Cita Iniciado por muñoz Ver mensaje
he oido de la existencia de un idioma leones. es una realidad?
Asunto complicado; sobre todo porque, más que un aunto puramente filológico, es un asunto contaminado por el necio-nalismo.
Desde un punto de vista estrictamente filológico hay opiniones para todos los gustos. Yo no soy experto en dialectología leonesa, ni mucho menos, pero te cuento lo poco que sé del tema. En algunas comarcas leonesas y zamoranas se conservan, cada vez más castellanizadas y fragmentadas, hablas derivadas directamente del latín. Muchos lingüistas las agrupan con las hablas asturianas, por lo que se suele hablar de astur-leonés. Si el astur-leonés es una lengua o un dialecto, es materia discutible, como discutible es considerarlo una unidad o un conjunto de dialectos con rasgos más o menos comunes. Que las hablas populares leonesas y zamoranas (hasta donde yo sé en Salamanca solo se habla castellano) constituyan una unidad o no, también es discutible. Y que esa posible koiné constituya una lengua o dialecto independiente del asturiano, es también discutible.
Si a eso sumamos que algunos utilizan la lengua para inventarse un necio-nalismo asturiano o un necio-nalismo leonés, la cosa se pervierte hasta lo indecible.
Puedes hojear la web del ayuntamiento de León que, debido a la coalición con UPL, es bilingüe y leer cosas en leonés. http://www.aytoleon.es/web/Actualida...eo=&idEncuesta=
Lo que ya no puedo decirte es si ese leonés se basa realmente en las hablas populares de la región o es una invención absurda.
No sé si te he aclarado algo, pero cuando se quiere hacer política con la lingüística todo se vuelve asquerosamente complicado.