

Bienvenida, hermana Katty y que te sea de gran provecho el foro: podrías decirme algo acerca del origen del nombre de tu ciudad, "Maryland"?. Es por mera curiosidad. Suena a Tierra de María, o algo así.
Gracias.

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

Bienvenida, hermana Katty y que te sea de gran provecho el foro: podrías decirme algo acerca del origen del nombre de tu ciudad, "Maryland"?. Es por mera curiosidad. Suena a Tierra de María, o algo así.
Gracias.

---

Si te vale te contesto yo estimado Godofredo. Pues sí, Maryland significa Tierra de María y fue fundado por católicos huidos de Inglaterra.

Y ya aprovecho para dar la bienvenida a nuestra amiga salvadoreña.

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

Bienvenida, hermana Katty y que te sea de gran provecho el foro: podrías decirme algo acerca del origen del nombre de tu ciudad, "Maryland"?. Es por mera curiosidad. Suena a Tierra de María, o algo así.
Gracias.

---

No hermano ;) Maryland es el estado:barretina:

Vale la contestación, hermano Val: me sonaba medio raro que fuera así, pues no pensaba en un ESTADO Mariano en tierras yanquis, siendo que ellos son bautistas, metodistas,luteranos, episcopales y todas esas hierbas, que creo no tienen a La Santísima en el lugar que la tenemos los católicos. ?O sí?.

Déjate de joder, hermano y amigo Reke. Entre los reinos vuestros, las provincias nuestras, los cantones(así se llaman, verdad?) y los estados de algunos países, se me hace una ensalada terrible. Llamésmole ciudad a todo lo que tenga gentes viviendo en ellas y se encuentre dentro de un país.

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

Déjate de joder, hermano y amigo Reke. Entre los reinos vuestros, las provincias nuestras, los cantones(así se llaman, verdad?) y los estados de algunos países, se me hace una ensalada terrible. Llamésmole ciudad a todo lo que tenga gentes viviendo en ellas y se encuentre dentro de un país.

---

Ok. Te lo decía de coña ;) ¿No te habrás enfadado amigo y hermano Godofredo?

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

Vale la contestación, hermano Val: me sonaba medio raro que fuera así, pues no pensaba en un ESTADO Mariano en tierras yanquis, siendo que ellos son bautistas, metodistas,luteranos, episcopales y todas esas hierbas, que creo no tienen a La Santísima en el lugar que la tenemos los católicos. ?O sí?

---

América fue tierra de evasión para los católicos ingleses, que haberlos haylos, yo personalmente conocí a una chica inglesa católica muy devota. Meryland fue para los católicos ingleses lugar de refugio, igual que Massachussets lo fue para los puritanos.

Recibe un saludo en Xto hermano.

Y Pennsylvania lo fue para los cuáqueros

No hermano y amigo Reke, qué me voy a enfadar contigo. Conozco tu humor y tus palabras, y sé que son más sanas que........si ya sé, el Cuáquer.
Te hago una pregunta ya que entramos en esto de los Estados, Reynos, etc: valencia fue un reyno?. quién fu su último rey? a que casa pertenecía¡?.
tal vez sea una burrada lo que estoy preguntando. Si así fuera, solo deja un par de puntos suspensivos en un post y lo entenderé.
Una gran abrazo en Cristo Invícto y La Santísima.

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

No hermano y amigo Reke, qué me voy a enfadar contigo. Conozco tu humor y tus palabras, y sé que son más sanas que.......

---

Ya lo sé hermano:D

Cita:

---

Iniciado por Godofredo de Bouillo

Te hago una pregunta ya que entramos en esto de los Estados, Reynos, etc: valencia fue un reyno?. quién fu su último rey? a que casa pertenecía¡?.
tal vez sea una burrada lo que estoy preguntando. Si así fuera, solo deja un par de puntos suspensivos en un post y lo entenderé.
Una gran abrazo en Cristo Invícto y La Santísima.

---

Valencia era un reino musulmán hasta la llegada del Rey Conquistador de Aragón, Jaime I o Jaume I que la tomó en 1238 y creo recordar que fundó el Reino Cristiano un año después.

Era un Reino, pero no en el sentido estricto del término, ya que pertenecía a la Corona aragonesa (aunque tenía leyes y cortes propias) y sus reyes fueron (con otra numeración) los Reyes de Aragón. Si el primero fue Jaime I de la Casa de Barcelona....el último de esa casa fue Martín I, luego vendría el compromiso de Caspe o Interregno y a partir de ahí se eligió a un rey de nueva dinastía, Fernando I de Trastámara. El último antes de la unión de las coronas de Castilla y Aragón, fue el Gran Fernando II el Católico (II también de Valencia)

Un abrazo hermano

Luego te pregunto más, hermano y amigo. Ya voy entrando en clima con esto de las coronas y los reynos, aunque por ahí leo que entre vosotros os reclamáis(sin rencores o rivalidades) territorios que antiguamente fueron de unos y hoy figuran ajenos en algunos mapas, y viceversa.

Va otro abrazo para ti y los tuyos..

Hola Katty.
Paso por el mismo problema con mi lengua espanola y vocabulario no quiero olvidar. el espanol aqui en USA los estan americanizando. me encanta preguntarle a los amigo como se dice billes en espanol?, nadie tiene la menor idea.

sera: cuenta, pagares o factura!

Cita:

---

Iniciado por Nico Espinosa

preguntarle a los amigo como se dice billes en espanol?, nadie tiene la menor idea.

sera: cuenta, pagares o factura!

---

Cuenta, pagaré, factura, nota de débito, recibo, cartel, afiche, letrero, proyecto de ley, etc. Si hablas Spanglish puedes traducirlo como "Guillermo", p.ej.: "te firmo un guillermo por $100"http://i207.photobucket.com/albums/b...os/biggrin.gif

Acá usamos "emilio" por e-mailhttp://i207.photobucket.com/albums/b...retos/wink.gif

Si te refieres a la "bill" de cuanto pides el coste de comer en un restaurante por ejemplo, en España se dice "pedir la cuenta".